o mais indicado oor Spaans

o mais indicado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

lo más indicado

Por conseguinte, são os mais indicados para coordenar os inquéritos administrativos correspondentes.
Por lo tanto, serían los más indicados para coordinar las investigaciones administrativas correspondientes.

voorbeelde

Uma temporada no campo pode ser o mais indicado
Una temporada en el campo podría ser lo mejor

; “Existe alguma coisa para a qual Jesse é o mais indicado?”
, «¿Hay algo para lo que Jesse está excepcionalmente cualificado?»

Então, não sou o mais indicado para elogiá-la.
Asi que, no soy el más indicado para alabarte.

Ignorava para onde iria, mas Hollywood parecia-lhe o mais indicado.
No tenía ideas muy claras respecto al lugar adonde iría, pero Hollywood parecía un punto bastante probable.

Você é o mais indicado para nos acompanhar neste momento.
Es usted el más indicado para acompañarnos-- - en este momento.

Creio que você é o mais indicado.
Creo que usted es el más indicado.

E tu achas que sou o mais indicado para liderar o nosso povo nisto?
¿Y crees que yo soy el más indicado para conducir a nuestra gente a través de esto?

— Não acho que você seja o mais indicado para dizer se eu tenho de vir ou não.
—No creo que tú seas el más indicado para decir si tengo que venir o no.

E este ano não era o mais indicado para ter feito esta viagem.
Y... este año no es un año genial para mí para estar haciendo este cruce a remo.

— O Noël não é o mais indicado para seguir pessoas — observou Morel. — É identificável de longe
—Nöel no es el mejor de nosotros para seguir a alguien —observó Morel—.

Você é o mais indicado.
Usted es el más indicado.

Segundo seu julgamento, Sol-leks era o mais indicado para ser o cão-guia.
A su juicio, Sol-leks era el mejor de los perros que le quedaban.

Lauren decidiu que um banho na piscina era o mais indicado nesse quente entardecer.
Laurel decidió que un baño en la piscina era lo más indicado en ese cálido atardecer.

Creio que é o mais indicado para você.
Creo que es lo más razonable para usted.

Para edifícios de mais de 250 portas, o mais indicado é o formato em H.
Para edificios que exceden 250 puertas, la forma en H es la mejor.

Não sou o mais indicado para dizer, não é?
Bueno, difícilmente soy el más adecuado para decirlo, ¿no?

Se o sultão quiser fazer churrasquinho dos dedos de alguém, quem será o mais indicado?
Si el sultán desea asarle los pies a alguien, ¿a quién tendrá más al alcance de la mano?

Se alguém há de morrer o mais indicado sou eu.
Si alguien ha de morir el más indicado soy yo.

É o mais indicado para te ajudar.
Él podrá ayudarte.

Não sou o mais indicado.
No soy tu hombre de las bodas.

Todos sentimos, inconscientemente, quando o caminho deixou de ser o mais indicado.
Inconscientemente, sentimos que el camino no es el indicado.

Ele foi o primeiro... e era o mais indicado, mas estávamos indo em direções opostas
El fue el primero...Y era el indicado, Pero estábamos yendo en direcciones contrarias

Não precisava de uma bebida, pediu uma taça de champanhe apenas porque lhe pareceu ser o mais indicado.
No necesitaba beber, pero pidió una copa de champan porque parecía lo más adecuado.

Para o efeito, o mais indicado é a cooperação com o FMI e com o Banco Mundial.
Para tales fines se ha señalado una cooperación con el FMI y con el Banco Mundial.

E você é o mais indicado para isso
Y tu eres el cangrejo justo para eso