peixe-gato oor Spaans

peixe-gato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bagre

naamwoord manlike

Pez de una de las numerosas especies del orden o suborden de los siluriformes, caracterizado por sus barbas alrededor de la boca y la ausencia de escamas.

Talvez, como os peixes gato, a resposta seja o trabalho em equipa.
Quizás, como el bagre, el trabajo en equipo es la respuesta.

siluro

naamwoord manlike

Pez de una de las numerosas especies del orden o suborden de los siluriformes, caracterizado por sus barbas alrededor de la boca y la ausencia de escamas.

Ouvi que você foi à lanchonete da Loretta no dia de peixe gato.
Me he enterado que estuviste en Loretta's Diner el " viernes del siluro ".

barbo

naamwoord manlike

Bem, não consigo emanar um conceito filosófico no meu peixe-gato, não é?
Bueno, no puedo servir un concepto filosófico sobre mi barbo, ¿o sí?

pez gato · bagre de agua dulce · Bagre amarillo · Bagre blanco · Bagre de canal · Cabeza de toro · Cabeza de toro negro · Marrón · pejegato

Peixe-gato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

siluriformes

naamwoord

Soortgelyke frases

Peixe gato
siluriformes

peixe-gato (água doce)
bagre de agua dulce

voorbeelde

Também pesquei um peixe-gato bem grande que o Jim limpou com o canivete dele e fritou.
También atrapé un buen pez gato y Jim lo limpió con su navaja y lo frió.

Assunto: Pesca ilegal do peixe-gato europeu no rio Pó
Asunto: Pesca ilegal de siluros en el río Po

Bem, não consigo emanar um conceito filosófico no meu peixe-gato, não é?
Bueno, no puedo servir un concepto filosófico sobre mi barbo, ¿o sí?

Ictalurus punctatus, Peixe-gato pontuado
Ictalurus punctatus, Coto punteado

Você já viu um peixe-gato montando um burro amarelo antes?
¿Vieron alguna vez un pez-gato cabalgando en un asno amarillo?

Não são esses Peixe-Gato os que estão sob risco de extinção?
¿No están esos bagres en grave peligro de extinción?

Ele está ocupado tirando as escamas do peixe-gato.
Está ocupado, descamando el pez gato.

Por que não come um pouco do guisado de peixe-gato da Winona?
¿No quieres probar el guiso de pescado de Winona?

Pedido, dois peixes-gatos.
Dos bagres.

E estes peixes-gato são totalmente cegos.
Estos bagres son totalmente ciegos.

O peixe-gato comeu o que tinha antes.
El pez gato se comió el anterior.

Costumava roubar-me peixe-gato da minha lagoa.
Solías robar peces de mi estanque.

Provavelmente é só um peixe-gato.
Probablemente sea sólo un bagre.

Não, é peixe- gato
No, es pez gato

O que sucede aqui, enquanto preparam os seus peixes-gato.
Lográndolo aquí, mientras preparan su sancocho de bagre.

Você não vê um monte de peixe-gato.
No se ve una gran cantidad de bagre.

Tem um peixe-gato morto em frente à calçada.
¡ Hay un bagre muerto en la acera de enfrente!

Deve ter visto um peixe-gato.
Debe de haber visto un pez gato.

Posso pagar-lhe 100 dólares por esses cinco peixes-gato?
¿Me vende esos cinco pescados por $ 100?

É apenas um peixe-gato, primo.
Es un bagre, primo.

Peixe-Gato Grasnido.
Pescado al curry.

Vamos pescar peixes-gatos, rapaz.
Vamos a pescar tiburones, muchacho.

Aposto que o velho Red pegou muito peixe-gato com estas varas.
Seguro que Red pescaba un montón de bagres con estas cañas.

E então fechar atrás é Frank com o peixe-gato.
Y después de cerca Frank es el bagre.