minhas melhoras! oor Spaans

minhas melhoras!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¡que se mejore!

Por favor, Dê-lhes meus melhores votos de que melhorem.
Por favor, denles mis mejores deseos de que se mejoren.

voorbeelde

É tão estranho ver minha melhor amiga no corpo de sua pior inimiga...
Es tan raro que tu mejor amiga esté en el cuerpo de tu peor enemiga.

Você é minha melhor amiga, e é uma oportunidade incrível.
Eres mi mejor amiga, y esto es una oportunidad increible.

Ela é minha melhor amiga.
Es mi mejor amiga.

Mas eu queria que soubesse porque é minha melhor amiga e odeio esconder coisas de você.
Pero yo sólo quería que supieras, porque eres mi mejor amiga y no me gusta guardarte secretos.

“Sem meus irmãos, todas as minhas melhores lembranças desapareceriam.
“Sin mis hermanos, mis mejores recuerdos se perderían.

Tenho que dizer à minha melhor amiga que estou apaixonado por ela.
Tengo que decirle a mi mejor amiga que estoy enamorado de ella.

Olha o que ele fez com a minha melhor amiga!
Mira lo que le ha hecho a mi mejor amiga.

Você é uma das minhas melhores amigas.
Eres una de mis mejores amigas.

Eu disse que te amava e tu escolheste a minha melhor amiga.
Te dije que te quería y me rechazaste por mi mejor amiga.

És a minha melhor amiga.
Eres mi mejor amiga.

O que tentou fugir com a minha melhor amiga?
¿Qué, el tipo que intentó huir con mi mejor amiga?

Já conhece todas as minhas melhores respostas.
Ya conoces todas mis respuestas.

Você tem que parar agora porque está roubando minhas melhores coisas.
Te tienes que detener ahora porque estás robando mis mejores argumentos.

– Da próxima vez que sair com minha melhor carruagem, agradeceria se tivesse a bondade de me pedir licença.
—Sí, pero te agradeceré que la próxima vez que pienses usar mi coche tengas la amabilidad de pedírmelo.

A verdadeira razão pela qual a minha melhor amiga desapareceu da minha vida.
La verdadera razón de que mi mejor amiga desapareciera de mi vida.

Você é minha melhor amiga.
Eres mi mejor amiga.

É a minha melhor amiga.
Eres mi mejor amiga.

Sentia falta da minha melhor amiga.
Echaba de menos a mi mejor amiga.

Minha melhor amiga, na verdade.
Mi mejor amiga ahora.

E, claro, há a minha melhor amiga, a Alana.
Y claro, está mi mejor amiga, Alana.

Esta é minha melhor amiga, Gina.
Esta es... esta es mi mejor amigo, Gina.

Por isso, instalem-se, relaxem e desfrutem da dança da minha melhor amiga, Justina Carrara.
Así que mejor siéntense, relájense y disfruten la danza de mi mejor amiga Justina Carrara.

A seguir, vesti a minha melhor roupa e reuni os meus amigos: Wilem e Simmon, Fela e Mola.
Luego me puse mi mejor traje y fui a buscar a mis amigos: Wilem y Simmon, Fela y Mola.

Não tem direito de chegar assim e roubar minha melhor amiga.
No tiene derecho de entrar así y robarme mi mejor amiga.

Minha melhor amiga era Karen Fienstein e ela ficou menstruada quando tinha 12 anos, sabe.
Mi mejor amiga era Karen Fienstein... y ella tuvo su primer período a los 12 años, ¿sabes?