Malaquias oor Spaans

Malaquias

eienaam, substantivo manlike

1. Prenome masculino. 2. Trigésimo nono livro da Bíblia e último livro do Antigo Testamento, composto de apenas quatro capítulos. 3. Último dos profetas menores do Antigo Testamento.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Malaquías

eienaam manlike

Malaquias disse que o poder de Elias voltaria os corações dos pais aos filhos e vice-versa.
Malaquías dijo que el poder de Elías volvería el corazón de los padres hacia los hijos y viceversa.

Soortgelyke frases

São Malaquias
Malaquías de Armagh

voorbeelde

Malaquias guardava o catálogo e subia à biblioteca, mas Jorge sabia o que significava cada título
Malaquías custodiaba el catálogo y subía a la biblioteca, pero Jorge conocía el significado de cada título...

(Malaquias 3:11–12. Explique-lhes que o devorador é uma referência a Satanás.)
(Malaquías 3:11–12; explique que el devorador se refiere a Satanás.)

Este flagrante desrespeito para com as suas normas induziu Jeová a perguntar: “Onde está o medo de mim?” — Malaquias 1:6-8; 2:13-16.
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).

(Gênesis 2:24; Malaquias 2:15, 16; Mateus 19:3-6; 1 Coríntios 7:39) Ele só permite o divórcio quando o marido ou a esposa comete adultério.
Solo permite el divorcio cuando uno de los dos es culpable de adulterio.

Como você se beneficiou da purificação espiritual do povo de Jeová dos tempos modernos? — Daniel 12:10; Malaquias 3:12.
¿Cómo se ha beneficiado usted de la purificación espiritual del pueblo de Jehová de tiempos modernos? (Daniel 12:10; Malaquías 3:12.)

Em seguida, apareceu Elias, o profeta, e proclamou: “Eis que é chegado plenamente o tempo proferido pela boca de Malaquias — testificando que ele [Elias, o profeta] seria enviado antes que viesse o grande e terrível dia do Senhor — para voltar o coração dos pais para os filhos e os filhos para os pais, a fim de que a Terra toda não seja ferida com uma maldição”.30
En seguida, vino Elías el profeta y proclamó: “He aquí, ha llegado plenamente el tiempo del cual se habló por boca de Malaquías, testificando que él [Elías el profeta] sería enviado antes que viniera el día grande y terrible del Señor, para hacer volver el corazón de los padres a los hijos, y el de los hijos a los padres, para que el mundo entero no fuera herido con una maldición”30.

Malaquias termina (443) Completadas as Escrituras profecia Hebraicas
Malaquías termina (443) Escrituras Hebreas ahora

“Eis que é chegado plenamente o tempo proferido pela boca de Malaquias — testificando que ele [Elias, o profeta] seria enviado antes que viesse o grande e terrível dia do Senhor —
“He aquí, ha llegado plenamente el tiempo del cual se habló por boca de Malaquías, testificando que él [Elías el profeta] sería enviado antes que viniera el día grande y terrible del Señor,

Sim, como prediz Malaquias 1:11: “‘Meu nome será grande entre as nações’, disse Jeová dos exércitos.”
Sí; como se profetiza en Malaquías 1:11: “‘Mi nombre será grande entre las naciones’, ha dicho Jehová de los ejércitos”.

(Malaquias 2:16) Em vez de apressar-se à conclusão de que o divórcio é a única solução, pode-se considerar a possibilidade de estender misericórdia e perdão.
(Malaquías 2:16.) En vez de apresurarse a concluir que el divorcio es la única solución, se pudiera considerar la posibilidad de extender misericordia y perdón.

Eram frases de Isaías, Jeremias, Malaquias e outros profetas; os preferidos do gigante das pupilas vermelhas.
Eran frases de Isaías, Jeremías, Malaquías y otros profetas; los preferidos del gigante de las pupilas rojas.

* Não obstante, um século depois de Nabonido ter invadido o país, o confiante Edom ainda esperava repatriar-se e, sobre isso, Malaquias 1:4 diz: “Visto que Edom está dizendo: ‘Fomos destroçados, mas retornaremos e construiremos os lugares devastados’, assim disse Jeová dos exércitos: ‘Eles, da sua parte, construirão; mas eu, da minha parte, derrubarei.’”
Sin embargo, un siglo después de haber invadido Nabonides el país, Edom, confiado, todavía tenía esperanzas de resurgir, y respecto a esto Malaquías 1:4 informa: “Porque Edom sigue diciendo: ‘Hemos sido destrozados, pero volveremos y edificaremos los lugares devastados’, esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘Ellos, por su parte, edificarán; pero yo, por mi parte, demoleré’”.

