maldivo oor Spaans
maldivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
maldivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A República das Maldivas (em seguida as Maldivas) é um país beneficiário do regime especial para os países menos avançados, ao abrigo do sistema de preferências pautais generalizadas da União
Por tanto, no les disparooj4 oj4
Maldivas
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade Orçamental aceitou apoiar as necessidades de recuperação e de reconstrução dos países afectados pelo terramoto/maremoto (principalmente a Indonésia, o Sri Lanka e as Maldivas) em 2005 e 2006 num montante total de 350 milhões de euros, dos quais 170 milhões em 2005 e 180 milhões em 2006.
Eso no fue muy bienEurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que ponham imediatamente termo a todo o tipo de ajuda não humanitária às Maldivas e decretem uma proibição imediata de viajar, a fim de evitar que membros do Governo e outros funcionários das Maldivas entrem nos Estados-Membros da União Europeia;
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?not-set not-set
Considerando que, neste clima de intimidação, os cidadãos das Maldivas não gozam de liberdade de expressão, dado que o Presidente controla os meios de comunicação social
¿ Quieres que me invente una?oj4 oj4
por escrito. - (RO) Os Deputados romenos do Grupo Socialista no Parlamento Europeu abstiveram-se na votação do relatório relativo aos acordos entre a CE e a Geórgia, o Líbano, as Maldivas, a Moldávia, Singapura e Uruguai sobre certos aspectos dos serviços aéreos, devido à referência, no texto do Acordo com a República da Moldávia, à língua moldava, na frase "Celebrado no Luxemburgo em duplo exemplar nas línguas búlgara, checa, dinamarquesa, neerlandesa, inglesa, estónia, finlandesa, francesa, alemã, grega, húngara, italiana, letã, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, romena, eslovaca, eslovena, espanhola e sueca e na língua moldava".
Que te vayas enseguidaEuroparl8 Europarl8
Ora, sua viagem às Maldivas durara apenas dois dias.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
Maldivas 31.
¿ De mi madre?not-set not-set
Alteração dos acordos sobre serviços aéreos celebrados com a Geórgia, o Líbano, as Maldivas, a Moldávia, Singapura e o Uruguai, de modo a ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à UE *
Y es exactamente lo que haréoj4 oj4
Fizemos de tudo, velejamos nas Ilhas Maldivas, mergulhamos no mar Vermelho, mergulhamos nas cavernas de Yucatan.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Nas paradisíacas Ilhas Maldivas, onde mais de 300.000 turistas europeus passam férias inesquecíveis, milhares de cidadãos locais fazem frente a um inferno de opressão por um duro regime totalitário no poder há 26 anos.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEuroparl8 Europarl8
O presidente das Maldivas organizou recentemente uma simulação de uma reunião subaquática para realçar a terrível situação destes países.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoQED QED
Objecto: Detenção do deputado Mohamed Nasheed nas Maldivas, em 8 de Outubro de 2001
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
O Conselho transmitiu cópia autenticada dos seguintes documentos: - Acordo de Cooperação relativo a um Sistema Mundial Civil De Navegação por Satélite (GNSS) entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro; - Acordo entre a Comunidade Europeia e a República das Maldivas sobre certos aspectos dos serviços aéreos.
¡ Volví del futuro!not-set not-set
Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo da República das Maldivas, celebrado em Malé em 20 de Janeiro de 1996, designado «Acordo Maldivas-Reino Unido» no anexo II;
¿ A quién buscas?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que também existe preocupação relativamente ao aumento da militância islâmica radical e ao número de homens e mulheres jovens radicalizados que alegadamente aderiram ao IS; que se calcula que, numa base per capita e em comparação com qualquer outro país, o arquipélago das Maldivas tenha o número mais elevado de recrutas do ISIS;
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por que você decidiu que o melhor que podíamos fazer era voar para as Maldivas...?
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldivas // Venezuela
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de dezembro de 2015, sobre a situação nas Maldivas (2015/3017(RSP))
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a República das Maldivas sobre certos aspectos dos serviços aéreos
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.EurLex-2 EurLex-2
Acham que estou de férias, nas Maldivas.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A República das Maldivas é retirada da lista de beneficiários do regime especial para os países menos avançados do anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2014.
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.