lastimar oor Spaans
lastimar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lastimar
Não é o fim que deve lastimar, mas sim o início.
No es el fin que debe lastimar, pero sí el inicio.
compadecer
Mas não estou a telefonar para me queixar, mas para o lastimar a ele
Pero no la llamo para que me compadezca, sino porque yo me compadezco de él
compadecerse
Vendo apenas a si mesmo, o retraído talvez se lastime ou fique convencido, empedernido e rude.
Por solo verse a sí mismo, el que se aísla puede compadecerse de sí mismo o llegar a ser porfiado, insensible y rudo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lamentar · quejarse · sentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McKhann: “Verificará ser muito mais confortável lastimar não poder fazer algo, em vez de nutrir sentimentos de culpa sobre isso.”
¿ Qué hay de Mickey?jw2019 jw2019
Eu queria ajudar alguém para que parasse de se lastimar.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que adoro lastimar depois do ocorrido.
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu fiz tudo aquilo que precisava fazer, não tenho coisa alguma a lastimar
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Mas, enquanto olhava as costas de Andrea, dentro de mim eu não encontrava forças para me lastimar.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
São na verdade para lastimar esses homens, dos quais o Apóstolo disse: Desvairaram em seus pensamentos... gabando-se de sábios, estultos é que se tornaram (Rom 1,21-22); mas ao mesmo tempo provocam a indignação, quando acusam a Igreja de corromper os documentos para fazê-los servir aos próprios interesses.
La Universidad me tiene totalmente confundidovatican.va vatican.va
Se a arte não passa disto, não é mais real do que a vida, e eu não tinha que lastimar o fato de não ser artista.
Cuando se revele la verdadLiterature Literature
Por Que querem lastimar a meu irmão?
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado, vai se lastimar de novo.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ILUSÕES: Aparentar ter muitas, e lastimar-se daquele que as perdeu.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Começai por lastimar os incrédulos; eles são bastante infelizes.
Cierren, por favor!Literature Literature
Durante todo esse dia ele lastimara-se, gemera, chorara e queixara-se, mas nada conseguiu com o barulho que fez.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
Depois dum dia de trabalho árduo, é muito fácil lastimar-se e pensar: “Estou cansado demais para estudar, cansado demais para ir a reunião, cansado demais para o serviço.”
Uno de nosotros debería esperar aquíjw2019 jw2019
Assim, alah’ (de alal’, lamentar, lastimar, expressar ai, . . .) significa devidamente a invocação de ai sobre si mesmo, e mostra que a forma de juramento que descreve estava relacionada com a invocação da vingança divina sobre a pessoa, se a asserção feita não era verídica; ao passo que shabuah’ (de she’bar, sete) significa literalmente se fazer sete, produzir sete, isto é, fazer uma declaração confirmada por sete vitimas, ou perante sete testemunhas, porque . . . sete animais eram usados nos tempos antigos quando eram feitas promessas mútuas, e quando eram efetuadas alianças (Gên. 21:28-30). . . .
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
Não, ninguém enfiou — então pare de se lastimar pelos cantos!
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
Não, não franza o cenho, a tristeza não há de transtornar seus olhos, realmente você não deve lastimar-lhe a sorte.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Enoch agradecera, mas lastimara: — Pena não ter obtido agora mesmo, coronel.
Disculpe, señorLiterature Literature
São; porém, deveis lastimar os ingratos e os infiéis; serão muito mais infelizes do que vós.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
Esta é uma razão para lastimar os problemas do passado, mas é sem dúvida também um motivo para nos estimular a realizar esforços cada vez maiores em vista da compreensão e da reconciliação, de tal maneira que a nossa amizade e o nosso diálogo fraterno ainda possa florescer numa unidade visível perfeita em Jesus Cristo.
No estás en la cárcelvatican.va vatican.va
Ele e Ermínia são excelentes companheiros, mas, estamos inclinados a lastimar sua ausência da sociedade de Cranford.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito a lastimar o resultado de uma eleição e tomar uma decisão diferente será retirado ao eleitorado, que só poderá ver as suas decisões alteradas com a aprovação da Comissão em Bruxelas – a mesma Comissão em que nós, como eleitores, perderemos o direito a ter os nossos próprios Comissários nacionais.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
A Lana não anda na rambóia, e também não anda a lastimar a perda do namoradinho do liceu
Saquémoslo de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
OS JUDEUS fiéis que se definhavam no cativeiro babilônico tinha muita razão para se lastimar.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la Comisiónjw2019 jw2019
Comportaram-se como Saulo de Tarso, que mais tarde veio a lastimar seus atos vis.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinojw2019 jw2019
Lastimar gente?
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.