não me venha com essa! oor Spaans
não me venha com essa!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
¡no me vengas con esas!
Oh, não me venhas com essa atitude peter.
Wow, no me vengas con esa actitud, Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não me venha com essa tirada bidirecional de advogado porcaria.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa!
Chihiro, graciasopensubtitles2 opensubtitles2
Não me venha com essa.
Mira, la encontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa conversa de que ter filhos muda uma pessoa.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Literature Literature
Veneno é para cachorros e mulheres, não me venha com essas bobeiras.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
Não me venhas com essa Baylin.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa, Ty.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vamos, Ayaan, não me venha com essa!
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaLiterature Literature
Não me venhas com essa.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosopensubtitles2 opensubtitles2
— Não me venha com essa sua maldita insolência!
Entonces debe serLiterature Literature
Não me venha com essa.
Si se entera de que han mandado esto aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa de mártir.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa de " menina "!
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa.
Vino contigo, noes asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venhas com essa deixa.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, não me venha com essa cara hoje à noite.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CELiterature Literature
— Não me venha com essa psicologia barata para cima de mim, senhor Connelly.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Não me venhas com essa de futebol.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa...
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, não me venha com essa.
De todas las posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa conversa fina, seu imbecil esnobe.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me venha com essa de filho!
Está loca, es una lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
746 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.