malabarismo oor Spaans

malabarismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

malabarismo

naamwoord manlike

Nós éramos infuenciados por um dos melhores números de malabarismo de todos os tempos.
Fuimos influenciados por uno de los actos de malabarismo más grandes.

malabarear

Verb verb

Com um colete destes, não faço malabarismos.
No te dan un chaleco de estos por malabarear papas

nalabarismo

habilidade circense

hacer juegos malabares

Eu acabei de me lembrar que eu sei fazer malabarismo.
Acabo de recordar que sé hacer juegos malabares.

hacer malabarismos

Portanto não posso fazer malabarismos de rua aqui, vocês entendem.
Así que entenderán que aquí no puedo hacer malabarismo callejero.

Soortgelyke frases

fazer malabarismo
hacer juegos malabares

fazer malabarismos
hacer juegos malabares · hacer malabarismos

voorbeelde

Muitas mães hoje dizem que os malabarismos que fazem para lidar com o estresse do trabalho e as responsabilidades do lar as deixam sobrecarregadas, tensas e sem a devida remuneração financeira.
Hoy en día, muchas otras dicen que conciliar las tensiones laborales con las obligaciones familiares las deja agotadas y cansadas, además de estar mal pagadas.

Agora estou fazendo malabarismos com duas vidas secretas, uma na escola e um em alta moda.
Ahora hago malabares con dos vidas secretas, una en el instituto y otra en la alta costura.

Acho muito suspeito ver você fazer tantos malabarismos para me salvar.
—Es muy sospechoso que luches tanto para salvarme.

Espero que não estejam esperando malabarismo.
Espero que no hagan juegos malabares estando encintas.

Sei o que malabarismo é, mas nós vamos alongar.
Sé lo que son los malabares, pero tenemos que estirarnos.

Magoei-me no malabarismo.
Me he hecho daño haciendo malabares.

Por isso, está-se perante um exercício de malabarismo político que esquece a invasão e a ocupação militar de um território por descolonizar, que ignora o genocídio cultural e físico de um povo, que desconhece as decisões das Nações Unidas que exigem o respeito concreto pelo direito à auto-determinação, que tudo reduz a protecção de direitos humanos na taxa da aceitação do que esquece, do que ignora, do que desconhece, como se Timor fosse parte integrante da Indonésia.
Por eso, estamos ante un ejercicio de malabarismo político que olvida la invasión y la ocupación militar de un territorio por descolonizar, pasa por alto el genocidio cultural y físico de un pueblo, desconoce las decisiones de las Naciones Unidas que exigen el respeto concreto del derecho a la libre determinación, que todo reduce la protección de los derechos humanos en la tasa de aceptación de lo que olvida, de lo que pasa por alto, de lo que desconoce, como si Timor fuera parte integrante de Indonesia.

E agora, como próximo número... o grande Etienne fará malabarismo... com facas
Y ahora, en su siguiente truco...... el gran Etienne va a hacer malabarismos con cuchillos

Adoraria ver você fazendo malabarismo alguma hora.
Me encantaría verte haciendo malabares. me encantan.

O emprego não é promovido quando as pequenas empresas que investem são tributadas em valores desproporcionadamente superiores aos daquelas que praticam malabarismos especulativos com acções, obrigações e derivados financeiros.
No se impulsa el empleo cuando a las pequeñas empresas que invierten se las somete a una imposición desproporcionadamente mayor a la de quienes especulan alegremente con acciones, bonos y derivados financieros.

E agora, como próximo número... o grande Etienne fará malabarismo... com facas.
Y ahora, en su siguiente truco el gran Etienne va a hacer malabarismos con cuchillos.

Fazer malabarismos com cabeças de advogados de defesa?
¿Juegos malabares con cabezas de abogados defensores?

Em seguida, alguns dos grupos de jovens fizeram demonstrações de atividades como futebol, hóquei, saltos de animadoras de torcida, tae kwon do e malabarismo.
Acto seguido, algunos grupos de jóvenes dieron una demostración de actividades tales como el fútbol, hockey, presentaciones de animadoras, tae kwon do y giro de bastones.

Várias tropas da demonstração incluem a infantaria leve, capaz de um ataque especial; infantaria pesada, capaz de lançamento e ataques de malabarismo; bem como as tropas mágicas que podem curar e executar uma posição que aumenta períodos.
Varias tropas en el demo incluyen Light infantry, capaz de realizar ataques especiales; Heavy infantry, capaz de hacer ataques engañosos; así como tropas Mágicas que pueden curar y realizar hechizos para incrementar el status.

Os casos que eram muito difíceis de explicar, eles faziam malabarismos para manter esses longe da mídia.
Los casos que eran muy difíciles de explicar, lo harían saltar las volteretas para mantener los medios de comunicación fuera de ella.

Ela vai querer uma bicicleta de malabarismo em seguida, você sabe.
Lo siguiente que va a pedir va a ser una bicicleta para hacer acrobacias, ya sabes.

— É verdade — disse meu tio — e pensar que seu pai fazia malabarismos com as integrais!
¡Y pensar que su padre hacía malabarismos con las integrales!

Mas o maior malabarismo que Mater o Fantástico conseguiu fazer foi saltar o Desfiladeiro Carburador
Pero el mayor truco que Mater el Grande ha hecho fue saltar el Cañón Carburador

Olha, ele encontrou os pinos do malabarismo que eu escondi.
Mira, encontró los pinos de malabares que escondí.

Carac precisa fazer malabarismo com o pagamento sempre que tem de mandá-lo.
Carac tiene que arreglar las cuentas cada vez que las envía.

Malabarismo!
¡ Magia!

— Sei quem cometeu o crime e, se deixar de malabarismos, provaremos
—Sé quién cometió el crimen, y si usted deja de poner dificultades a nuestra labor, lo demostraremos.

Fazeres malabarismo com duas mulheres debaixo do mesmo tecto.
Jugar con dos mujeres bajo un mismo techo.

Faça um malabarismo.
Haz juegos malabares.

Você precisa ser punido por fazer malabarismo com o cão. Ahn?
Necesitabas ser castigado por patear al perro.