malaquita oor Spaans

malaquita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

malaquita

naamwoord vroulike

Mas diferente da gipsita, quando a malaquita é aquecida ela faz algo especial.
Pero a diferencia de la selenita cuando la malaquita se calienta sucede algo especial.

Malaquita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Malaquita

mineral carbonato

Mas diferente da gipsita, quando a malaquita é aquecida ela faz algo especial.
Pero a diferencia de la selenita cuando la malaquita se calienta sucede algo especial.

Soortgelyke frases

Verde malaquita
Verde malaquita

voorbeelde

Oxalato de verde de malaquite [2]
Oxalato de verde de malaquita [2]

Lápis-lazúli e opalas, malaquita e topázio.
Lapislázuli y ópalo, malaquita y topacio.

oxalato de verde de malaquite [2]
verde de malaquita oxalato [2]

Enxergou imediatamente, sobre uma mesa de malaquita, a taça quadrada.
En seguida divisó, sobre una mesa de malaquita, la copa cuadrada.

Mas aquelas gravuras, com ouro e lápis-lazúli e malaquita, ela tinha que admitir, tinham qualidade.
Había que admitir que aquellas ilustraciones, con oro, lapislázuli y malaquita eran de primera categoría.

E a fiação, cobre de um mineral chamado malaquita.
Y todo el cableado, cargado con cobre a partir de un mineral como la malaquita.

Cloreto de [4-[.alfa.-[4-(dimetilamino)fenil]benzilideno]ciclo-hexa-2,5-dien-1-ilideno]dimetilamónio / Cloreto de verde de malaquite
Cloruro de [4-[.alfa.-[4-(dimetilamino)fenil]benciliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio/Cloruro de verde malaquita

Ela comentou que elas ficavam bonitas sobre a mesa de malaquita.
Dijo que hacían muy bonito sobre la mesa de malaquita.

Como tínhamos teletransportado para a Sala de Malaquita, eu não fazia ideia de onde ficava a saída mais próxima.
Desde que nos habíamos teletransportado a la sala Malaquita, no sabía dónde teníamos la salida más cercana.

Cloreto de [4-[α-[4-(dimetilamino)fenil]benzilideno]ciclo-hexa-2,5-dien-1-ilideno]dimetilamónio/Cloreto de verde de malaquite
Cloruro de [4-[α-[4-(dimetilamino)fenil]benciliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio/cloruro de verde malaquita

A fim de permitir que os laboratórios oficiais adaptem os seus métodos aos valores de referência para a tomada de medidas atualizados para o cloranfenicol, o verde de malaquite e os metabolitos de nitrofurano, deve prever-se um período de três anos antes de se tornarem aplicáveis estes valores mais baixos.
Con objeto de que los laboratorios oficiales puedan adaptar sus métodos a los valores de referencia actualizados para el cloranfenicol, el verde de malaquita y los metabolitos de nitrofuranos, debe permitirse que transcurra un período de tres años antes de que estos valores de referencia más bajos sean aplicables.

Usava brincos compridos, de malaquita, e um holograma de camafeu redondo.
Llevaba unos largos pendientes de malaquita y un camafeo redondo con un holograma al cuello.

Tanto a azurite como a malaquita são carbonatos de cobre, e ambas são de hábito monoclínico, isto é, seus cristais dispõem de uma interseção oblíqua dos eixos imaginários.
Tanto la azurita como la malaquita son carbonatos de cobre, ambas son de hábito monoclínico, es decir, sus cristales tienen una sola intersección oblicua de los ejes imaginarios.

(7)Os valores de referência para a tomada de medidas para o cloranfenicol, o verde de malaquite e os metabolitos de nitrofurano foram estabelecidos na Decisão 2005/34/CE.
(7)La Decisión 2005/34/CE establece puntos de referencia para el cloranfenicol, el verde de malaquita y los metabolitos de nitrofuranos.

Até à data estabelecida no primeiro parágrafo, aplicam-se os limites mínimos de desempenho requeridos para o cloranfenicol, os metabolitos de nitrofurano e o somatório de verde de malaquite e de verde de leucomalaquite, incluídos no anexo II da Decisão 2002/657/CE, como valores de referência para a tomada de medidas para géneros alimentícios de origem animal importados de países terceiros e produzidos na União.
Hasta la fecha establecida en el párrafo primero, los límites mínimos de funcionamiento exigidos para el cloranfenicol, los metabolitos de nitrofuranos y la suma de verde de malaquita y de verde de leucomalaquita que figuran en el anexo II de la Decisión 2002/657/CE serán aplicables como valores de referencia para los alimentos de origen animal importados de terceros países y los alimentos de origen animal producidos en la Unión.

E este é pedaço de malaquita, outro pedaço de mármore.
Ése es un pedazo de malachite, otro pedazo de mármol.

Verde de malaquite
Verde de malaquita

Por outro lado, os produtos de aquicultura a que se refere a parte II do anexo devem ser analisados para determinar a presença de verde de malaquite e violeta cristal e seus metabolitos.
Además, los productos de la pesca procedentes de la acuicultura mencionados en la parte II del anexo se analizarán para detectar la presencia de verde malaquita y violeta cristal y sus metabolitos.

Cloridrato de verde de malaquite [1]
Clorhidrato de verde de malaquita [1]

Com extrema elegância, como se em vez de uma faca de caça estivesse lhe devolvendo um abridor de cartas de malaquita.
Con elegancia extrema, como si en vez de un cuchillo de monte le devolviera un abrecartas de malaquita.

Pelo rumo que tomou compreendi que ia direto ao beco de Malaquitas.
Por el rumbo que tomó comprendí que iba derecho al callejón de Malaquitas.

Contas ou pingentes de malaquita são usados para defender da negatividade e de perigos físicos.
Se usan cuentas o pendientes de malaquita para protegerse contra la negatividad y los peligros físicos.