margem de manobra oor Spaans
margem de manobra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
margen de maniobra
A Comissão considerou que deixara de dispor de margem de manobra, pelo que as conversações terminaram de forma inconclusiva.
Como la Comisión ya no veía ningún margen de maniobra, las conversaciones concluyeron sin resultados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As propostas de reforma restringem a margem de manobra das regiões e autarquias
El sabor tradicional.Tieneuna enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
O relator reconhece que a margem de manobra no que diz respeito ao orçamento é escassa.
Ayúdame, por favornot-set not-set
Assim, os Estados‐Membros conservam total margem de manobra no que respeita à utilização da sua reserva nacional.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, consideramos que duas categorias de limites enquadram a margem de manobra dos Estados‐Membros.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
E, neste ponto, ainda nos restava uma margem de manobra.
¿ Aún respiras?Literature Literature
MARGEM DE MANOBRA EM VIGOR (III) - (VIII) (STATU QUO)
Sugiere claramente que quieren un rescatenot-set not-set
Qual a margem de manobra dos estabelecimentos universitários para seleccionarem os avaliadores "peritos"?
Eso no es un shock de estática, Abenot-set not-set
O que eu queria dizer é que seria bom você deixar certa margem de manobra para o Holm.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
O novo calendário prevê também uma certa margem de manobra para o caso de surgirem novos problemas imprevistos.
Por eso te envidioEurLex-2 EurLex-2
Os resultados orçamentais de #, que implicaram uma redução considerável do excedente estrutural, reduziram a margem de manobra em
Me alegro tanto por ti Nathanoj4 oj4
Não deverão o humanismo e a margem de manobra prevalecer também nas directivas da UE?
No, yo puedo cargarlonot-set not-set
Ganha margem de manobra, dirige-te para a defesa.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao fazer a prorrogação apenas até 31 de Dezembro de 1985, ficou com pouca margem de manobra.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
O Pacto de Estabilidade e Crescimento limita a sua margem de manobra para realizarem políticas discricionárias.
Fue un placernot-set not-set
Em alguns domínios, há margem de manobra para melhorar o funcionamento do quadro de supervisão.
Capacidad operativaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O senhor disse que é necessária flexibilidade e margem de manobra, e isso deixou-me muito preocupada.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEuroparl8 Europarl8
Esse controlo torna também necessário e possível o aproveitamento da referida margem de manobra da política monetária.
No digo que no pecara al hacerloEuroparl8 Europarl8
Há no Tratado uma pequena margem de manobra, que vai mais longe do que os candidatos querem admitir.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloEuroparl8 Europarl8
Os Estados-Membros devem, pois, dispor de alguma margem de manobra para aplicar os objectivos europeus.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEurLex-2 EurLex-2
Isso dá- me alguma margem de manobra
Y ese hombre es uno de nuestros héroesopensubtitles2 opensubtitles2
Senhor Comissário, entre as medidas que apontou, referiu uma maior margem de manobra para a União Europeia.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Europarl8 Europarl8
Este comité deu- te uma enorme margem de manobra
Me la he encontradoopensubtitles2 opensubtitles2
Essas diferenças devem-se à margem de manobra relativamente grande das ARN inerente ao actual quadro de licenciamento.
usted consiguió que?EurLex-2 EurLex-2
A indeterminação da directiva revela a ampla margem de manobra que o legislador comunitário concedeu aos Estados‐Membros.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
5235 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.