chegará de hoje para amanhã
llegará de hoy a mañana
hoje oor Spaans
hoje
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hoy
es
El día o fecha actual.
Tom não pode sair hoje porque ele está doente.
Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
hoy día
O nacionalismo é hoje em dia o pior inimigo da Europa.
El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.
actualmente
es
En la era actual.
O maior predador existente na Terra hoje enfrenta uma luta contínua.
El mayor depredador que anda por la Tierra actualmente se enfrenta a una lucha constante.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoy en día · presente · ahora · actualidad · hogaño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hoje
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
presente
A presente decisão entra em vigor na data de hoje.
La presente Decisión entrará en vigor el día de la fecha.
Hoy
Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.
Hoy en día no es raro que una mujer viaje sola.
actualidad
Hoje, o mundo está muito mais longe do que estava naquela época.
En la actualidad, el mundo se halla mucho más lejos que entonces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje eu conheci o homem mais chato do mundo.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra da reunião de hoje?
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal corresponde igualmente à prática que já hoje em dia é aplicada a clientes nacionais.
Tendré # dentro de un añoEurLex-2 EurLex-2
O resultado final será mais um revés para o transporte rodoviário de mercadorias, que, tal como a situação hoje se apresenta, é o único modo de transporte que permite o funcionamento do mercado interno.
Cuento con su piel para revelarEuroparl8 Europarl8
Hoje à tarde, ele prometeu que irá jogar handebol com Brock.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
Hoje não é o meu dia.
Si, muy bien, entrenador.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje está tendo muita dificuldade para decidir o que quer, papai.
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, Bob Drane ainda conversa com as crianças sobre o que elas gostam de comer, mas sua abordagem mudou.
Te apuesto un parLiterature Literature
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombra
Es mi misiónopensubtitles2 opensubtitles2
É contemplando o Rosto de Deus, que o homem pode iluminar a face da terra e assegurar, com o empenho ético, a hospitalidade ambiental para o homem de hoje e de amanhã.
Colgando vacio de la torrevatican.va vatican.va
Nós arrasamos hoje.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso convidado de hoje é um favorito dos fãs recorrente.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas hoje fui visitado pelos emissários Dele.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o homem de hoje, Alexandre, é um homem político.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
A sessão plenária de hoje oferece ao Parlamento a oportunidade de influenciar a forma final do regulamento, desta vez como co-legislador.
¡ Una buena cadregina!Europarl8 Europarl8
Fico contente que deu tudo certo hoje.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refiram-se as instituições financeiras internacionais, por exemplo, com uma acção também claramente mais transparente nos dias de hoje: o próprio Fundo Monetário Internacional procedeu ao reforço das suas capacidades e tem aperfeiçoado os instrumentos por forma a poder analisar, avaliar e supervisionar a estabilidade do sistema financeiro de forma mais eficiente.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoEuroparl8 Europarl8
Hoje em dia, é muitas vezes difícil incluir certas empresas na classificação de «fabricantes de equipamentos de defesa».
Bien, bien, parece funcionarEurLex-2 EurLex-2
É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.
Cálmate, Charles.Todo irá bienEuroparl8 Europarl8
Ó Cruz de Cristo, vemos-te ainda hoje nos voluntários que generosamente socorrem os necessitados e os feridos.
¡ Ella me hizo jurar!vatican.va vatican.va
Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Prueba este puréLDS LDS
Hoje gostaria de centrar a minha intervenção nas observações relativas a três áreas: a declaração de fiabilidade, a gestão orçamental e o processo de reforma da Comissão.
Eso... que Dios nos ayudeEuroparl8 Europarl8
Não estou com vontade de trabalhar hoje.
Pero aprendí de ellos,general Black.Ah, aprendítatoeba tatoeba
Não, venha como hoje.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.