lontra-marinha oor Spaans

lontra-marinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nutria marina

Esta subposição compreende as peles de lontra marinha ou de nútria.
Se clasifican, entre otras, en esta subpartida pieles de nutria marina o de coipo.

Lontra-marinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Enhydra lutris

Nutria marina

voorbeelde

A pergunta que os guardas da reserva ecológica mais ouvem é: “Onde estão as lontras-marinhas?”
La pregunta que más se les hace a los guardas es: “¿Dónde están las nutrias marinas?”.

Era como namorar uma lontra marinha.
Era como salir con una nutria marina.

Lontras marinhas.
Nutrias marinas.

Lontra marinha da Califórnia
Nutria de mar californiana

A pelagem da lontra-marinha
El pelaje de la nutria marina

Alto à Direita: A lontra-marinha meridional.
Arriba, a la derecha: Nutria marina

É uma lontra marinha, não é?
Una nutria marina, ¿verdad?

Talvez, com uma pedra sobre o peito, a lontra-marinha bata com os moluscos contra ela.
A veces coloca una roca sobre su pecho, y golpea los mariscos contra ella.

Não estava interessado nos hábitos de acasalamento das lontras marinhas, e ficou agradecido.
Tampoco a él le interesan los hábitos de apareamiento de las nutrias marinas, y por eso le estaba agradecido.

Em outras palavras, a lontra-marinha pode se orgulhar de ter um “casaco” bem eficiente!
En otras palabras, la nutria marina puede presumir de tener un “abrigo” realmente eficiente.

Os cientistas acreditam que podem aprender muito com a pelagem da lontra-marinha.
Los científicos creen que se puede aprender mucho del pelaje de la nutria marina.

A lontra-marinha é também muito hábil em coçar-se.
La nutria marina también exhibe gran destreza al rascarse.

A lontra marinha é geralmente considerada adorável, mas é, na verdade, o maior monstro da história.
La nutria marina es generalmente considerada adorable, pero es, de hecho, el monstruo más grande de la historia.

Devido à sua pele valiosa, as lontras-marinhas há muito têm sido caçadas implacavelmente.
Debido a su valiosa piel, hace mucho que las nutrias han sido objeto de cazas despiadadas.

A pelagem da lontra-marinha Despertai!, N.
El pelaje de la nutria marina ¡Despertad!, núm.

Lontras-Marinhas
Nutrias marinas

Uma vez a lontra-marinha suba à superfície com alimento, seu peito se torna uma mesa de jantar.
Tan pronto como la nutria marina sale a la superficie con alimento, su pecho se convierte en mesa.

Ao cuidar do filhote, a lontra-marinha mostra certo espírito folgazão.
Al cuidar de sus jóvenes, la nutria marina despliega cierta naturaleza juguetona.

Ela enviou lontras-marinhas de mãos dadas.
Me mandó una foto de dos nutrias marinas agarradas de la mano.

Já a lontra-marinha tem outro tipo de isolamento térmico: um excelente “casaco de pele”.
Pero la nutria marina utiliza un aislante diferente: un tupido abrigo de pelo.

Para satisfazer sua fome, a lontra-marinha tem de mergulhar e dar golpes em profusão.
Para satisfacer su hambre, la nutria marina tiene que zambullirse bastante y golpear mucho.

Em tempestades, as lontras-marinhas se dirigem para a terra e procuram uma área abrigada dos ventos.
En tiempo de tempestad, las nutrias marinas van a la tierra y buscan un lugar que les ofrezca abrigo de los vientos.