iquique oor Spaans

iquique

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

iquique

da cidade de Iquique, no norte do Chile,
de Iquique, una ciudad en el norte de Chile,

Iquique

Iquique (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Provincia de Iquique

Iquique (província)

Iquique

da cidade de Iquique, no norte do Chile,
de Iquique, una ciudad en el norte de Chile,

voorbeelde

Na zona norte, atos foram realizados nas cidades: Arica: 9 de novembro Iquique: 10 de novembro Antofagasta: 11 de novembro Copiapó: 12 de novembro La Serena: 13 de novembro Depois de uma pequena pausa, a delegação retomou a sua viagem para o sul sobre o chamado "trem da solidariedade".
En su tramo norte, la gira realizó actos en las ciudades de: Arica: 9 de noviembre Iquique: 10 de noviembre Antofagasta: 11 de noviembre Copiapó: 12 de noviembre La Serena: 13 de noviembre Tras un breve descanso, la delegación retomó su periplo hacia el sur en el llamado «tren de la solidaridad».

Possuí serviços básicos, como uma aduana para o controle de mercadorias da Zona Franca de Iquique.
Posee servicios básicos, así como una aduana para el control de mercancías procedentes de la Zona Franca de Iquique.

Outro parque industrial se encontra próxima do Aeroporto Internacional Chacalluta, o Parque Industrial Chacalluta administrado pela empresa Zona Franca de Iquique (ZOFRI) a qual está próxima da fronteira a escassos quilômetros dos controles aduaneiros e do limite com Peru.
Otro parque industrial, próximo del Aeropuerto Internacional Chacalluta, a la frontera con Perú y los controles aduaneros fronterizos, es el Parque Industrial Chacalluta, administrado por la empresa Zona Franca de Iquique (ZOFRI).

Depois do terremoto de Iquique e Cobija, em 13 de agosto de 1868, foi necessário reconhecer legalmente La Chimba como um povoado mineiro.
Tras el terremoto de Iquique y Cobija del 13 de agosto de 1868, fue necesario reconocer legalmente a La Chimba como un poblado minero.

Em 1878, se cria o Departamento de Tarapacá, com as províncias de Tarapacá e Iquique.
En 1878, se crea el Departamento de Tarapacá, con las provincias de Tarapacá e Iquique.

- Julgo que a guerra se decidiu em Maio, senhora, num combate naval diante do porto de Iquique.
—Creo que la guerra se decidió en mayo, señora, en un combate naval frente al puerto de Iquique.

Uma vez em Iquique, na costa, Mandaram buscar os homens Que pediam escola e pão.
Una vez a Iquique, en la costa, hicieron venir a los hombres que pedían escuela y pan.

A zona franca consta com um recinto edificado de 240 ha. ao norte do centro de Iquique conhecido como o "recinto murado" ou "bairro industrial".
La zona franca consta con un recinto edificado de 240 hectáreas al norte del centro de Iquique conocido como el «recinto amurallado» o «barrio industrial».

Um vídeo de celular onde um grupo de pessoas armadas com paus e pedras é visto atacando uma família, deixando a maioria das vítimas inconscientes, foi apontado como o registro do momento em que 10 refugiados colombianos atacaram uma família de residentes peruanos que voltava para casa após uma festa na cidade de Iquique, no Chile, em 3 de agosto de 2008.
Un video tomado con un teléfono celular donde se ve a un grupo de personas atacando a una familia con palos y piedras, dejando a la mayoría de ellos inconcientes, se ha determinado que muestra a 10 refugiados colombianos atacando una familia de residentes peruanos que volvian a casa luego de una fiesta en la ciudad de Iquique en Chile el 3 de agosto del 2008.

Desde ela se podia chegar a lugares como a cidade de Iquique, fazendo conexão em La Calera com o Ferrocarril Longitudinal do Norte.
Desde ella se podía llegar a lugares como la ciudad de Iquique, haciendo conexión en La Calera con el Ferrocarril Longitudinal del Norte.

Aquíferos dentro da bacia do Pampa do Tamarugal (Deserto do Atacama, norte do Chile) são a única fonte de água para a cidade costeira de Iquique e economicamente importante para a indústria de mineração.
Los acuíferos de la cuenca de la Pampa del Tamarugal (Desierto de Atacama, norte de Chile) son la única fuente de agua para la ciudad costera de Iquique y para la industria minera de importancia económica.

Em 21 de dezembro de 1907 ocorreu a Matança da Escola Santa María de Iquique, onde um grupo de operários chilenos, peruanos e bolivianos foram assassinados depois de uma greve por melhoras trabalhistas que paralisou a zona salitreira.
El 21 de diciembre de 1907 ocurrió la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique, donde un grupo de obreros chilenos, peruanos y bolivianos fueron asesinados luego de una huelga por mejoras laborales que paralizó la zona salitrera.

