malas oor Spaans

malas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

maletas

naamwoord feminine, plural

Ela parte esta noite, mas ainda não começou a fazer as malas.
Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a empacar las maletas.

valijas

naamwoord feminine, plural

Eu só tinha duas malas, e uma delas se perdeu.
Tenía solo dos valijas y una de ellas se perdió.

Soortgelyke frases

fazer a mala
hacer el equipaje · hacer la maleta

mala diplomática
valija diplomática

mala
arca · baúl · bolsa · bolso · bulto · cafre · caja · cajuela · cajón · cartera · cofre · compartimento de equipaje · equipaje · estuche · japa mala · jarro · joroba · mala · maleta · maletera · maletero · olla · petaca · portamaletas · transbordador · valija · valijera

mala direta
combinación de correspondencia · combinar correspondencia · correo directo

Mala
Maleta

La mala educación
La mala educación

dar forma de mala
abalijar

desfazer as malas
deshacer las maletas

mala direta por email
correo directo

voorbeelde

As malas de Sharon ainda estão feitas e John não pode estar muito longe.
Las maletas de Sharon aún no se han facturado y John no puede andar lejos.

Malas de viagem com ou sem rodízios
Maletas con o sin ruedecitas

O motorista tinha visto suas malas.
El taxista había visto las cajas.

A minha mala vibrava?
¿Mi maleta vibraba?

" Se te pararem e abrirem o porta malas, você não sabe nada "
" Si te paran" y abren la cajuela, tú no sabes nada "

Malas de senhora, carteiras, porta-moedas, calçado, cintos (vestuário)
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)

Vamos achar a mala.
Vamos a encontrar la cartera.

Embora esta cauda se estenda por milhões de quilômetros através,do espaço, todas as partículas de que é composta caberiam dentro de uma mala comum.
Aunque esta cola puede extenderse a través de más de un millón de kilómetros a través del espacio, todas las partículas que la forman podrían empacarse en una maleta común.

Eu tenho malas prontas e eu vou pagar a conta.
Tengo las maletas preparadas y voy a pagar la cuenta.

Puseram as malas bastante leves na parte de trás e seguiram pela estrada sinuosa.
Arrojaron el ligero equipaje en la parte de atrás y empezaron a subir por una tortuosa carretera.

Dâ conta das malas, querida?
¿Tú las entras, querida?

Na mala da Senadora está um frasco idêntico.
En el bolso de la senadora hay un bote idéntico.

Menos a mala do carro que foi maldade.
Salvo el maletero, eso ha sido cruel.

Bom, com certeza quer trocar de roupa, desfazer a mala, fique à vontade, o cabide está aqui, me dê o casaco!
Bien, querrá cambiarse, deshacer la maleta, lo que usted guste, aquí está el perchero, ¡deme el abrigo!

Vou fazer as malas
Voy a hacer las maletas

Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero

Minha mala?
¿Mi portafolios?

Ela, a mala, não tinha culpa de nada.
Ella, la maleta, no tenía culpa de nada.

Com uma enorme mala cheia
Con una enorme maleta llena

Trouxe uma mala pra você.
Tengo uno para ti.

Três carregadores emergiram de uma porta giratória na frente do prédio e levaram as malas.
Tres botones salieron de una puerta giratoria a la entrada del edificio y se llevaron el equipaje.

Ele provavelmente levou a Kathie, pô-la na mala do carro e livrou-se dela algures.
Probablemente tomó a Kathie, la puso en la cajuela del auto, y se deshizo de ella en algún lugar.

Sua mala, senhor.
Su maleta, señor.

Vamos fazer as malas, não?
Vamos a hacer las maletas, ¿no?

Por que desfez sua mala?
¿ Por qué has deshecho la maleta?