lassidão oor Spaans
lassidão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cansancio
Gostaria de desafiar todos para que se ponha termo à lassidão que começou a fazerse sentir.
Quisiera instar a todos a que pongan fin a este cansancio incipiente.
lasitud
Distúrbios de padrões de sono, perda de apetite, lassidão, e muitos mais.
Perturbación del sueño, pérdida de apetito, lasitud, y muchos más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa profunda lassidão e uma depressão grave me inquietam.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
Um braço cá, outro lá, crucificada pela lassidão.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!Literature Literature
O vigor é a antítese da fraqueza ou da lassidão.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?jw2019 jw2019
Sua lassidão moral é algo que posso deixar de lado, se pensar na fortuna que ganharei.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
Mas sentia ainda aquela estranha letargia, aquela nova e estranha lassidão da vontade.
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
De súbito, ali sentada, um cansaço todo endurecido e sem nenhuma lassidão me tomara.
Traje un aviónLiterature Literature
Mais pálida, articulou com um muxoxo de lassidão: — Sobretudo o doutor...
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Essa lassidão artística de Baal era muito admirada por suas esposas.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
Foi uma espécie de lassidão que os levou de volta a Marietta para outro verão.
Que Dios bendiga a Richard NixonLiterature Literature
Os pequenos cafés à beira-mar, a alegria, a exuberância, a lassidão.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?Literature Literature
Por isso sua lassidão é a do operário, e não a do arquiteto.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
A lassidão me constrange a medir a compostura nesta pedra dura.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em poucos minutos, a lassidão desapareceu e a dor mitigou.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Então em volta de Carlos foi uma desconsolação, um longo murmurio de lassidão.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Toda a lassidão, toda a inércia que experimentara no começo da semana tinham desaparecido agora.
DespreocupateLiterature Literature
Queria dizer para me deixar em paz, mas a lassidão daquele lugar parecia haver tomado conta do meu corpo.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Penso portanto que falar de lassidão face ao alargamento é um facto. Efectivamente, as nossas populações interrogam-se sobre esses movimentos permanentes para o alargamento, para novas adesões.
Artículo #-Información...Europarl8 Europarl8
Béthune, que era quase cego e usava óculos escuros, dizia com lassidão: — Por favor, senhores!
Ese no es su hijoLiterature Literature
Uma lassidão mortal, uma resignação desalentada à imundície imperam em Gamblingay.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Portanto, se voar a jato entre estes dois pontos, poderá sentir dor de cabeça, lassidão, e ter problemas de dormir — uma condição conhecida como jet lag (defasagem a jato).
dificultad para respirarjw2019 jw2019
E a lassidão que se seguia à ejaculação envolvia-lhe o corpo como uma membrana finíssima.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Produzem uma sensação de calma e bem-estar, às vezes, de euforia, outras vezes, de lassidão.
Es difícil no hacerloLiterature Literature
Talvez haja certa lassidão nos olhos e na boca.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Uma lassidão entorpecida – não de todo desagradável – se apoderou dele.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Depois, sentou-se com um suspiro de lassidão e pediu logo um copo d'água, que sorveu de um trago.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.