nome predefinido oor Spaans

nome predefinido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nombre predeterminado

voorbeelde

As folhas de cálculo têm os nomes predefinidos de Folha#, Folha#... Você poderá dar um nome diferente se carregar com o botão direito na página e seleccionar a opção Mudar o Nome da Folha
Las hojas de trabajo se dan con los nombres predeterminados de Hoja#, Hoja#,... Puede dar un nombre diferente a una hoja haciendo clic derecho sobre la pestaña y seleccionando Cambiar de nombre la hoja

Nome formatado predefinido
Nombre con formato predeterminado

O nome do grupo predefinido de elementos onde mostrar no desenhador [ Custom ]
Nombre de grupo del elemento gráfico predeterminado para mostrarlo en el diseñador [ personalizado ]

Não é possível mudar o nome a uma pasta predefinida
No puede cambiar de nombre una carpeta estándar

Tecnicamente, são nomes predefinidas (com valores constantes conhecidos) para chaves específicas que são mantidas na memória ou armazenadas em arquivos de seção armazenados no sistema de arquivos local e carregados pelo kernel do sistema no momento da inicialização e compartilhados (com vários direitos de acesso) entre todos os processos em execução no sistema local ou carregados e mapeados em todos os processos iniciados em uma sessão do usuário quando o usuário faz logon no sistema.
Técnicamente, se trata de indicadores predefinidos (con valores constantes predefinidos) para claves específicas que se mantienen en la memoria o se almacenan en archivos de subárbol almacenados en el sistema de archivos local y cargados por el núcleo del sistema en el tiempo de arranque, y a continuación se comparten (con varios derechos de acceso) entre todos los procesos que se están ejecutando en el sistema local, o cargados y asignados en todos los procesos iniciados en una sesión de usuario cuando el usuario accede al sistema.

Nesta janela, poderá editar algumas das propriedades da imagem. Primeiro que tudo, o Nome da imagem. Se não tiver definido anteriormente o nome (o que também poderá ser feito ao criar a imagem), ele terá um nome predefinido do tipo Imagem#. Depois, poderá definir o seu tamanho (com base na Largura e Altura em pixels e a Resolução em pontos por polegada), bem como o perfil de cores a usar (o Perfil). Finalmente, poderá preencher a Descrição com quaisquer informações que deseje adicionar à imagem
En este diálogo puede cambiar varias propiedades de la imagen. Lo primero, el Nombre de la imagen. Si no definió una imagen antes (también lo puede hacer al crear la imagen), tiene un nombre predefinido como « Imagen# ». Luego puede definir su tamaño (determinado por Anchura y Altura en píxeles y la Resolución en puntos por pulgada) y el perfil de color que se va a utilizar (Perfil). Por último, puede rellenar el campo Descripción con cualquier información que quiera añadir a la imagen

Nomes de Funções e Constantes Predefinidas
Nombre predefinidos de funciones y constantes

Para cada tipo de item que você criar ou editar, a bulksheet deve conter um grupo específico de colunas, e as colunas devem ser rotuladas com nomes específicos e predefinidos.
Para cada tipo de elemento que crea o edita, la hoja de edición en bloque debe contener un grupo específico de columnas y estas deben etiquetarse con nombres predefinidos específicos.

A lista Estilo dos Elementos enumera os vários estilos predefinidos. Cada estilo tem um nome e uma breve descrição
La lista superior, Estilo del widget contiene una lista de estilos predefinidos. Cada estilo tiene un nombre, y una breve descripción

Mostra a janela de Edição do Alarme, predefinida com o modelo de alarme com o nome indicado, para editar um alarme novo
Muestra el diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de la plantilla de alarma con el nombre indicado, para editar una alarma nueva

A EBA deve facultar aos utilizadores internos um nome de utilizador e uma palavra-passe predefinidos, bem como outras credenciais de segurança, para que estes possam aceder à aplicação do registo eletrónico central.
La ABE facilitará a los usuarios internos un nombre de usuario y una contraseña por defecto y las demás credenciales de seguridad a fin de que puedan acceder a la aplicación del registro electrónico central.

