noite de núpcias oor Spaans

noite de núpcias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

noche de bodas

Ela ia comprar algo especial para nossa noite de núpcias.
Ella iba a comprar algo especial para nuestra noche de bodas.

voorbeelde

para saber disso teria que esperar até a noite de núpcias, porque conhecê-las antes implicaria muitos riscos.
para eso debía esperar hasta la noche de bodas, porque conocerlas antes implicaba demasiados riesgos.

Na nossa noite de núpcias foste muito mais afetuosa
En nuestra noche de bodas fuiste mucho más acogedora.

o vosso dia de casamento, a vossa noite de núpcias, o vosso 50o aniversário.
El día de tu boda, de tu luna de miel, vuestras bodas de oro.

Átila foi afogado em seu próprio sangue em sua noite de núpcias.
Atila el huno se ahogó en su propia sangre en su noche de bodas.

Dizem que ela matou o marido na noite de núpcias.
Se decía que había asesinado a su marido en su noche de bodas.

Esta noite deve ser minha noite de núpcias, Oliver.
Esta noche es la noche de mi boda, Oliver.

Na noite de núpcias, haviam rido daquela verruga.
Durante la noche de bodas, se habían reído mucho de aquella verruga.

Guarde algumas surpresas para a noite de núpcias.
Me ahorro sorpresas para la noche de bodas.

É sobre a noite de núpcias.
Es sobre la noche de bodas.

Você se pergunta como terá sido a noite de núpcias de seus pais.
Te preguntas cómo habrá sido la noche de bodas de tus padres.

Havia sofrimento no seu olhar e senti que ela pensava na nossa noite de núpcias.
Había tristeza en aquella mirada, y me di cuenta de que se refería a nuestra noche de bodas.

Não foi tudo bem em sua noite de núpcias?
¿No te ha ido muy bien en tu noche de bodas?

Ela ia comprar algo especial para nossa noite de núpcias.
Ella iba a comprar algo especial para nuestra noche de bodas.

Certamente nenhum homem havia passado por isso em sua noite de núpcias.
Seguro que ningún hombre había tenido que soportar aquello en su noche de bodas-.

É a noite de núpcias de Manju.
Es la noche de bodas de Manju.

Era para nossa noite de núpcias!
Era para nuestra noche de bodas.

Sentiu essa dor violenta pela primeira vez na noite de núpcias.
Sintió ese violento dolor, por primera vez, en el curso de su noche de bodas.

Tenho certeza de que ele não será o primeiro marido a ser enganado na noite de núpcias
Estoy segura de que no será el primer marido a quien engañan en su noche de bodas.

Tipo " não foi assim que eu imaginei a minha noite de núpcias "?
¿Como, " así es como imaginé mi noche de bodas "?

Isto tornará nossa noite de núpcias muito mais especial.
Vamos, hará que nuestra noche de bodas sea mucho más especial.

A noite de núpcias é muito especial.
La noche de bodas es muy especial.

Ele estava agindo como uma virgem em sua noite de núpcias.
Estaba actuando como una virgen en su noche de bodas.

Era a noite de núpcias do meu cliente.
Era la noche de bodas de mis clientes.

Na noite de núpcias pretendo perder minha virgindade de novo.
Es mi noche de bodas y planeé perder mi virginidad de nuevo.

Apesar disso, depois da noite de núpcias, o rei manifestou uma viva aversão pela sua jovem esposa.
Pese a ello, el rey, la misma noche de bodas, manifestó una tal aversión por su joven esposa que le llevó a repudiarla de inmediato.