mais acima oor Spaans

mais acima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

más arriba

Descobri que às vezes isso foca a atenção mais acima, longe da cara.
Eso a veces hace que la atención se centre más arriba, fuera de la cara.

voorbeelde

Agora apontamos mais acima.
Ahora apuntamos más arriba.

tem um lugar seguro mais acima?
Mira a ver si hay un sitio seguro para ti.

Também tenho... uma pequena cooperativa de horta orgânica mais acima na rua.
También tengo una granjita orgánica en cooperativa sobre esta misma calle.

– Meu carro enguiçou um pouco mais acima – disse, numa voz tão fraca que deveria estar parecendo um pedinte
—He pinchado y tengo el coche un poco más arriba —dijo con voz tan lúgubre que parecía un mendigo.

Esperava que esse apoio levasse a outro, mais acima.
Tenía que confiar en que llevaría a otro punto de apoyo más arriba.

“Na cabeça, tinha dois olhos e, pouco mais acima, uma luz vermelha.
"""En la cabeza tenía dos ojos y, algo más arriba, una luz roja."

Quanto mais acima estiveres no caminho em direção ao Chefe, mais gostarás do bom humor.
Cuanto más arriba estés en la carrera hacia el Jefe, más gustarás del buen humor.

Ela está enterrada numa encosta do morro, mais acima da casa.
Está enterrada en la ladera que hay más arriba de la casa.

Olha, deve ter uma cidade mais acima, vamos.
Tiene que haber un pueblo ahí adelante... vamos.

Põe a mão um pouco mais acima da prancha.
Pon la mano más arriba.

Mais acima na mesma rua, no número 69, outro homem havia desaparecido, um jovem: Jimmy Ashworth.
En el número 69 de la misma calle otro hombre se ha ido, un hombre joven: Jimmy Ashworth.

E o que estiver mais acima, fica.
Y el primero recibe el corazón.

– Lamento muito, Pasquale – disse. – Posso procurar um hotel mais acima na costa, se preferes estar sozinho.
Puedo buscar un hotel costa arriba, si quieres estar solo.

Estou na plataforma e não vejo nada, mas ouço um tumulto mais acima.
Ahora mismo estoy en el rellano y no veo nada, pero hay mucho jaleo por encima.

Ao sair do habitáculo do condutor, a posição do degrau mais acima deve ser encontrada com facilidade.
Al descender del habitáculo del conductor, la posición del escalón superior será fácilmente perceptible.

Algo mais acima na cadeia alimentar.
Algo que está más arriba en la cadena alimenticia.

Não deveria estar um pouco mais acima?
¿Sólo llega hasta esa altura?

... e é por isso que os idosos usam as calças mais acima.
... y por eso los viejos usan los pantalones más arriba.

Mais acima!
¡ Más arriba!

Sempre perfeito e mais refinado, sempre mais “acima”.
Cada vez más perfecto, cada vez más refinado, cada vez más «arriba».

Porter desacelerou seu carro ao dirigir mais acima da rua e estacionou na frente da casa de Traylor.
Porter desaceleró el coche mientras subía la calle y aparcó directamente enfrente de la casa de Traylor.

Tem de ser mais acima.
El tronco está en el medio.

A Giglia está sentada mais acima do que ele.
Giglia está sentada más arriba que él.

Mais acima.
Se espera más, más arriba.

Alguém mais acima está a proteger o Tolson.
Alguien de arriba está protegiendo a Tolson.