o mais breve possível oor Spaans

o mais breve possível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cuanto antes

bywoord

tan pronto como sea posible

lo más rápido posible

tan pronto como sea posible

tan pronto como sea posible

bywoord

lo antes posible

Ela está decidida, vai embora da cidade o mais breve possível.
Esta decidida a irse de la ciudad, y lo hará lo antes posible.

antes posible

voorbeelde

Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.

Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Se suministran alimentos, agua, refugio, atención médica y apoyo emocional y espiritual lo antes posible

Devemos detê-lo o mais breve possivel, antes que saia de Echigo.
Debemos detenerle lo antes posible, antes de que salga de Echigo.

Precisamos o mais breve possível tirar essas amígdalas.
Es necesario quitarte lo antes posible esas amígdalas.

Gostaríamos de zarpar o mais breve possível.
Quisiéramos zarpar lo antes posible.

Ela está decidida, vai embora da cidade o mais breve possível.
Esta decidida a irse de la ciudad, y lo hará lo antes posible.

O Comandante quere-los codificados o mais brevemente possível.
C.O. los quiere encriptados lo antes posible.

Será que você e Annie podem chegar a Hartford o mais breve possível?
¿Podríais Annie y tú venir a Hartford cuanto antes?

Como é evidente, peço que a decisão sobre a localização da sede seja tomada o mais brevemente possível.
Así, insto a que se tome una decisión sobre la sede del IET lo antes posible.

Queria começar o mais breve possível.
Quería empezar tan pronto le fuera posible.

Ainda é possível o Parlamento receber a proposta o mais brevemente possível?
¿Podría recibir el Parlamento cuanto antes esta propuesta?

Traga-os o mais breve possível.
Obtén aquí lo antes posible.

As negociações entre as duas partes deverão começar o mais brevemente possível.
Las negociaciones entre las dos partes deben empezar cuanto antes.

Deveria vir o mais breve possível.
Deberías venir lo antes posible.

Quem deseja batizar-se deve falar com o superintendente presidente o mais breve possível.
Quienes deseen bautizarse deben hablar con el superintendente presidente lo antes posible.

Espero receber de você uma longa carta o mais breve possível.
Permítame recibir una larga carta de su puño y letra tan pronto como le sea posible.

Quero que retomes o mais breve possível.
Pues quiero que regreses lo antes posible.

Tenho que falar com ele o mais breve possível.
Tengo que hablar con él lo antes posible.

Essa decisão é fundamentada e levada o mais brevemente possível ao conhecimento dos candidatos ou dos proponentes.
La mencionada decisión será motivada y comunicada a los candidatos o licitadores lo antes posible.

E pediu que mande a bagagem dela o mais breve possível, para ver se a embarcam logo
Que le enviara su equipaje a la mayor brevedad, a ver si la embarcaban pronto.

Nós estamos investigando e esperamos resolver o mais breve possível.
Estamos investigando a fondo y esperamos resolverlo pronto.

Será fundamental que as reformas sejam introduzidas o mais brevemente possível, especialmente no domínio da supervisão prudencial.
La introducción rápida de reformas será vital, especialmente en el ámbito de la supervisión prudencial.

Levaremos ela à desintoxicação o mais breve possível.
Deberíamos desintoxicarla lo antes posible.

Sarpong reage à eliminação de Gana da Copa do Mundo [en]: “Vou ser o mais breve possível.
Sarpong reacciona a la eliminatoria de la selección de Ghana del Mundial: “Lo haré tan breve como sea posible.

Ele queria vê-la de novo o mais breve possível.
Él quería volverla a ver, lo antes posible.