não gostar de oor Spaans

não gostar de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aversión

naamwoord vroulike

Vocês devem estar se perguntando porque não gosto de pegadinhas.
Mirad, probablemente os estaréis preguntando por qué tengo tanta aversión a las bromas.

desagradar

werkwoord

Ela é muito talentosa e ela tem gosto muito peculiar, porque não gosta de nada que eu gosto.
Es muy talentosa y sé que tiene un gusto exquisito, porque de inmediato le desagradé.

no gustar

Nós não gostamos de chuva.
No nos gusta la lluvia.

Soortgelyke frases

não gosto de brincadeiras
no me gustan las bromas

voorbeelde

Eu gosto do facto de ele não gostar de sair e perder a cabeça.
Me gusta que no salga y se pierda la cabeza.

Na verdade, estamos aliviados por não gostar de futebol.
Para ser honesto, estamos aliviados de que no te guste el fútbol.

Posso não gostar de Drefan, mas ele não fez nada para merecer assassinato.
Drefan no me gusta, pero no ha hecho nada para merecer ser asesinado.

Pode não gostar de ser modelo, mas a câmera te ama.
Puede que no te guste ser modelo, pero tú sí que le gustas a la cámara.

Eu não gostara de conversar com ele mais do que eu gostara de negociar com o homem.
Hablar con él me gustaba tan poco como hacer negocios con él.

— Nesse caso, tenho uma teoria... algo que você pode não gostar de ouvir.
—En ese caso tengo una teoría... y es posible que no te haga ninguna gracia.

Depois por não jogar bridge, ou por não gostar de jogar.
Luego porque no jugaba al bridge, o porque no me gustaba.

Podes não gostar de olhar para carros, mas sabes desenhá-los bem.
Usted puede odiar a mirar los coches, pero eres decente a dibujarlos.

Se não gostar de agulhas, fico contente em obter uma amostra da sua urina.
Si no le gustan las agujas, estaría feliz de obtener algo de su orina.

E você pode não gostar de mim... mas você terá que lidar comigo.
Y puede que yo no le guste a ud, pero va a tener que lidiar conmigo.

Se ela não gostar de você pelo que você é, não existe razão para vocês estarem juntos.
Si a ella no le gustas por lo que eres, no hay razón para que estén juntos.

Posso não gostar de ver sangue, mas fica a saber que me alegro com o seu significado.
Puede que me sobresalte la carnicería pero ten por sabido que me complace su significado.

Acusei-o de não gostar de você tanto quanto eu.
Lo acusé de no preocuparse por ti tanto como yo.

Que acontece se ela não gostar de mim?
¿Qué pasa si no le gusto?

Podem não gostar de como eu disse.
Puede que no les guste cómo lo digo...

— Lembre-se, se você não gostar de alguma coisa, é só me pedir para parar — murmura.
—Recuerda, si no te gusta algo, simplemente dime que me detenga—murmura.

Não gostar de ouvir isso, não é verdade?
No les gusta oírlo, ¿verdad?

Se não gostares de nada, tenho um monte de vales-oferta do iTunes.
Si hay algo que no te guste, tengo un montón de tarjetas de regalo de iTunes.

Como não gostar de você?
¿Está bien, que no le gustaría de ti?

Não gostara de seus gritos e gostei ainda menos daquele atraso adicional.
No me habían gustado nada sus gritos, pero aquel retraso adicional me gustaba menos todavía.

Uma observação fizera Tom, a bordo do “Waldeck”: era que o cão parecia não gostar de pretos.
Una observación que había hecho el viejo Tom en el Waldeck era la de que a aquel perro no le gustaban los negros.

E se o Spitzie não gostar de mim?
¿ Y si a Spitzie no le gusto?

Imagine.Um Papai Noel que parece não gostar de crianças
Imagínese, un Santa Claus a quien no parecen gustarle los niños

Pepper parecia não gostar de vê-las entrando.
A Pepper parecía no gustarle que la gente fuera al estudio.

“Você deve ser péssimo, para o Dan não gostar de você”, digo, brincando.
—Debes de ser muy malo para no gustarle a Dan —bromeo.