manter a linha oor Spaans
manter a linha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mantener la línea
Eu mantive a linha, mesmo doendo, mantive a linha.
Yo mantuve la línea, incluso dolorido, mantuve la línea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Eu também tento manter a linha.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
Decidi manter a linha de comunicação aberta entre a gente e a Wolfram Hart.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, vamos manter a linha e nós vamos pedir apoio aéreo.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressionarei Ari para manter seu domínio... manter a linha segura e tentar manter você fora disso.
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de manter a linha desocupada.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYLiterature Literature
O velho procurava com ambas as mãos manter a linha dentro da tensão de rotura.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
Durante todo o dia 23 de agosto, os britânicos lutaram para manter a linha.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualLiterature Literature
Sif, Três Guerreiros, devem ajudar a manter a linha.
Arreglas todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto comigo, vou manter a linha KF andando.
¡ Anthony, buena jugada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargentos se esforçavam para manter a linha reta, mas era impossível num terreno tão íngreme.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
Nós atacamos o campo, juntando-nos a nossos aliados na tentativa de manter a linha.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Só tenho que pagar uma grana por mês pra manter a linha ativa.
La secuestré, la matéLiterature Literature
" Manter a linha "?
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse aos generais que se preparassem, alternativamente, para avançar, manter a linha ou recuar.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
Quero manter a linha, percebe?
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?Literature Literature
Sim, vamos manter a linha aberta
¡ Lo pagareis todo!opensubtitles2 opensubtitles2
Precisamos de manter a linha
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?opensubtitles2 opensubtitles2
Tudo estava despedaçando enquanto ela tentava manter a linha; ela não conseguia pensar direito.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
Se conseguisse reforçar as fileiras rompidas de João, talvez ainda pudesse manter a linha.
ComprendimosLiterature Literature
É muito difícil... manter a linha divisória entre o passado e o presente
¿ Es consciente de que está bajo juramento?opensubtitles2 opensubtitles2
Manter a linha...
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que o Stewart consegue manter a linha aqui, na última volta?
Gracias, SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até Hitler se convencera de que, por enquanto, não podiam fazer nada além de manter a linha atual.
Y por eso, te debo el mundoLiterature Literature
Precisamos de você para manter a linha.
Debemos esperar por un llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1047 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.