Esta opção permite-lhe escolher a forma como o & skanlite; irá gravar as imagens. Se escolher a opção Abrir a janela de gravação para todas as imagens, a janela de gravação será aberta para todas as imagens digitalizadas. Se preferir que o & skanlite; grave automaticamente (gerando automaticamente um nome e gravando a imagem numa pasta predefinida), então poderá escolher a opção Gravar sem perguntar um nome de ficheiro
Esta configuración le permite elegir cómo & skanlite; guardará las imagenes. Si elige la opción Abrir el cuadro de diálogo de guardado para cada imagen, entonces el cuadro de diálogo de guardado se abrirá para cada imagen escaneada. Si prefiere que & skanlite; la guarde automáticamente (generando automáticamente un nombre y guardando la imagen en un directorio predeterminado), entonces puede elegir la opción Guardar sin preguntar por un nombre de archivo

Seleccione aqui o nome da máquina fotográfica que deseja usar. Toda a configuração predefinida à direita será definida automaticamente. Esta lista foi gerada com a biblioteca do gphoto# que está instalada no seu computador
Seleccione aquí el nombre de la cámara fotográfica que desea usar. Todas las opciones predeterminadas en el panel de la derecha serán configuradas automáticamente. Esta lista se generó con la biblioteca gphoto# que está instalada en su equipo

Não se pode aplicar a essas marcas critérios gerais mais rigorosos, assentes, por exemplo, num número predefinido de pessoas com o mesmo nome, acima do qual esse nome poderia ser considerado sem carácter distintivo, ou na utilização generalizada ou não de apelidos no sector em causa.
Criterios generales más estrictos, basados, por ejemplo, en el nombre preestablecido de personas que tienen el mismo nombre, más allá del cual puede considerarse que ese nombre carece de carácter distintivo, y en la utilización generalizada o no de patronímicos en el sector afectado, no pueden aplicarse a tales marcas.

É possível incluir o nome da sua empresa no URL de exibição ou escolher uma das 12 descrições predefinidas (em vez de um URL) do seu site.
Puede incluir el nombre de su empresa en la URL visible o puede elegir una de las 12 descripciones predefinidas (en lugar de una URL) de su sitio web.

Para adicionar um novo servidor, carregue no botão Adicionar um Serviço.... Na janela que aparece, você poderá definir o Nome do servidor, o Porto (predefinido com o porto por omissão do LDAP), o dn; de Base (referido algumas vezes como a raiz ou base da pesquisa) e o Utilizador e Senha normais, onde ambos só serão necessários se o servidor precisar de autenticação. Se carregar em OK, irá adicionar os detalhes do servidor à lista, enquanto que o Cancelar elimina essas alterações
Para añadir un servidor nuevo, haga clic sobre el botón Añadir servicio.... En el cuadro de diálogo que aparece puede definir el Nombre del servidor, el Puerto (inicialmente puesto como el puerto LDAP predefinido), el bdn; ase (a veces se refiere a él como raíz de búsqueda o base de la búsqueda), y los habituales Nombre de usuario y Contraseña, ambos necesarios sólo si el servidor requiere autenticación. Al hacer clic sobre Aceptar, se añaden los detalles del servidor a la lista de servidores, mientras que Cancelar, se renuncia a la entrada

Um esquema de configuração de teclas é um conjunto de combinações de teclas ao qual o utilizador poderá aceder através do seu nome. O & kde; vem com um esquema predefinido chamado KDE por omissão para # modificadores. Para além desse esquema, verá sempre um esquema chamado Esquema actual que corresponde ao conjunto de teclas que está a usar neste momento (ie; não é o esquema que você está a alterar, mas sim o que tem estado a usar até agora
Un esquema de asociación de teclas es un conjunto de asociaciones de teclas a los que se puede acceder utilizando su nombre. & kde; incluye un esquema predefinido de teclas predeterminado. Además de ese esquema siempre verá un esquema denominado Esquema actual que representa al conjunto de asociaciones de teclas que está utilizando justo ahora (ie;, no la configuración con la que está jugando, sino la que ha estado utilizando hasta ahora

