estar uma lástima
ser un desastre
lástima oor Spaans
lástima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lástima
Teve lástima por Lila desde que a viu pela primeira vez.
Sintió lástima por Lila desde que la vio por primera vez.
pena
Foi uma lástima lutarmos apenas uma batalha contra eles.
Es una pena que solo peleamos una batalla contra ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastimo o pensamento duro e invejoso de meu pai.
Me haces dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeia aos alvos, e despreza aos americanos, e não sente mais do que lástima pelas mulheres
Tiene la palabra el Sr. Schulz.opensubtitles2 opensubtitles2
Que lástima que não podes acompanhar-me.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia razões de lástima, mas só Murbella e Sheeana talvez as vissem.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Você não terá combustível suficiente para descer na Lua, chefe, o que é uma lástima disse eu.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
Lástima, tudo seria mais fácil.
Mipadre? y el tuyo?Literature Literature
Estas palavras divinamente inspiradas, proferidas por Balaão, mostram que Jeová Deus não se lastima do modo como os humanos o fazem.
Ud. va a sacarme de aquíjw2019 jw2019
Ao ouvir isto, Horemheb meneou a cabeça com ar de lástima e disse: - És o mesmo louco de antes, Sinuhe.
Con un aparatoLiterature Literature
"""Lástima -pensei-, essa frase não merece o fogo..."""
Y me encantóLiterature Literature
Se assim é, são dignos de lástima e compadeço-me do infortúnio deles
He tenido esta visión desde hace más de una décadaLiterature Literature
Era uma lástima interromper, mas a necessidade se impunha.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Lastima o viajante: fonte que não corre, é mais triste que ruína.
Venga con nosotrosLiterature Literature
Lastima que, até ao momento, nenhum outro fabricante de cigarros tenha concluído um acordo similar; exorta a Comissão a prosseguir negociações com todos os grandes operadores de mercado com vista à celebração de acordos, tomando o acordo com a Philip Morris, exceptuado o pagamento principal, como padrão mínimo; apoia os apelos recentemente dirigidos pela Comissão à Japan Tobacco e à Reynolds American no sentido de assinarem acordos similares em troca da desistência por parte da UE das acções judiciais que contra elas intentou;
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesnot-set not-set
Não poder sair com ele era uma verdadeira lástima.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
Lástima que não mantém- no limpo
Nos gustaría tener una reuniónopensubtitles2 opensubtitles2
O Comité lastima uma vez mais, como já em anteriores pareceres, que não tenha sido atribuído um papel formal às autarquias locais e regionais no procedimento aberto de coordenação - o Programa BEST.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Mas é uma lástima que não viva em casa de seu pai!
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
Fatiguei-me de sentir lástima.’” — Jer.
Como dije, por aquíjw2019 jw2019
Isto é a maior lástima, a mais patética cantada no livro
Solo eres un policíaopensubtitles2 opensubtitles2
É uma lástima que ele e Stephen hajam brigado, mas assim ocorreu.
La guerra de mi padre contra los bárbarosLiterature Literature
Nós talvez julguemos erroneamente os assuntos, ou erremos de outras formas e, por conseguinte, sintamos lástima.
Finca de Buckingham Penshurstjw2019 jw2019
Que lástima se os alimentos que cozinhei não achassem ninguém para apreciá-los!
Me haces dañoLiterature Literature
Um sorriso de lástima foi a primeira resposta do médico.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Seria uma lástima destruir aqueles elfos
¿ Qué pasa contigo, Kara?Literature Literature
É uma lástima o ocorrido com os caçadores de Oliveira.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.