turno da noite oor Spaans

turno da noite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

turno de noche

Ela vai estar no turno da noite no hospital.
Trabaja en el turno de noche en el hospital.

voorbeelde

Querida Yulia, do seu amigo do turno da noite.
" Querida Yulia, de tu amigo del turno noche "

Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiu
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer caso

Um dia, ele disse que não faria o turno da noite
Un día dijo que esa noche no trabajaría

Bem-vindo ao turno da noite.
Bienvenido al turno de noche.

À noite veio o alívio, mas junto com ele o turno da noite.
Al anochecer llegó el alivio, pero también el turno de noche.

"Por favor, telefone para o supermercado e diga que farei o turno da noite""."
Por favor, llama al supermercado y diles que haré el turno de noche.»

O polícia que estava a fazer o turno da noite trouxe-me um café.
Los policías que estaban de guardia me trajeron café.

O guarda do turno da noite acaba de pegar no serviço.
Los guardias del turno de noche se han ido al trabajo.

Se o turno da noite não pudesse ser feito por Karin, também não deveria ser feito por Barbara.
Si ella no podía estar presente de noche, tampoco lo estaría Barbara.

Deixa para o turno da noite.
Déjalo para el turno nocturno.

Os editores do turno da noite trabalhavam até tão tarde quanto ele.
Los correctores nocturnos se quedaban hasta tan tarde como él.

Está no turno da noite.
Estás en el turno noche.

Trabalhadores do turno da noite em fábricas e escritórios próximos, calculou.
Trabajadores nocturnos de las fábricas y oficinas cercanas, supuso.

No pátio ressoavam os cadenciados da guarda que começava o turno da noite
En el patio resonaban los pasos cadenciosos de la guardia que comenzaba su turno de noche.

Um autêntico babaca, acha que sou imbecil por ter cursado o Brooklyn College no turno da noite.
Un auténtico capullo, se cree que soy un idiota que iba al Brooklyn College por las noches.

Estou no turno da noite.
Estoy en el turno nocturno.

Aqui está 2000 inclusive o seu turno da noite passada.
Aquí están las 2,000RS incluido tu turno de anoche.

Por vezes o turno da noite faz-te imaginar coisas.
A veces los últimos turnos son los que más te cansan y puedes empezar a imaginarte cosas.

Estou no turno da noite.
Estoy en el último turno.

É o turno da noite, não temos permissão para ficar fora.
Es el turno de noche, no se puede salir.

Eles trocavam olhares no jantar e “faziam amor” no sofá enquanto Ruthanne trabalhava no turno da noite.
Durante la cena se miraban, y en los turnos de noche de Ruthanne «hacían el amor» en el sofá.

O turno da noite é quem a manipulou?
El turno de noche la procesó?

Trabalho no turno da noite, e meu marido mora fora do país.
Trabajo en los turnos nocturnos, y mi marido está viviendo en el extranjero.

Foi no “turno judeu”, como o turno da noite veio a ser chamado, que conheci Schindler pessoalmente.
Fue durante el «turno judío», como llamaban al turno nocturno, cuando conocí personalmente a Schindler.

- Certo, ou o que ouço do turno da noite.
—Claro, o lo que me cuentan los chicos del turno de noche.