Procure na lista para encontrar a acção da qual deseja adicionar ou alterar as teclas de atalho e seleccione-a, carregando com o botão esquerdo no seu nome. Poderá então alterar o atalho, seleccionando a opção Nenhum, Predefinido ou Personalizado ou carregando no botão grande na área do Atalho para a Acção Seleccionada. A janela para Definir o Atalho será então aberta
Busque a través de la lista para encontrar la acción para la que desee añadir o cambiar las teclas de acceso rápido y selecciónela pulsando con el botón izquierdo sobre el nombre. Entonces podrá cambiar el acceso rápido seleccionando los botones de radio Ninguno, Predeterminado o Personalizado, o pulsar botón grande en el área Accesos rápidos para la acción seleccionada. Se abrirá el diálogo Definir acceso rápido

Procure na lista para encontrar a acção onde deseja adicionar ou alterar as teclas de atalho e seleccione-a com o botão esquerdo no nome. Você conseguirá então alterar o atalho ao seleccionar as opções exclusivas Nenhum, Predefinido ou Personalizado ou ao carregar no botão grande da área Atalho da Acção Seleccionada
Busque por la lista desplegable la acción a la que desea añadir o cambiar los accesos rápidos y selecciónela con el botón izquierdo del ratón pulsando sobre su nombre. Entonces podrá cambiar el acceso rápido seleccionando los botones de selección excluyente Ninguno, Predefinido o Personalizar o pulsando sobre el gran botón en el área Acceso rápido para la acción seleccionada

Este é o filtro a aplicar à lista de ficheiros. Os nomes de ficheiros que não corresponderem aos filtros não irão aparecer. Poderá seleccionar um dos filtros predefinidos na lista respectiva ou poderá indicar um filtro personalizado, directamente no campo de texto. Os caracteres especiais como o * e o? são permitidos
Este es el filtro a aplicar a la lista de archivos. Los nombres de archivos que no coincidan con el filtro no se mostrarán. Puede seleccionar uno de los filtros predefinidos en el menú desplegable, o puede introducir un filtro personalizado directamente en el área de texto Los comodines, como * y?, están permitidos

Um estilo de moldura é um conjunto predefinido de opções de formatação dos conjuntos de molduras ao qual é atribuído um nome. Logo que uma moldura seja atribuída a um determinado estilo, todas as alterações feitas nesse estilo serão reflectidas em todos os conjuntos de molduras que tenham esse estilo atribuído
Un estilo de marco es un juego predefinido de opciones de formateo del conjunto de marcos al que se le da un nombre. Una vez que se ha asignado un estilo de marco a un conjunto, cualquier cambio que se haga al estilo del marco se reflejará en todos los conjuntos de marcos a los que se les haya asignado ese estilo de marco

Este é o filtro a aplicar à lista de ficheiros. Os nomes de ficheiros que não corresponderem aos filtros não irão aparecer. Poderá seleccionar um dos filtros predefinidos na lista respectiva ou poderá indicar um filtro personalizado, directamente no campo de texto. Os caracteres especiais como o * e o? são permitidos
Este es el filtro a aplicar a la lista de archivos. No se mostrarán los nombres de archivo que no coincidan con el filtro. Puede seleccionar uno de los filtros preestablecidos en el menú desplegable, o puede introducir un filtro personalizado directamente en el área de texto. Se permiten comodines, como « * » y «? »

Se uma nova chave chamada Gender for criada como uma chave predefinida ou de formato livre, quando o usuário tentar segmentar um item de linha com chaves-valor, o menu suspenso mostrará o nome da chave como gender em vez de Gender.
Si se crea una nueva clave denominada “Gender”, ya sea como clave de formato libre o predefinida, cuando el usuario intente orientar una línea de pedido a unos pares clave-valor, en el menú desplegable se mostrará el nombre de clave gender en vez de Gender.

3) Número do modelo: um nome ou referência de identificação comercial única aplicável a uma configuração de hardware e software específica (por exemplo, sistema operativo, tipo de processador, memória, GPU), e que ou é predefinida ou selecionada por um cliente.
3) Número de modelo: Referencia de identificación o denominación comercial única aplicable a una configuración específica física y lógica (por ejemplo, sistema operativo, tipo de procesador, memoria, GPU), esté predeterminada o sea seleccionada por el cliente.