Minhas Assinaturas oor Spaans

Minhas Assinaturas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Mis suscripciones

Minha assinatura vitalícia da Sports Illustrated expira em 2032.
Mi suscripción de por vida a Sports Illustrated termina en 2032.

voorbeelde

É minha assinatura.
Es mi firma.

Rabisquei minha assinatura, sabendo que só podia comprometer a mim mesmo, sem vincular a banda.
Garabateé mi firma, sabedor de que sólo podía firmar por mí, sin comprometer al grupo.

Com o que investi, e minha assinatura no empréstimo... não vai ser nesta vida.
. ¿Con el capital que he invertido y el préstamo de 30 años que tengo prefirmado? .

Já não quiseram continuar com esse assunto, só me mostraram outras linhas nas quais precisavam da minha assinatura.
Ya no desearon continuar con ese tema, sólo me indicaron otro par de renglones donde necesitaban mi firma.

Já pus a minha assinatura no contrato.
Yo ya había firmado el contrato.

Sem advogado e de boa-fé, coloquei minha assinatura naquele papel.
Sin abogado y con fe, estampé mi firma en aquel papel.

Sim, essa é minha assinatura.
Si, esa es mi firma

Você não queria que minha assinatura?
¿No quería mi firma?

Por que minha assinatura está nesses documentos?
¿Por qué está mi firma en estos documentos?

— Ela nunca mencionou minha assinatura como testemunha
Ella... —No mencionó mi firma como testigo.

Podes ver isso tudo na minha assinatura?
Vaya, ¿con mi firma puedes ver todo eso?

Falsifique minha assinatura.
Falsifica mi firma.

Renovei minha assinatura da revista Ana Maria há 3 dias.
Hace tres días renové mi suscripción de Cocina Ligera.

Esta é minha assinatura
Esta es mi firma

Precisa de minha assinatura?
Necesita que le firme algo?

Senadores, não dou a minha assinatura a pedido.
Mi firma no figurará en esa petición.

Que você falsificou a minha assinatura!
Que tú falsificaste mi firma!

Esta não é minha assinatura.
Esta no es mi firma.

Tem minha assinatura.
Tiene mi sello atrás.

Ou vai embora, ou direi à polícia que forjou minha assinatura na hipoteca.
Ya sea que tu te vayas, o le digo a la policía que falsificaste mi firma en la hipoteca.

O Exército dos Estados Unidos tem grande respeito pela minha assinatura.
El Ejercito de los Estados Unidos tiene gran respeto por mi firma.

Isto não é a minha assinatura.
Ésa no es mi firma.

Minha assinatura?
Mi firma?

É o meu nome de solteira, a minha assinatura.
Es... es mi apellido de soltera, mi firma.

Sim, mas não é minha assinatura.
Sí, pero no es mi firma.