noivado oor Spaans
noivado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
compromiso
es
Promesa mutua de matrimonio.
Tom deu a Mary uma aliança de noivado.
Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.
noviazgo
es
Promesa mutua de matrimonio.
Hoje, normalmente, noivado e convivência são quase a mesma coisa.
Hoy, normalmente, noviazgo y convivencia son casi la misma cosa.
esponsales
es
promesa de matrimonio mutuamente aceptada
Para eles, um noivado não pode ser simplesmente dispensado.
Para ellos a los esponsales no se puede simplemente desestimar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promesa · compromiso matrimonial · palabra de matrimonio · promesa de matrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bryce viu dezenas e dezenas de alianças e anéis de noivado; os diamantes cintilavam.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Estou prestes a cancelar o meu noivado.
La llaman " la princesa afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou terei de reconsiderar o nosso noivado!
Tiramos #, # ordenadores cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celebração do noivado era feita através de uma cerimónia (sponsalia) na qual se reuniam as duas famílias.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?WikiMatrix WikiMatrix
O desespero dele nada pôde com seu próprio orgulho e autoconhecimento: o noivado foi definitivamente rompido.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Sem aparentar pressa, providenciou logo o noivado de Josui.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Agora, o noivado.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a festa de noivado da minha ex-mulher, a Eleanor.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperara Lucy convencer o tio a liberá-la do noivado.
Es liberal, tiene unclima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
Quer dizer o noivado?
No se porque los hombres se derriten por ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Ela achava que eles estavam no caminho para as alianças de noivado e um financiamento imobiliário.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
Nada de noivado, nada de promessa, nada de anel?’
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Parabéns pelo seu noivado.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, uma vez que sabe disso, o que poderia ele fazer, a não ser romper o noivado?
Van a morir de todas formasLiterature Literature
Há o anúncio, o noivado
Usted sabe, son graciosos los recuerdosopensubtitles2 opensubtitles2
Esse é um lindo anel de noivado.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O noivado será anunciado hoje à noite, não?
Moriría por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos começar com as formalidades do noivado.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O noivado, o compromisso e a vida de casado não havia mudado isso em nada.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Em 1663, realizou-se uma cerimónia em Copenhaga para celebrar o noivado da princesa de quinze anos com o príncipe-eleitor João Jorge da Saxónia.
Encontramos un pilotoWikiMatrix WikiMatrix
O Baile de Apresentação é como um noivado de um noivado de um noivado.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que foi o único noivado que começou no meio da pancadaria...
El mundo está cambiando. ¡ Mira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso irmão já deixou a Itália para participar do noivado.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estavam, é claro, empolgados com a notícia do noivado.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
— Nosso noivado vai ser anunciado amanhã no The Time.
Muy graciosoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.