noite oor Spaans

noite

/ˈnoj.tɨ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

noche

naamwoord vroulike

Período de rotação da Terra em que não é recebida a luz solar

periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra

Teremos uma reunião na casa dele esta noite.
Tendremos una reunión en su casa esta noche.

tarde

naamwoord vroulike

Parte del día en la que disminuye la luz natural y llega la noche.

Não, estarei livre somente depois das seis da noite.
No, solo voy a estar libre después de las seis de la tarde.

oscuridad

naamwoord vroulike

Minha opinião é vão trabalhar sob a proteção da noite.
Supongo que trabajan con la oscuridad como encubierta.

anochecer · atardecer · final de la tarde · vísperas

Soortgelyke frases

noite de santa valburga
noche de walpurgis

de noite
de noche · nocturno · por la noche

noite de santa Valburga
Noche de Walpurgis

noite e dia
noche y día

noites
noches

turno da noite
turno de noche

Macaco-da-noite-peruano
Mono Nocturno Andino

hoje à noitinha
de noche · esta noche

voorbeelde

Boa noite, pessoal!
Adiós. Buenas noches.

Essa noite.
Esta noche.

Passou a noite fora outra vez, Senhor
Paso la noche afuera otra vez, Señor

Eu não queria trabalhar até tão tarde da noite
No quiero trabajar tan tarde por la noche.

Quero passar essa noite com você.
Quiero pasar la noche con usted.

E os bagaços com ácido fênico que você levou ontem à noite?
¿Y las cápsulas con ácido fénico que te llevaste anoche?

Será que nunca acordara no meio da noite com aquele nome, Laura DeLoessian, ecoando na mente?
¿Se despertaba alguna vez durante la noche con aquel nombre resonando en la cabeza, Laura DeLoessian?

Que esta seja a noite da história que um dia eu e a Vanessa contaremos aos nossos netos.
Que sea una historia que contemos a nuestros nietos.

Boa noite, doutor.
Buenas noches, doctor.

Oi, Whitey. Ganhei outro presente de Chanuká essa noite.
Hola, Whitey. tengo otro regalo de Jánuca esta noche.

O tempo do grito à meia-noite ainda estava no futuro, mas perto.
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.

Quantas horas dorme por noite?
¿Cuántas horas duerme en las noches?

Vejo que todos estão nas suas melhores roupas esta noite.
Veo que esta noche van todos vestidos con sus mejores galas.

Se não chamar todas essas pessoas as nove em ponto desta noite, enviarão o vídeo diretamente à polícia.
«Si no llamo a todas esas personas a las nueve en punto de esta noche, le enviarán el vídeo directamente a la policía.

Passei a noite inquieto com medo de tudo e de todos.
Pasé la noche inquieto, temeroso de todo y de todos.

boa noite!
Buenas noches.

Boa noite, América
Buenas noches, América

Sonhos não são " pessoas " que saem andando no meio da noite!
¡ Los sueños no sacan a un hombre de la cama en el medio de la noche!

Veio para encerrar a noite?
¿Vino a terminar la noche?

Aquela noite.
Esa noche.

Já chega de interrogatório ao Generalíssimo por esta noite.
Suficientes preguntas al Generalísimo por una noche.

A Terra é o domínio do dia e da noite.
La Tierra es la preservación del día y la noche.

Sidiqi costumava dizer a seus filhos quando à noite eles se debruçavam sobre os livros.
Sidiqi a sus hijos cuando leían detenidamente sus libros por las tardes.

Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
¿Cómo sabías que la venta iba a ocurrir?

No café da manhã, Maurice disse que, de agora em diante, quando saísse à noite com Noëllie, pernoitaria na casa dela.
Maurice me dijo que de ahora en adelante, cuando salga por la noche con Noëllie, se quedará toda la noche en su casa.