Peixe-limpador oor Spaans

Peixe-limpador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Peces limpiadores

peces

No controlo biológico dos ectoparasitas, é dada preferência à utilização de peixes limpadores.
Para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores.

voorbeelde

j) No controlo biológico dos ectoparasitas, deve ser dada preferência à utilização de peixes limpadores.
j) para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores.

Trivers discute a notável simbiose dos peixes limpadores.
Trivers analiza la notable simbiosis del pez limpiador (labro).

No controlo biológico dos ectoparasitas, é dada preferência à utilização de peixes limpadores.
Para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores.

Pode, sim, pois muitos fizeram uma aliança com o que é chamado de peixe limpador, ou barbeiro.
Sí, ciertamente, pues algunos parecen haber llegado a un acuerdo con el llamado pez cola de golondrina.

Na maioria dos casos, o peixe limpador não é prejudicado pelo peixe a quem serve.
En la mayoría de los casos los peces no dañan a los limpiadores que les rinden servicio.

Num período de seis horas, um peixe limpador serviu a 300 peixes.
En un período de seis horas, un pez cola de golondrina atendió a trescientos peces.

Um peixe-borboleta com um pequeno peixe limpador
Pez mariposa con un pequeño pez limpiador

Exemplo disso é o grande número de pequeninos “peixes-limpadores”, às vezes chamados, em inglês, de “Doctor Fish” (Peixe Médico).
Los muchos pequeños “peces limpiadores,” a los cuales a veces se les llama “peces médicos,” son un ejemplo.

O peixe limpador dá ao tubarão uma limpeza completa, da cabeça às barbatanas, a fim de remover qualquer tecido infetado.
El pez cola de golondrina le proporciona una limpieza de pies a cabeza, y elimina los tejidos infectados.

O peixe limpador também vasculha, com dentes pontiagudos como agulhas, garganta adentro, então voltando à saída por meio de uma abertura nas guelras.
Con sus dientes tan afilados como agujas, el pez cola de golondrina también hurga en la garganta, y luego vuelve a salir al exterior por una branquia.

Às vezes os peixes grandes permitem que o “Peixe Médico” (também chamado de “peixe-limpador”, remova parasitos até mesmo de dentro de sua boca.
Ciertos peces grandes permiten que los “peces médicos” (que también se llaman “peces limpiadores”) les remuevan parásitos hasta del interior de la boca

Em aquários onde não há peixes limpadores, os peixes do mar “logo ficam infestados de parasitas e doentes”, diz o livro Animal Partnerships (Parcerias Animais).
A menos que cuenten con los servicios de peces limpiadores, los peces marinos de los acuarios “no tardan en llenarse de parásitos y enfermar —explica el libro Animal Partnerships (Asociaciones animales)—.

Para controlo biológico dos ectoparasitas, deve ser dada preferência à utilização de peixes limpadores e de água doce, água do mar e soluções de cloreto de sódio.»
Para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores, así como a la utilización de agua dulce, agua de mar y soluciones de cloruro de sodio.»

Para controlo biológico dos ectoparasitas, deve ser dada preferência à utilização de peixes limpadores e de água doce, água do mar e soluções de cloreto de sódio.
Para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores, así como a la utilización de agua dulce, agua de mar y soluciones de cloruro de sodio.

No controlo biológico dos ectoparasitas, deve ser dada preferência à utilização de peixes limpadores e à utilização de água doce, de água do mar e de soluções de cloreto de sódio.
para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores, así como a la utilización de agua dulce, agua de mar y soluciones de cloruro de sodio.

j) No controlo biológico dos ectoparasitas, deve ser dada preferência à utilização de peixes limpadores e à utilização de água doce, de água do mar e de soluções de cloreto de sódio.
j) para el control biológico de los ectoparásitos, se dará preferencia al empleo de peces limpiadores, así como a la utilización de agua dulce, agua de mar y soluciones de cloruro de sodio.

Ao passo que muitas das criaturinhas oceânicas obtêm seu alimento sem grande dose de movimento, e algumas, como os peixes limpadores, obtêm alimentos que lhes são trazidos, algo diferente acontece com os grandes peixes de alto mar.
Aunque muchas de las criaturas más pequeñas del océano consiguen su alimento sin tener que moverse mucho, y a algunas, como a los peces limpiadores, se les trae su alimento, es otro asunto con los peces grandes en alta mar.