lassitude oor Spaans
lassitude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lasitud
laxitud
Crescente espírito de lassitude também atingia os mosteiros, muitos dos quais eram riquíssimos.”
Los monasterios, muchos de los cuales eran muy ricos, también se veían afectados por un creciente espíritu de laxitud”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem não viu um bordel às cinco da manhã não pode imaginar para que lassitudes se encaminha o nosso planeta.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
E seu tio, vertendo cabelos e lassitude?
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Reconhece o potencial que a Directiva «Serviços» encerra para uma maior integração da economia da UE e o relançamento do mercado único, ao promover a prosperidade económica e a competitividade e ao contribuir para o emprego e a criação de postos de trabalho, uma vez que os serviços representam uma parte significativa do PIB e do emprego na UE; considera que a rápida e correcta aplicação da directiva em todos os Estados-Membros representa uma condição importante para a concretização dos objectivos da política regional e de coesão e pode consolidar a relação de reforço mútuo entre o mercado interno e a política de coesão, assim como contribuir para a consecução dos objectivos da Estratégia UE 2020, servindo simultaneamente para eliminar a lassitude do mercado único que se regista no sector dos serviços;
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
Nunca sentira tal lassitude que parecia insinuar-se-lhe até a medula dos ossos.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
Cada desejo deve ter sua lassitude, é certo.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crescente espírito de lassitude também atingia os mosteiros, muitos dos quais eram riquíssimos.”
Sí, lo preparó el ministeriojw2019 jw2019
Sua lassitude, que era de espírito e não de corpo, não o abandonava.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Desprezo, lassitude, sede de vida, desejo de uma chance derradeira – de uma outra tumba também – lutavam no seu peito.
Descripción de la mercancíaLiterature Literature
Invadiu-me uma grande lassitude, uma calma gelada: assim terminava um ano a fugir e a esconder-me, um ano de incertezas
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
Muitas vezes há atrasos, outras vezes há retracções, por vezes há lassitude, mas a caminhada continua. Continua e não pára.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEuroparl8 Europarl8
Sim, na lassitude e na depravação de Edwina havia qualquer coisa de deslumbrante e de limpo.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
O CESE manifesta grande insatisfação e lassitude quanto ao que entende serem lamentações injustificadas da Comissão.
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
Na sua opinião, a fadiga é um estado de lassitude que sobrevém após a um trabalho excessivo ou um esforço prolongado, enquanto a astenia é um enfraquecimento pronunciado e generalizado, sem relação de causa e efeito com o trabalho ou com o esforço.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
Antítese do medo, à lassitude, ele pertencia à terra eterna.
Creo que llego tardeLiterature Literature
O Stately chamava o outro por “Lassitude de estais!”
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLiterature Literature
O que é, oh, Senhor, essa permanente lassitude que arrasto comigo?
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Sem nenhum aviso, entretanto, depois de séculos de lassitude, a montanha pode explodir.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
Um aspecto negativo que é de realçar foi a reduzida afluência às urnas: 54% (embora seja compreensível uma certa lassitude eleitoral, uma vez que foi a sexta vez em seis anos que foram realizadas eleições gerais).
Vamos, ve a buscar a tu madreEurLex-2 EurLex-2
Uma profunda lassitude a dominava, acarretada pelo isolamento e a cegueira.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
Ao cansaço, mescla-se o desejo, uma doce lassitude.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
Lassitude.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I una lassitud profunda li impedia moure's.
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.