Galeria de tarapaqueños peruanos Peruanos ilustres de Arica, Iquique e Tarapacá O porto de Iquique em tempos da administração peruana
El puerto de Iquique en tiempos de la administración peruana Peruanos ilustres de Arica, Iquique y Tarapacá Galería de tarapaqueños peruanos

Apanhei um em Iquique (pois são encontrados no Chile e no Peru) que estava vazio.
Una de esas chinches que cogí yo en Iquique, pues también las hay en Chile y en el Perú, estaba por completo vacía.

Joga no meio-campo atualmente no clube da Primera B Chilena Deportes Iquique.
Juega de Centrocampista y juega actualmente en el club de la Primera B Chilena Municipal Iquique.

Te recordo quando se honrava a intendência de Iquique contigo, trabalhador, asceta, irmão.
Te recuerdo cuando se honraba la Intendencia de Iquique contigo, trabajador, asceta, hermano.

Agustín Arturo Prat Chacón (Ninhue, 3 de abril de 1848 — Iquique, Peru, 21 de maio de 1879) foi um militar, marinheiro e advogado chileno.
Agustín Arturo Prat Chacón (Hacienda San Agustín de Puñual, Ninhue, 3 de abril de 1848-Iquique, 21 de mayo de 1879) fue un marino, militar y abogado chileno.

O arrecadado permitiu a construção e manutenção de 14 centros de reabilitação em todo o país: Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Talca, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Coihaique e Valdivia.
El dinero recaudado ha permitido la construcción y mantención de 14 centros de rehabilitación Teletón al largo del país: Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Talca, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Coyhaique y Valdivia.

Atualmente mais de 16 canais chilenos transmitem de forma experimental com esta norma: TVN HD, Mega HD, Canal 13 HD (com dois sinais, 13.1 e 13.2 para a Região Metropolitana), Chilevisión HD (com dois sinais 11.1 e 11.2 para a região Metropolitana), La Red, Telecanal em SD e o Mostrador para a Região Metropolitana, IQQTV para Iquique, ANFTV para Antofagasta, Thema TV para La Serena e Coquimbo, Valle TV para San Felipe e Los Andes, Campus TV para Talca, TVU para Concepción, UATV para Temuco, Inet TV para Osorno, ITV Patagonia para Punta Arenas, cada um com os seus respetivos sinais para telefones móveis "One seg".
Actualmente más de 16 canales chilenos transmiten en forma experimental con esta norma: TVN HD, Mega HD, Canal 13 HD (con dos señales, 13.1 y 13.2 para la Región Metropolitana), Chilevisión HD (con dos señales 11.1 y 11.2 para la región Metropolitana), La Red, Telecanal en SD y el Mostrador para la Región Metropolitana, IQQTV para Iquique, ANFTV para Antofagasta, Thema TV para La Serena y Coquimbo, Valle TV para San Felipe y Los Andes, Campus TV para Talca, TVU para Concepción, UATV para Temuco, Inet TV para Osorno, ITV Patagonia para Punta Arenas, cada uno con sus respectivas señales para teléfonos móviles "One seg".

V Arturo Carrión (navegante, Iquique) junho, 1948.
V Arturo Carrión (Navegante, Iquique) Junio 1948.

Aeroporto Internacional Diego Aracena (anteriormente conhecida Chucumata) está situado 45 quilômetros ao sul da cidade de Iquique, Chile, através do litoral Rota CH -- 1, o que representa uma baixa de 40 minutos de viagem a partir da cidade.
El Aeropuerto Internacional Diego Aracena Aguilar (código IATA: IQQ, código OACI: SCDA), antes llamado Chucumata, está ubicado a 45 km aproximadamente al sur de la ciudad de Iquique, Chile, a través de la nueva Autopista ruta 1, lo que supone un viaje de 25 minutos desde la ciudad.

Atualmente forma parte da Província de Iquique e da Região de Tarapacá, no Chile.
Actualmente forma parte de la Provincia de Iquique y de la Región de Tarapacá, Chile.

A partir deste aeródromo que partiu o 'primeiro voo comercial' entre Iquique e Santiago, através de um avião Avro748 Lan Chile, em 1969.
Desde este aeródromo partió el primer vuelo comercial entre Iquique y Santiago, a través de un avión Avro748 de Lan Chile, en 1969.

ZOFRI S.A. é a empresa administradora e exploradora da Zona Franca de Iquique, em concessão por 40 anos, firmada com o Estado do Chile.
ZOFRI S.A. es la empresa administradora y explotadora de la Zona Franca de Iquique, en concesión por 40 años, firmada con el Estado de Chile.

O navio desapareceu em 1917, quando viajava de Newcastle, Nova Gales do Sul para Iquique no Chile transportando uma carga de carvão.
El Aurora fue visto por última vez en 1917, cuando zarpó de Newcastle, Nueva Gales del Sur, hacia Iquique, Chile con una carga de carbón.