Faiçal I do Iraque
Faysal ibn Husayn
ir oor Spaans
ir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ir
es
Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.
Quando voltei para casa, tudo estava fora do lugar.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
venir
Tom e eu queremos que você vá com a gente.
Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
andar
pt
De 1 (mover-se de um lugar para outro)
Algo parece estar indo mal.
Algo parece andar mal.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encontrarse · irse · acudir · caminar · partir · salir · pasar · llegar · llevar · dejar · dar · seguir · marchar · viajar · continuar · resultar · acercarse · avanzar · montar · moverse · proceder · -aré · estar de salud · ir a · ir en vehículo · vaya · ve · dirigirse · alejarse · desplazarse · transcurrir · trasladarse · esfumarse · zigzaguear · deslizarse · trascurrir · encaminarse · dejar atrás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Ir
Foi muito doloroso para mim ouvir isso de meu próprio filho.
Fue muy doloroso para mí oír eso de mi propio hijo.
Ir a
Vou passar na casa de minha madrinha antes de ir à escola.
Voy a pasar por la casa de mi madrina antes de ir a la escuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IR
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Impuesto sobre la Renta
Esta remuneração foi sujeita a imposto sobre o rendimento, à taxa de 25%, que foi retido na fonte.
Esta retribución había quedado sujeta al impuesto sobre la renta, al tipo del 25 %, recaudado mediante retención en la fuente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos que ir agora!
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez possamos ir ao passado e enviar uma mensagem ao futuro, alertar Nova York do que acontecerá?
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tente ir aos lugares que precisa sem pedir que um dos seus pais o leve ou o busque.”
Voy a sobrevivirjw2019 jw2019
Aonde quer ir?
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?QED QED
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As crianças estão com a governanta, temos de ir ao encontro delas.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de ir agora mesmo, enquanto estão a mudar de turno.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, você quer mesmo ir?
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negligenciamos oportunidades de auxiliar outros a ir às reuniões ou ao ministério de campo?
yo sola no puedo hacer nada para ayudartejw2019 jw2019
Podemos ir.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de ir para casa.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não tenho, mas posso ir buscar.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Apresse-se, Morgana, devemos ir encontrar a rainha...
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Eu acho que irei sentir muitas saudades de você... mas se você realmente quiser ir, tenho que deixar que você vá.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ir ver.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, deverá ser expressamente indicado que os Estados‐Membros deverão poder ir mais longe, por exemplo, ampliando as obrigações de transparência, permitindo o pagamento direto aos subcontratantes, ou permitindo ou requerendo às autoridades adjudicantes que verifiquem se os subcontratantes não se encontram numa das situações em que se justifica a exclusão de operadores económicos.
Ponga la pastilla en la jarranot-set not-set
Deveria ir embora.
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso ir já!
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ir embora.
El pasado 31 deagosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se um dia tu descobrir que tua mulher tá fazendo ginástica numa academia... pode ir cobrindo de porrada, porque ela tá te corneando.
De acuerdo, veamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, eu não quero ir.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi minha ideia ir embora.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhor ainda, e se eu pedisse a um perito para ir a sua casa examinar todas as suas pedras e identificar as que trocou?
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-a ir.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.