minha flor oor Spaans

minha flor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

palomita

naamwoord

pichoncita

tórtola

naamwoord

As 8:00 hs, minha flor, e trará os melhores... homens da sociedade que conhece.
A las 8, mi adorable tórtola, y en la mejor compañía que hayas visto.

voorbeelde

Minha flor perfumada
Mi flor fragante

" Para a minha Tula, a minha flor vermelha do amor. "
" Para mi Tula, mi flor roja del amor. "

Devolve-me a minha flor!
Regrésame mi flor.

Estão pisoteando minhas flores!
¡ Están pisando mis flores!

Julguem dos meus sentimentos quando reconheci as minhas flores, o ramalhete do mercado de Covent Garden!
¡Juzgad de mis sentimientos cuando reconocí mis flores, el ramo del mercado de Covent Garden!

Agora me passar minha Floro está determinado a pôr a trabalhar para Murillo.
Pues me pasa que mi Floro se ha empeñado en poner a trabajar a Murillo.

Vai regar minhas flores, não vai, Ann?
Regarás mis flores, ¿verdad, Ann?

Lorraine, minha flor, tenho uma notícia maravilhosa.
Lorraine, mi capullo, tengo una maravillosa noticia.

Você vê a minha flor?
¿Ves mi flor?

As túlipas são das minhas flores favoritas.
Los tulipanes son mis flores favoritas de toda mi vida.

Recebeste as minhas flores?
¿Recibiste mis flores?

– Você demorou, minha flor – diz Patrick, ao me ver sentar à minha mesa
—Te has tomado tu tiempo, flor —comenta Patrick en cuanto me siento a mi mesa.

Compre minhas flores
¡ Compren mis flores!

E tu ficaste com a minha flor.
Y tú me quitaste la virginidad.

Você é minha flor espalhando sua... essência torne a minha vida mais doce.
Tu eres mi flor extendiendo tu esencia, haciendo mi vida mas dulce.

Eu dei minha " flor " para a bibliotecária da minha escola, sra. Teeboom.
Yo le di mi flor a la bibliotecaria de mi instituto, la Sra.Teeboom.

Sobre minha flor profunda jogará sua língua.
Sobre mi flor profunda retozará su lengua.

Quer levar minhas flores?
¿Quieres llevar mis flores?

Então é melhor correrem para poder pegá-lo, minha flor.
Más vale que se apuren si quieren alcanzarlo, mi florcita.

Minha flor fresca da montanha.
Mi fresca flor de montaña.

– É uma história longa demais para contar agora, minha flor.
—Es una historia demasiado larga para que te la cuente ahora, bombón.

Você sabe que você é minha flor.
Sabes que tú eres mi flor.

Onde estão minhas flores?
¿ Dónde están mis flores?

O cravo é a minha flor favorita.
Los claveles son mis flores preferidas.