lastimoso oor Spaans
lastimoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lastimoso
Então... diga- me meu pequeno ciclope, Em qual pobre, lastimoso e indefeso planeta?Minha monstr
Entonces.. dime mi pequeño cíclope, ¿ En cuál pobre, lastimoso e indefenso planeta mi monstruosidad fue suelto?
lamentable
Com algumas honrosas excepções, a resposta dos aliados europeus tem sido lastimosa.
Con algunas honrosas excepciones, la respuesta de los aliados ha sido lamentable.
triste
pobre
miserable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mas isso não impedirá que as pessoas batam a porta na minha cara — disse Annabelle, lastimosa. — E na de Consuelo
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
Tinha uns olhos tão lastimosos como os de um cão salsicha
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
Vi-me na necessidade de dizer o meu nome, mas afetei um tom lastimoso para lhe fazer compreender que não estava bom
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
De vez em quando, a canção do coiote pairava sobre o acampamento, longa e lastimosa
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
Muitos provavelmente concordariam com essas palavras lastimosas duma canção popular intitulada “Por quê?”: “Alguém perdeu o plano Para a fraternidade do homem E ninguém mais procura encontrá-lo.”
No nos queda mucho tiempojw2019 jw2019
O organista cobriu o rosto com as mãos e, balançando a cabeça, respondeu com uma voz lastimosa: — Ah!
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Betty baliu lastimosamente quando viu Jennsen, como se estivesse com medo de ter sido abandonada para sempre.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
A porta emitiu um chiado lastimoso e oxidado, como se tivesse permanecido fechada durante séculos e séculos.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
A razão era lastimosamente simples: ela era surda.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
Por que aparece nesse estado lastimoso?
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma situação lamentável, tendo em conta o estado lastimoso de muitas das zonas rurais mais pobres e o desejo de que estes programas contribuam urgentemente para dar resposta aos baixos rendimentos, ao desemprego jovem, aos serviços públicos de baixa qualidade e ao impacto das alterações climáticas.
Éste es un atracoEurLex-2 EurLex-2
Desde que Arthur Rivers partira para a nova vida, Agnes escrevia regularmente cartas lastimosas para o cunhado.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Os lastimosos ocupantes da nave não podiam ver a ilha mais do que podiam voar às estrelas.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
A menina forçou uma careta lastimosa, a que o felino contribuiu com um miado doce e sedutor
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
Ao longe, o cão parara de ladrar, soltava uivos lastimosos, como que anunciando as oscilações que pressentia.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
O jovem padre nos examinou dos pés à cabeça e nosso lastimoso aspecto pareceu comovê-lo
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
Os infelizes escravos perceberam as intenções de seus donos, e um coro de gritos lastimosos se ergueu deles.
Claro, hay ciertas excepcionesLiterature Literature
Devo admitir que falhei lastimosamente.
Maddy, ¿ qué haces?ted2019 ted2019
Finalmente Kid estendeu na neve a lastimosa criatura em que se transformara o outro homem.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
Estais num estado lastimoso.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemidos lastimosos e palavras ininteligíveis eram os únicos sons que sua boca emitia.
¿ No la merecemos?Literature Literature
O camerlengo estava lastimoso, mas firme.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
O sargento Lavin gemia lançando gritos lastimosos do interior do quarto quadrado com paredes de pedra.
¡ Acaba con él!Literature Literature
Gostaria de pedir aos socialistas da esquerda e ao lastimoso Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia que não diluam este relatório com todo o tipo de diferentes alterações.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEuroparl8 Europarl8
No trajeto de trem, a caminho de Paris... a idéia da ausência em mim de dons literários... que identificara lendo páginas do diário dos Goncourt... a idéia da vaidade, da mentira da literatura... assaltou- me de novo, e com força ainda mais lastimosa
Se aconseja su aplicación anticipadaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.