maldoso oor Spaans
maldoso
pt
Caracterizado por malícia.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
malo
Fica claro que a fofoca maldosa tem efeitos negativos de grande alcance.
Es obvio que los chismes siempre tienen pésimas consecuencias.
malvado
Não são homens, são peixes maldosos e cobardes, feitos de gelatina maldosa cobarde.
No eran hombres. Eran cobardes, malvados, peces hechos de cobarde y malvada gelatina.
cruel
Não consigo pensar em nada para dizer que não seja maldoso.
No puedo pensar en nada para decirte que no sea cruel.
maligno
Quando ele está perto, lança olhares maldosos para mim.
Cuando él está cerca, el me arroja miradas malignas.
malicioso
pt
Caracterizado por malícia.
es
Caracterizado por la malicia.
Se ela pode dizer uma coisa maldosa, ela pode dizer muitas mais.
Si puede decir una cosa maliciosa, puede decir muchas más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tivesse sido um comentário maldoso, ela teria sentido uma pontada de culpa ou de medo na época.
¿ Le sirvo vino?Literature Literature
A Bíblia aconselha: “Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.”
Es su cumpleaρosjw2019 jw2019
Ela é uma sirigaita maldosa.
No puedo vivir sin ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ajudar os alunos a entender esses versículos, você pode explicar que no versículo 5 a expressão “sucessão de velhacarias diabólicas” se refere a uma coleção de mentiras iníquas e que a expressão “imposições nefandas e assassinas” se refere a ações maldosas e violentas.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELDS LDS
Ser um sacana maldoso que só quer prejudicar a felicidade dos outros.
Qué calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avise que você tem um irmãozão que vai pegá-los se forem maldosos.
¿ # por ciento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, mas ele é gay e maldoso.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que a evolução do caso Lindbergh seja um novo início para eliminar a mancha, não só deste maldoso sequestro, mas de todos os sequestros e crimes.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta ideia, expressão à Vítor Hugo faziam-me sorrir maldosamente.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
É errado e maldoso, mas meio que faz sentido.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era maldoso.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca ninguém deu alcunhas maldosas, ou gozou, ou pôs pastilha elástica nos dedos de alguém, em que a enfermeira da escola teve de usar manteiga de amendoim para a tirar?
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note o conselho em Efésios 4:31, 32: “Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.
Reiban, a fuego cerradojw2019 jw2019
Isso foi maldoso, Doug.
Venga, orbitemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss DePaul, não lhe pagamos para ser maldosa ou deixar a sua secretária sem atendimento.
Un ensayo psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi até ele e começou a ser maldoso, eu disse que ele precisava ir embora porque não queríamos problemas.
Extraño esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, sobre o corpo da criança, levantou a espada bem alto e soltou uma gargalhada maldosa, horrível.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
— Não seja maldoso, tio Edward
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Comentários maldosos que menosprezam, humilham ou intimidam podem causar graves danos.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]jw2019 jw2019
Que demônio maldoso me teria levado a colocar este segredo de tamanha importância no pacote que eu mandei para o rei?
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Foi maldoso
¿ Por qué no te callas, por favor?opensubtitles2 opensubtitles2
Imogen ficou olhando os comentários maldosos no Facebook da filha.
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
Isso explicaria os apelidos maldosos.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que há um miúdo novo no primeiro lugar dos maldosos
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenopensubtitles2 opensubtitles2
Ele sorriu com maldosa satisfação.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.