Considerei o assunto em oração a Jeová, tendo em mente suas palavras em Malaquias 3:10, onde ele convida os humanos a colocá-lo à prova e ver se Ele não os abençoará.
Presenté el asunto en oración a Jehová, teniendo presentes sus palabras en Malaquías 3:10, donde él invita a los humanos a ponerlo a prueba para ver si Él no los bendice.

Essa profecia é de tal importância que se encontra na Bíblia, no Livro de Mórmon, em Doutrina e Convênios e na Pérola de Grande (ver Malaquias 4:5–6; 3 Néfi 25:5–6; D&C 2:1–3; Joseph Smith—História 1:37–39).
Esta profecía es de tanta importancia que se encuentra en la Biblia, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y La Perla de Gran Precio (véanse Malaquías 4:5–6; 3 Nefi 25:5–6; D. y C. 2:1–3; José Smith—Historia 1:37–39).

A resposta se encontra no restante da profecia de Malaquias, que recapitularemos de forma breve.
La respuesta se encuentra en la parte restante de la profecía de Malaquías, que repasaremos brevemente.

Que condição espiritual baixa motivou a profecia de Malaquias?
¿Qué condición espiritual baja fue motivo para dar la profecía de Malaquías?

Essa profecia é de tal importância que se encontra na Bíblia, no Livro de Mórmon, em Doutrina e Convênios e em Pérola de Grande Valor (ver Malaquias 4:5–6; 3 Néfi 25:5–6; D&C 2:1–3; Joseph Smith—História 1:37–39).
Esta profecía es de tanta importancia que se encuentra en la Biblia, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y La Perla de Gran Precio (véase Malaquías 4:5–6; 3 Nefi 25:5–6; D. y C. 2:1–3; José Smith—Historia 1:37–39).

(Provérbios 8:13) Entre o Rei Jeosafá de Judá, temente a Deus, e o já entronizado Jeosafá Maior, Jesus Cristo, há paralelos tais como estes: manter a adoração limpa (1 Reis 22:16; Malaquias 3:1-18); defender a liberdade de adoração (2 Crônicas 17:1, 2, 12-19; Filipenses 1:6, 7); organizar a instrução dos verdadeiros adoradores (2 Crônicas 17:7-9; Mateus 28:19, 20); e estabelecer tribunais teocráticos para a administração da justiça. — 2 Crônicas 19:6, 7; 1 Coríntios 6:5, 6.
(Proverbios 8:13.) Entre el piadoso rey Josafat de Judá y el ya entronizado Josafat Mayor, Jesucristo, existen las siguientes similitudes: mantener limpia la adoración (1 Reyes 22:16; Malaquías 3:1-18); defender la libertad de adoración (2 Crónicas 17:1, 2, 12-19; Filipenses 1:6, 7); formar una organización para educar a los adoradores verdaderos (2 Crónicas 17:7-9; Mateo 28:19, 20); y establecer tribunales teocráticos para administrar justicia. (2 Crónicas 19:6, 7; 1 Corintios 6:5, 6.)

Jesus Cristo cita a profecia de Malaquias sobre a Segunda Vinda
Jesucristo cita la profecía de Malaquías sobre la Segunda venida

Mas rememoro com satisfação os meus muitos anos de serviço a Jeová, confiante de que ele continuará a ser minha firme coluna e amparo, pois ele diz a respeito de si mesmo: “Eu sou Jeová; não mudei.” — Malaquias 3:6.
Pero cuando rememoro mis muchos años de servicio a Jehová, me siento contento, seguro de que él continuará siendo un firme pilar para mí, ya que dice de sí mismo: “Yo soy Jehová; no he cambiado” (Malaquías 3:6).

Malaquias foi contemporâneo de Neemias. [si p.
Malaquías fue contemporáneo de Nehemías. [4, si-S pág.

(Malaquias 3:16) Por que temos de ‘pensar’ no maior nome?
(Malaquías 3:16.) ¿Por qué tenemos que ‘pensar en’ el nombre más grande?

O seguinte resumo das doutrinas e dos princípios que os alunos aprenderam ao estudarem Zacarias 3–Malaquias 4 (unidade 32) não deve ser ensinado como parte de sua lição.
El siguiente resumen de las doctrinas y los principios que los alumnos aprendieron al estudiar Zacarías 3–Malaquías 4 (Unidad 32) no se ha creado con la intención de que se enseñe como parte de la lección.

(2 Reis 22:11-15) Naquela ocasião, o rei ordenou à delegação que fosse a uma profetisa, mas isto foi para receber orientação de Jeová. — Note Malaquias 2:7.
(2 Reyes 22:11-15.) En esa ocasión el rey mandó una delegación a una profetisa, pero se hizo con el propósito de recibir dirección de Jehová. (Compárese con Malaquías 2:7.)

Esta profecia de Malaquias não é exceção.
Esta profecía de Malaquías no es ninguna excepción.