mesa-de-cabeceira oor Spaans

mesa-de-cabeceira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mesilla

naamwoord

Vá até o meu quarto. Na mesinha de cabeceira, abra a segunda gaveta.
Sí, ve a mi habitación y ve a la mesilla de noche y abre el segundo cajón.

mesilla de noche

naamwoord

Vá até o meu quarto. Na mesinha de cabeceira, abra a segunda gaveta.
Sí, ve a mi habitación y ve a la mesilla de noche y abre el segundo cajón.

mesita de noche

naamwoord

E ela disse que você roubou a arma de sua mesa de cabeceira.
Y ella dijo que le robó el arma de su mesita de noche.

Soortgelyke frases

mesa de cabeceira
mesa de luz · mesa de noche · mesilla · mesilla de noche · mesita de luz · velador

mesinha-de-cabeceira
mesita de noche

mesas de cabeceira
mesillas de noche

voorbeelde

Boyle pegou a caneta do hotel na mesa de cabeceira e escreveu algo no bloco
Boyle cogió el bolígrafo del hotel que había en la mesita de noche y garabateó algo en la libreta.

A propósito, seu ingrato, as armas estão na gaveta da mesa-de-cabeceira.
A propósito, ingrato, encontraréis vuestras armas en los cajones de las mesitas de noche.

Peter Holland apanhou o bloco e o lápis da mesa-de-cabeceira e os entregou a Dellacroce.
—Peter Holland tomó el cuaderno de mensajes y el lápiz de la mesita, y acercó ambas cosas a Dellacroce.

Encontrei isto na mesa-de-cabeceira.
Encontré esto sobre la mesita de noche.

Na mesa-de-cabeceira, a fotografia dessa outra mulher me fixava.
En la mesita de noche, la fotografía de esa otra mujer me miraba fijamente.

Por mera precaução, anotou o telefone de Françoise em algarismos grandes na mesa de cabeceira.
Por mera precaución, apuntó el teléfono de Françoise en cifras grandes en la mesilla de noche.

Enquanto eu sorria por causa desse último comentário, o relógio na mesa de cabeceira chamou a minha atenção.
Volví la cabeza para sonreír y el reloj en mi mesita de noche me llamo la atención.

De acordo com o relógio sobre a mesa de cabeceira, já era tarde.
Según el reloj de la mesilla de noche, era muy tarde.

Diz-me quando vais comprar mesas de cabeceira.
Quéjate cuando compres mesitas de noche.

Este tinha três camas de madeira, estreitas, e suas respectivas mesas de cabeceira.
Ésta tenía tres camas de madera, estrechas, y sus respectivas mesitas de noche.

Ele sabia que havia alguns preservativos na gaveta da mesa de cabeceira.
Sabía que había unos condones en el cajón de la mesilla.

Lancei um olhar para sua mesa de cabeceira e vi que minha foto estava deitada.
Eché un vistazo a su mesilla de noche vi que mi foto estaba boca abajo.

Havia respingos de sangue por toda parte, até mesmo na fotografia sobre a mesa de cabeceira.
Había salpicaduras de sangre por todas partes, hasta en el retrato de la mesita de noche.

Esta é a que deixaste lá em cima, na mesa-de-cabeceira.
Ese fue el que dejaste arriba en la mesita de noche.

Depois, recolheu as cartas da mesa de cabeceira com um gesto solene e chamou pela irmã
Tomó la cartas del buró con solemnidad y llamó a su hermana.

Na mesa de cabeceira...
En la mesa de cabecera...

Aqui, na mesa de cabeceira.
¿Dónde lo guarda habitualmente?

Ela caiu da cama, quebrando o que tinha na mesa de cabeceira
Al caer de la cama rompió varios objetos de la mesilla

Entretenho-me, à noite, com os livros que Félix deixa abertos, esquecidos, sobre a mesa de cabeceira.
Me entretengo, por la noche, con los libros que Félix deja abiertos, olvidados, en la mesilla de noche.

— Que... O telemóvel começa a soar nesse preciso instante na mesa-de-cabeceira.
—Qué... El móvil comienza a sonar en ese preciso instante en la mesilla.

— Continue — diz ela, abrindo a gaveta de sua mesa de cabeceira e pegando um caderno.
—Continúa —le dice mientras abre el cajón de la mesilla de noche y saca un cuaderno.

Margot abre as duas gavetas da mesa de cabeceira e diz que não há papéis
Margot abre los dos cajones de la mesilla de noche y dice que no hay ningún papel.

No dia seguinte, a fotografia de Nigel substituiu a do irmão mais velho na mesa de cabeceira.
Al día siguiente, la fotografía de Nigel sustituyó a la de su hermano en la mesilla de noche.

Gaveta na mesa de cabeceira.
Los cajones están en la mesita de noche.

Abro a única gaveta que a mesa de cabeceira tem e o que vejo deixa-me atónita.
Abro el único cajón que tiene la mesita de noche y lo que veo me deja atónita.