lontra oor Spaans

lontra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nutria

naamwoord vroulike

Mamífero acuático, con pelaje, parecido a una comadreja del género Lutra, que posee patas palmeadas y una larga y ligeramente achatada cola.

Se quiser algo mais poderoso, tenho uma lontra de babador.
Si quieres algo mas poderoso, tengo una nutria con babero.

ludria

lutria

naamwoord vroulike

lutrinae

nutria (nombre común)

Lontra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Lutrinae

Nutria

nutria

naamwoord vroulike

Então, agora temos o Rio das Lontras... sem lontras nele.
¡ Así que ahora el Río de las Nutrias no tiene nutrias! .

Soortgelyke frases

Lontra-anã-oriental
Aonyx cinerea

Lontra-japonesa
Nutria japonesa

Lontra-do-nariz-peludo
Nutria de Sonda o de Sumatra

Lontra-marinha
Enhydra lutris · Nutria marina

lontra-marinha
nutria marina

Musaranho-lontra
Potamogale · Potamogale Volex · musaraña nutria

lontra gigante
nutria gigante

Lontra-gigante
Pteronura brasiliensis

lontra-gigante
nutria gigante

voorbeelde

Lontras são comuns e existem alces em Austvågøy.
Son comunes las nutrias, y hay alces en Austvågøy.

Talvez Lirael pudesse lhe ensinar a fazer uma pele da Carta de lontra do gelo...
A lo mejor, si Lirael le enseñaba cómo hacer una piel de nutria de los hielos usando la magia del Gremio...

Desde 2002, sua família é proprietária de um lote de terreno em Santa Catarina, o qual virou a RPPN Rio das Lontras, em 2005.
Desde el 2002, su familia es la dueña de la tierra en Santa Catalina que se convirtió en RPPN Rio das Lontras en el 2005.

Lobos, corvos, lontras, árvores, pedras, lago: estava em paz com todos eles.
Lobos, cuervos, nutrias, árboles, rocas, lago: se sentía en paz con todos ellos.

Em pouco menos de uma hora e meia, uma lontra-marinha, segundo relatado, surgiu com 54 mexilhões, batendo-os contra uma pedra por mais de 2.000 vezes.
Se informa que en poco menos de una hora y media una nutria marina apareció con 54 mejillones que golpeó contra una piedra más de 2.000 veces.

Lontras
Nutrias

As lontras-marinhas adultas pesam tipicamente entre 14 e 45 kg, tornando-os nos mais pesados dos membros da família, e entre os pequenos mamíferos marinhos.
Los adultos de esta especie pesan entre catorce y cuarenta y cinco kilogramos, siendo el más pesado de los mustélidos y al mismo tiempo uno de los mamíferos marinos más pequeños.

Neste local ainda temos o prazer de poder ver a lontra, a garça-cinzenta ou o bonito guarda-rios.
En este lugar todavía tenemos el placer de poder ver la nutria, la garza gris o el bonito martín pescador.

Chefe, a Sra. Lontra está aqui para falar consigo, outra vez.
Jefe, la Sra. Nutriales vino a verlo otra vez.

Lontras?
¿Las nutrias?

A pergunta que os guardas da reserva ecológica mais ouvem é: “Onde estão as lontras-marinhas?”
La pregunta que más se les hace a los guardas es: “¿Dónde están las nutrias marinas?”.

Lontra, Santo Deus!
¡ Otter, ostia!

38 – A lontra distingue‐se desta forma da tartaruga marinha Caretta caretta, que já só utiliza muito poucas praias no Mediterrâneo para a reprodução, e do lince ibérico, extremamente raro e que só existe em Espanha.
38 – De ese modo, la nutria se diferencia, por ejemplo, de la tortuga marina Caretta caretta, que en la actualidad sólo se reproduce en unas pocas playas del Mediterráneo, así como del lince ibérico, cuya presencia es extremadamente rara y sólo se encuentra en España.

Olha só esses olhos de lontra.
Oh, mira esos ojos de nutria.

A pele com pêlo de otária designa-se frequentemente, ainda que impropriamente, por «lontra do mar».
La peletería de otaria se designa a veces con el nombre impropio de «nutrias marinas».

Pertencera a um homem chamado Dente de Lontra, segundo ela – um membro da minha família.
Había pertenecido a un hombre llamado Dientes de Nutria, que según dijo ella, era alguien de mi familia.

Uma lontra.
Pues una nutria.

A carne da lontra é extremamente fétida e de gosto desagradável.
'La carne de nutria es muy parecida a la del pescado y tiene un sabor desagradable.

O Lago o tinha cuspido numa ilha onde até mesmo os Lontras temiam ir.
El lago lo había arrojado a una isla, a la que hasta los Nutrias temían acudir.

Era como namorar uma lontra marinha.
Era como salir con una nutria marina.

Era para ele trazer a águia, o carcaju, a lontra, a raposa.
Debía traer al águila, el glotón, la nutria, el zorro.

Por “feltro de pêlos” considera-se o feltro fabricado a partir de pelos de coelho, de lebre, de rato almiscarado, de “ragondin”, de castor, de lontra ou de pêlos semelhantes de pequeno comprimento.
Por «fieltro de pelo» debe entenderse el fieltro fabricado con pelo de conejo, de liebre, de rata almizclera, de coipo, de castor, de nutria o de pelo similar de pequeña longitud.

espécies de animais, entre as quais peixes, aves, lontras e martas.
especies animales distintas, entre ellas, peces, aves, nutrias y visones.

E um ornitorrinco, um mamífero que parecia um cruzamento bizarro entre, ah, digamos, uma lontra e um pato.
Y un ornitorrinco, un mamífero de aspecto estrafalario, entre... oh, no sé, una nutria y un pato.

Você ganhou a confiança das lontras?
Vos te ganaste la confianza de las nutrias?