ir a oor Spaans

ir a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

asistir

werkwoord

Ir o estar presente en.

Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube.
Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.

acudir

werkwoord

Ir o estar presente en.

Se ainda estiver viva, sabe porque não teria ido a um hospital?
Si sigue viva, ¿sabe por qué no acudiría a un hospital?

asistir a

werkwoord

Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube.
Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.

comparecer · hacer acto de presencia · ir · presentarse

Soortgelyke frases

ir a pé
ir a pie

pôr a língua de fora
sacar la lengua

está na hora de ir embora
es hora de irse

vou chamar a polícia
llamaré a la policía · voy a llamar a la policía

não vou com a cara dele
no me cae bien

o parto foi prematuro
el parto fue prematuro

o que foi?
¿qué pasa?

prefiro ir a pé
prefiero ir a pie

a festa foi um desastre
la fiesta fue un desastre

voorbeelde

Ele não queria ir a Marte coisa nenhuma, foi o que disseram.
No quería ir a Marte, le dijeron.

E veja-se até que ponto pode ir a sobre-excitação cerebral dum repórter em cata de notícias.
Y ved adonde puede llegar la excitación cerebral de un corresponsal en ejercicio...

Surpreendentemente, ela convidou Kate e Benton para ir a seus aposentos particulares na ala leste.
Curiosamente, la señorita Cressett invitó a Kate y Benton a reunirse con ella en su piso privado del ala este.

— Depois, estou com vontade de ir a uma grande luta de boxe, no Sporthalle
—Después quisiera asistir a un combate de boxeo en el Palacio de los Deportes.

Uma rapariga encontrou-me e disse que eu deveria ir a esta empresa, a PINEHEARST.
Una chica me encontró, me dijo que debía de ir a esta compañía, Pinehearst.

Mas, se vocês não estiverem com instintos suicidas, experimentem ir a algum outro lugar.
Pero si no tienes instintos suicidas, prueba en otro sitio.

Ao sairmos do restaurante, Carmem perguntou: “Quando posso ir a Minas apanhar o menino?”.
Al salir del restaurante, Carmen preguntó: —¿Cuándo puedo ir a buscar a mi hijo en Minas?

Quando gravamos o primeiro disco, Stevie e eu costumávamos ir a lugares assim.
Cuando grabamos el primer disco, Stevie y yo solíamos venir a sitios como este.

Era incrivelmente fofo que ele tenha dirigido uma hora só para ir a uma loja de doces.
Era increíblemente ducle que conduciera una hora sólo para ir a una tienda de caramelos.

Mas se conseguires arranjar tempo para mim, no Verão, talvez pudéssemos ir a qualquer lado.
Pero si pudieras hacerme un hueco este verano, quizá podríamos ir a alguna parte.

Precisa ir a um médico tirar um raio-X.
Tu necesitas ir a ver al doctor, para hacerte rayos X.

Acho que vocês deviam ir a Boston e consultar um especialista em fertilidade.
Creo que deberíais ir a Boston para visitar a un especialista en fertilidad.

De qualquer forma podemos ir a Lingane.
En cualquier caso, podemos ir a Lingane.

O Caveira por certo queria ir a bordo.
Skull sin duda quería estar a bordo.

Ela deve ir a baixo.
Lo derribaré todo.

Preciso de um motorista para ir a Hendon.
Necesito un chofer para ir a Hendon.

Agora tenho que ir a ginástica.
Ahora tengo que ir a gimnasia.

Você deve ir a Pau amanhã de manhã.
Deberá ir a Pau mañana por la mañana.

O paul tinha que ir a esses clubes fazer pesquisa.
Paul tenía que ir a esos clubs para investigar.

a hora de aprontar-nos para ir a uma reunião?
¿hora de prepararnos para asistir a una reunión?

Tem que ir a algum lugar?
¿Tienes que irte a algún sitio?

Talvez porque os senhores não nos deixaram ir a público.
Quizá sea porque Uds. no lo divulgan.

Mas você deve ir a Ele da maneira como ele quer.
Pero tienes que venir a ¿l la forma en que lo desee.

Devo ir a Rochester para me encontrar com umas pessoas do partido.
Tengo que ir a Rochester a reunirme con mis amigos políticos.

— Nem ir a bailes ou jogar bridge
- Tampoco bailando o jugando al bridge