minha oor Spaans

minha

voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mi

adjektief, voornaamwoord s

Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.
Miró todas las cosas bonitas en mi casa.

mío

voornaamwoord manlike

O seu relógio é mais caro que o meu.
Su reloj es más caro que el mío.

mía

voornaamwoord

O seu relógio é mais caro que o meu.
Su reloj es más caro que el mío.

de mí

Além de mim, três de meus amigos foram admitidos como advogados.
Aparte de mí, tres de mis amigos son abogados en ejercicio.

Soortgelyke frases

Pessoas ao meu Redor
Equipos a mi alrededor

na minha terra
en mi tierra

eu perdi minha mochila
perdí mi mochila

a minha cara-metade
mi media naranja

fiz a minha parte
hice mi parte

bem na minha frente
justo delante de mí

até o fim dos meus dias
hasta el final de mis días

a garrafa é minha
la botella es mía

entrar na minha
estar de acuerdo

voorbeelde

Minha necessidade era tão grande, no entanto, que eu me forcei em um intenso e focado relaxamento.
Sin embargo, mi necesidad era tan grande, que me vi obligada a centrarme en la relajación.

Agora é minha vez, por isso estou aqui.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.

Ninguém toca na minha perna.
Nadie toca mi pierna.

Tudo foi culpa minha.
No, es mi culpa.

Informações malucas e falsas para a imprensa — ideia minha.
Disparatadas filtraciones falsas a la prensa (idea mía).

Uma voz em minha cabeça disse: “Então esse é o jogo”.
Una voz en mi cabeza decía: «Así que se trataba de esto».

Tem sido muito difícil reconstruir a minha vida neste país e não vou deixar que um filho da puta como você a ferre outra vez.
Ha sido muy difícil reconstruir mi vida en este país y no voy a dejar que un hijo de puta como tu me lleve al infierno otra vez.

― Minha querida menina, prefiro não imaginar sequer.
—Mi querida niña, prefiero no imaginarlo siquiera.

O anão ergueu-se de um pulo, deu-me as costas, curvou-se e soltou um enorme peido na minha cara.
El enano se levantó de un brinco, me dio la espalda, se agachó y me soltó un pedo tremendo en la cara.

Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.

Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.
Esta es mi silla y la defenderé hasta la muerte

Essa era uma das minhas questões.
Esa es una de mis preguntas.

Uma concha que trouxe para a minha colecção
He traído esta concha para mi colecciòn

Escutem só a genealogia que ouvi sair da boca da minha mãe: “Essa é sua prima Melia.
Mire usted, querido lector, yo he oído la siguiente genealogía de labios de mi madre: «Ésa es tu prima Melia.

Pode assinar a minha camisa?
Firma mi camisa, ¿sí?

Talvez o melhor sexo da minha vida.
Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.

Minha mãe era real, e eu estava lá, ao lado dela.
Ella era real, y yo estaba ahí.

É a minha casa.
Es mi casa.

A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.
De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.

Acabei de chegar a casa e encontrei a minha esposa morta na banheira.
Llegué a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.

Você é a cópia exata da minha Daniela.
Eres la viva imagen de mi Daniela.

Durante a minha ausência, o chalé foi transformado... em um laboratório totalmente equipado.
Durante mi ausencia, la choza fue transformada... en un laboratorio perfectamente equipado.

Minha mãe...
Mi madre...

Essa é a coisa mais assustadora e corajosa que eu já fiz em minha vida adulta.
Este es el acto más valiente que haré en mi vida adulta.

Minha mãe lê revistas.
Mi madre sólo revistas.