Minho-Lima oor Spaans

Minho-Lima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Minho-Lima

Sistema multimunicipal de abastecimento de água e saneamento no Minho-Lima — 4.a fase
Sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y saneamiento Minho-Lima — 4a fase

voorbeelde

Querido, não encontro a minha lima.
Cariño, no encuentro mi lima de uñas.

A May Chester disse que as minhas limas eram para os desalojados.
May Chester dijo que mis confites eran para Ios pobres.

Atirou as minhas limas para a neve.
Tiro mis confites a Ia nieve.

Sistema multimunicipal de abastecimento de água e saneamento no Minho-Lima — 4.a fase
Sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y saneamiento Minho-Lima — 4a fase

Atirou as minhas limas para a neve
Tiro mis confites a Ia nieve

Deixa- te estar ai que eu corto- to com a minha lima, Ratàzio
Ponte cómodo que te voy preparar, Ratso

Sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento do Minho-Lima
Sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y de saneamiento del Miño-Lima

A May Chester disse que as minhas limas eram para os desalojados
May Chester dijo que mis confites eran para Ios pobres

Grupo de projectos relativo ao sistema multimunicipal de abastecimiento de água e saneamento do Minho Lima — 3.a fase
Grupo de proyectos relativo al sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y saneamiento del Miño Lima — 3a fase

Paredes de Coura é uma vila portuguesa no Distrito de Viana do Castelo, região do Norte e sub-região do Minho-Lima.
Caminha, vila portuguesa en el Distrito de Viana do Castelo, región Norte y subregión de Minho-Lima.

A medida destina-se a promover o desenvolvimento regional na região Minho-Lima (Norte), que é uma região assistida nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do TFUE.
La medida tiene por objeto promover el desarrollo regional en la región Minho-Lima (Norte), que es una zona asistida de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE.

Tudo o que se vê aí, aos seus pés, é a minha querida Lima.
Todo cuanto ve ahí, a sus pies, es mi querida Lima.

Minha laranja-lima está um pouco seca.
Mi naranja de ombligo está un poco seca.

Levei a sacola de compras azul para o quarto e peguei minha camisola limão.
Llevé la bolsa de plástico al dormitorio y me puse mi camisón amarillo limón.

Além disso, foram efectuadas durante o ano outras missões técnicas no âmbito da instrução de determinadas candidaturas, nomeadamente dos sistemas multimunicipais integrados das águas do Minho-Lima e Zêzere-Côa e dos projectos ferroviários na linha do Norte e na linha do Algarve.
Por otro lado, a lo largo del año se efectuaron otras inspecciones técnicas relacionadas con la instrucción de algunas candidaturas, los sistemas multimunicipales integrados de agua de Minho-Lima y Zêzere-Côa y los proyectos ferroviarios de la líneas del Norte y del Algarve.

Assim, as regiões de Ourense e Pontevedra, da região da Galiza, e Alto-Trás-Os-Montes, Cávado e Minho-Lima, da região Norte, classificadas no contexto da nomenclatura das unidades territoriais estatísticas como regiões NUTS III, são elegíveis para o vector A (cooperação transfronteiriça) de Interreg III.
En este contexto, las regiones de nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas (NUTS) III Ourense y Pontevedra, de la región de Galicia, y Alto-Tras-Os-Montes, Cavado y Minho-Lima, de la región Norte, podrán optar a las ayudas del apartado A (cooperación transfronteriza) de Interreg III.

As autoridades portuguesas remeteram, em 1999, à Comissão um pedido de co-financiamento pelo Fundo de Coesão do sistema intermunicipal de abastecimento de água e de tratamento de efluentes Minho-Lima, que previa a inclusão de uma barragem no rio Mouro (Barragem de Lamas de Mouro) num dos seus subsistemas de abastecimento de água.
Las autoridades portuguesas enviaron en 1999 a la Comisión una solicitud de cofinanciación, por el Fondo de Cohesión, para el sistema mancomunado de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales de Minho-Lima, entre cuyos subsistemas de abastecimiento de agua figura la presa de Lamas de Mouro, en el río del mismo nombre.

Doce.Doce é o limão, minha filhinha
Dulce Dulce es el limón, mi hijita

Estou a pensar na minha tarte de limão.
Estoy pensando en mi pastel de merengue y limón.

quando provou minha torta de limão.
cuando probaste mi tarta de limón.

É a minha jaqueta verde limão, Shawn.
Es mi chaqueta verde lima, Shawn.

“Vou tentar seduzir você com minha torta de limão com merengue.”
Voy a intentar seducirte con mi tarta de limón y merengue.

Onde está minha água de limão?
shhh. ¿Dónde está mi limonada?

Um pouco da minha torta de limão e duas fatias do bolo Vitória.
No es más que un poco de tarta de crema de limón y un par de rebanadas de budín Victoria.

Pedi minha vodca com limão, e ele pediu conhaque.
Encargué mi combinado de vodka, y él pidió brandy.