intervencionismo oor Spaans
intervencionismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
intervencionismo
Gostaria de alertar para o novo intervencionismo a nível europeu.
Quiero avisar contra un nuevo intervencionismo a nivel europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, é claro, bom intervencionismo é o preconizado por quem assim o qualifica.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
O intervencionismo, pela criação de crédito artificial e barato, não foi uma mvcnção americana: foi britânica.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeLiterature Literature
Se o intervencionismo funcionou, foram necessários nove anos e uma guerra mundial para demonstrar o fato.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Daqui se conclui que o intervencionismo puro de nada serve.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?EurLex-2 EurLex-2
Embora o âmbito e organização destes serviços variem significativamente consoante a tradição e cultura de intervencionismo estatal, é possível defini-los como os serviços, económicos e não-económicos, que os poderes públicos classificam de interesse geral e que são objecto de obrigações de serviço público específicas.
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
Operações recentes de aquisição e fusão nos mercados da União Europeia suscitaram preocupações relativamente a determinadas questões como sejam as participações públicas nas empresas, a escolha reduzida de que dispõe o consumidor na sequência da concentração do mercado, bem como o intervencionismo excessivo de alguns governos em operações que deveriam ser de natureza puramente comercial.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidanot-set not-set
E, sim, precisamos de saber gerir a crise, mas não podemos regressar aos dias do intervencionismo - o equilíbrio a encontrar deve ser o correcto.
Solo eres un policíaEuroparl8 Europarl8
Ao contrário, é o resultado de um exame rigorosamente imparcial de todos os aspectos do intervencionismo.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Neste sentido, os Estados-Membros ficam praticamente sem margem de manobra quanto à aplicação da diretiva, o que representa uma forma de intervencionismo extremo, raramente utilizado até à data na União Europeia e que viola os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, como já foi alegado pelos parlamentos nacionais de oito Estados-Membros (26) (Itália, República Checa, Grécia, Bulgária, Dinamarca, Portugal, Roménia e Suécia).
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurLex-2 EurLex-2
A base do intervencionismo e do socialismo contemporâneo são os julgamentos de valores.
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
O conflito entre a Comissão e o Parlamento Europeu a respeito da recusa de quitação proposta pelo nosso colega, senhor deputado Wynn, relativamente à gestão dos Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 1994, ilustra a situação absurda e antidemocrática criada pelo intervencionismo radical da União Europeia.
No es mi cocheEuroparl8 Europarl8
O intervencionismo já exauriu todas as suas potencialidades e deverá desaparecer. 2.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Critica o intervencionismo excessivo de alguns governos nas decisões das entidades reguladoras nacionais, na medida em que uma tal posição enfraquece o papel destas enquanto autoridades independentes
Como sea, supongo que no te atraparaoj4 oj4
Esta evolução sem precedentes vem juntar-se à incrível história da ameaça de imposição de um ano de prisão ao editor, Sr. Fatih Tas, que fez o erro de publicar a versão turca do livro Intervencionismo americano do grande intelectual e professor de Universidade de Harvard, Noam Chomsky. O Sr.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Nesse quadro situamos as discussões acerca da Lei de Expulsão dos Estrangeiros (1907), Lei dos Dois Terços (1930) e a Lei de Sindicalização (1931) mostrando que o crescente intervencionismo estatal se fez não sem tensões e rearranjos e que a legislaçã trabalhista não fora "doada" pelo Estado Corporativo.
Sería la mejor pelea de la historiascielo-abstract scielo-abstract
Imputam à economia de mercado a responsabilidade pelo inevitável fracasso e frustração do intervencionismo.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
Não podemos permitir uma situação em que alguns países tentam conciliar a sua utilização do intervencionismo do Estado, enquanto, em nome da livre concorrência, outros são impedidos de fornecer ajudas estatais.
Designación comercial y/o técnicaEuroparl8 Europarl8
Assim, esses países emitem reservas que reflectem a preocupação de reprimir o intervencionismo, que é uma das características evidentes da actual acção da UE, ou reservas de carácter orçamental, com receio de que sejam solicitadas verbas adicionais.
Andrew, ¿ a dónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Numa altura em que, na Europa, os imigrantes servem de bodes expiatórios perante a crise social e em que, na Ásia, Washington faz uso, em nome da luta antiterrorismo, da sua política de 'guerra permanente?, reenvia tropas para as Filipinas e ameaça intervir no Iraque, seria desejável que a União Europeia assegurasse os direitos dos imigrantes e se opusesse ao intervencionismo norte-americano.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Europarl8 Europarl8
Esta evolução sem precedentes vem juntar-se à incrível história da ameaça de imposição de um ano de prisão ao editor, Sr. Fatih Tas, que fez o "erro" de publicar a versão turca do livro "Intervencionismo americano" do grande intelectual e professor de Universidade de Harvard, Noam Chomsky.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguronot-set not-set
Não intervencionismo, em política externa, é a doutrina que indica a obrigação dos Estados de não intervir, direta ou indiretamente, nos assuntos internos de outro Estado com a intenção de afetar ou subordinar sua vontade.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcWikiMatrix WikiMatrix
O CESE já advertiu para o facto de a multiplicidade de programas e estratégias provavelmente causar confusão e poder dar a impressão de que a imposição de novos programas, planos ou estratégias constitui uma espécie de intervencionismo, que na verdade poucas melhorias acrescenta.
Soy Patience Phillipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O intervencionismo resultará sempre nisso.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
O sistema de aprovisionamento previsto pelo Tratado Euratom é o resultado de um delicado compromisso entre o intervencionismo da autoridade pública (direito exclusivo de celebrar contratos, direito de opção, propriedade da autoridade pública) e uma abordagem de mercado mais livre (organização comercial da Agência enquanto entidade jurídica distinta, direito ilimitado de uso e consumo para os utilizadores, estabelecimento de preços em função da economia de mercado).
Cierra el hociconot-set not-set
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.