noite de bombardeio oor Spaans

noite de bombardeio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

noche de los bombardeos

voorbeelde

Dizem que foi a pior noite de bombardeio até agora.
Dicen que fue la peor noche de bombardeo hasta ahora.

Em resumo, a sala parece ter sofrido uma noite de bombardeio pesado.
En pocas palabras, parece como si la habitación hubiese sufrido una noche de intensos bombardeos.

Das prisioneiras, de fato esperava-se que nenhuma teria sobrevivido à noite de bombardeio.
Se suponía que ninguna de las prisioneras había sobrevivido al bombardeo nocturno.

noite DE BOMBARDEIO
NOCHE DE BOMBARDEO

Os ingleses não eram Homens: cinco dias e cinco noites de bombardeios incessantes sobre Hamburgo.
Los ingleses no eran Hombres: cinco días y cinco noches de bombardeos incesantes sobre Hamburgo.

— Vai ser igual ao Somme: foram sete dias e sete noites de bombardeio seguido — diz Kat, sombrio.
—Será como en Somme, luego tuvimos siete días y siete noches de bombardeo —dice Kat sombrío.

Ele se sente como se estivesse anestesiado por dias e noites de bombardeio e por dois ataques que eles rechaçaram.
Está como aturdido por todos los días y noches bajo el fuego y tras haber rechazado dos ataques.

Nós, em Londres, suportamos 57 noites consecutivas de bombardeios de 14 horas de duração cada um.
En Londres, aguantamos 57 noches consecutivas de bombardeos que duraban 14 horas.

Charlie, aproveite a noite de alguns graves bombardeios.
Charlie, Um, disfrutar de una noche Algunos de los graves " bambargment ".

Eden voltou à Inglaterra em 8 de novembro e, na mesma noite, depois de iniciado o bombardeio habitual, veio ter comigo.
Eden regresó el ocho de noviembre y vino a verme esa noche, después de que comenzara el habitual ataque aéreo.

A cidade do Porto era agora vítima de bombardeios constantes, tanto de noite quanto de dia.
Oporto era ahora víctima de bombardeos constantes, tanto de noche como de día.

Em 3 de março, depois das nove da noite, o primeiro bombardeio nos subúrbios de Paris.
El 3 de marzo, después de las nueve de la noche, primer bombardeo en las afueras.

Reconhecimento eletrônico para quaisquer condições meteorológicas Lançamento de armamento nuclear tático a médio nível, durante o dia e a noite, com capacidade de bombardeio no escuro, caso seja necessário.
Reconocimiento electrónico bajo todo tipo de climatología Lanzamiento de armamento nuclear táctico a media cota, durante el día y la noche, con capacidad de bombardeo a ciegas si fuera necesario.

Em 28 de março, às dez horas da noite, um bombardeio longínquo, que dura em torno de um minuto.
El 28 de marzo, alrededor de las diez de la noche, un bombardeo lejano duró hasta medianoche.

Dê-me dois esquadrões de bombardeiros... duas bombas de mil libras... bombardeio de saturação dia e noite no Arizona.
Denme dos escuadrones de bombarderos dos bombas de 500 kilos bombardeos permanentes de saturación en Arizona.

– Era de uma menina cuja família foi morta uma noite dessas, num bombardeio aéreo para os lados de Cheapside.
—Era de una niña pequeña cuya familia murió la otra noche durante un bombardeo en Cheapside.

Ali sofremos noite e dia bombardeio pesado de artilharia, e minha companhia estava sendo dizimada.
Nos bombardearon con artillería pesada día y noche, y mi compañía se estaba quedando diezmada.

Essas novas táticas de bombardeio começaram pelo ataque a Coventry, na noite de 14 de novembro.
Estas nuevas tácticas de bombardeo se iniciaron con el blitz sobre Coventry la noche del catorce de noviembre.

Na noite de quarta-feira, 30, o bombardeio já era contínuo.
En la noche del miércoles 30, el bombardeo se había vuelto continuo.

Na noite de 23/11, quando houve o bombardeio, passamos o tempo no abrigo de minha casa destruída.
Cuando el 23 de noviembre por la noche tuvo lugar el ataque, lo pasamos en el refugio de mi casa, ya destruida.

Na noite do bombardeio, nunca mencionou ninguém de jaqueta preta.
La noche de las bombas de fuego, usted nunca mencionó a nadie con una chaqueta negra.

Naquela noite, Charles Portal, chefe do Comando de Bombardeio, pernoitou com os Churchill em Chequers.
Charles Portal, jefe del Mando de Bombardeo, pasó aquella noche en Chequers, la residencia de los Churchill.

As seis horas de bombardeio continuaram durante a noite.
El bombardeo duró seis horas y se prolongó durante toda la noche.

René Albin morreu de parada cardíaca, na própria noite do bombardeio.
René Albin murió de un paro cardíaco la noche misma del bombardeo.

Mesmo sem o ‘Expresso de Anzio’ à noite, nós vivíamos sob bombardeio convencional durante o dia inteiro.
Incluso dejando de lado el Expreso Anzio, de noche no paraban de llover proyectiles convencionales.