ir a Barcelona oor Spaans

ir a Barcelona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ir a Barcelona

No ano que vem eu vou a Barcelona.
Me voy a Barcelona el año que viene.

voorbeelde

Vi fotografias daquele centro onde temos que ir a Barcelona.
Vi fotos de la clínica que está en Barcelona.

Mas não tinha a menor vontade de ir a Barcelona
No tenía ningunas ganas de ir a Barcelona

Está feliz por ir a Barcelona?
¿Estás entusiasmada con tu viaje a Barcelona?

Vale a pena ir a Barcelona.
Barcelona es un lugar digno de ir

E não pode ir a Barcelona.
Y no puedes ir a Barcelona.

Poderiam ir a Barcelona e trazer tudo o que tenho ali.
Podríais ir a Barcelona y traerme todo lo que tengo allí.

Ri do dia em que os convoquei para ir a Barcelona.
Me reí del día que los invoqué para que fueran a Barcelona.

Charly e Hanna chegaram na metade do café, resolveram ir a Barcelona, e Ingeborg os acompanha.
Charly y Hanna llegaron en mitad del desayuno, han decidido ir a Barcelona e Ingeborg los acompaña.

Amanhã preciso ir a Barcelona para uma reunião da Aliança.
Necesito llegar a una reunión de la Alianza en Barcelona que tendrá lugar mañana.

Precisamos ir a Barcelona amanhã para que nos tirem amostras de DNA.
Tenemos que ir a Barcelona mañana para que nos tomen muestras de ADN.

—Eu quero ir a Barcelona algum dia.
—Yo quiero ir a Barcelona algún día.

Um miliciano me deu um passe para ir a Barcelona.
Un miliciano me ayudó a conseguir un pase para ir Barcelona.

– Pretendia ir a Barcelona – aclarou –, mas primeiro queria ir ao Garraf... Sim, tenho a certeza do que estou a dizer.
—Pretendía ir a Barcelona —aclaró—, pero primero quería ir al Garraf... Sí, estoy seguro de ello.

Precisamos ir juntos a Barcelona, disse a ele.
Tenemos que ir juntos a Barcelona, le dije.

Aquelas 80 pessoas estavam pagando para ir de Pamplona a Barcelona, não de Pamplona para o céu
Aquellas 80 personas estaban pagando por ir de Pamplona a Barcelona.

Mas Alexandria, Haifa, Odessa... para ir da Argel a Barcelona?
Pero...Alexandria, Haifa, Odessa... ¿ Para ir de Algeria a Barcelona?

Quer dizer, se estiveres a planear ir para Barcelona, é melhor ires buscar os teus patins, porque é mesmo a última chamada.
Digo, por si planeas ir a Barcelona, mejor ponte tus patines porque es la última llamada.

Não se planejarmos ir a Paris, Veneza, Roma, Barcelona, Praga...
No si planeamos ir a París, Venecia, Roma, Barcelona, Praga... no.

Para piorar, Maria está prestes a ir morar em Barcelona.
Para colmo, María está a punto de irse a vivir a Barcelona.

Disse que vinha buscar Modesto para levá-lo com ele a Barcelona, mas seu pai se negou a ir.
Les dijo que venía a buscar a Modesto para llevarle con él a Barcelona, pero tu padre se negó.

Pouco tempo depois de uma bem sucedida operação na qual apreendeu uma grande quantidade de cocaína e de contrabando, Dubal é convocado pela Interpol para ir até Barcelona a fim de assistir uma conferência sobre a organização criminosa: a Shadaloo.
Luego de una exitosa operación por la incautación de un enorme contrabando de cocaína, al igual que el subsecuente arresto de la organización Ashura detrás de él, el Inspector Dorai es llamado a ir hacia Barcelona para atender una conferencia de la Interpol concerniente a la investigación de la misteriosa organización llamada "Shadaloo".

Pensei, acrescentou, vendo que o filho não o incitava a prosseguir, que poderia ir contigo para Barcelona.
He pensado, añadió viendo que su hijo no le animaba a proseguir, que podría irme contigo a Barcelona.

— Acho que deveríamos ir para Barcelona — digo antes de ter realmente pensado a respeito daquilo
–Creo que deberíamos ir a Barcelona –digo antes de pensarlo bien.

Durante toda a temporada, havia vários rumores sugerindo que Lahm iria deixar o Bayern no verão de 2008, e ir para o FC Barcelona e que a transferência parecia estar quase certa..
Durante toda la temporada hubo diversos rumores que sugerían que dejaría el Bayern en el verano de 2008 para fichar por el FC Barcelona y la transferencia parecía ser casi un hecho. Sin embargo, el 16 de mayo de 2008 firmó un nuevo contrato con el FC Bayern.

No entanto, só conseguiu ir um pouco mais adiante de Castell de Fels, a três de Barcelona.
Sin embargo, no superó en mucho Castell de Fels, a tres de Barcelona.