peixe-palhaço oor Spaans

peixe-palhaço

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pez payaso

naamwoord manlike

O peixe-palhaço é um peixe de cores vivas.
El pez payaso es un pez de colores vivos.

voorbeelde

Vocês viram um peixe- palhaço passar?
Vieron pasar un pez- payaso?Se parece a él!

Além disso, parece que o peixe-palhaço também contribui para o desenvolvimento da anêmona.
Según parece, el pez payaso incluso le proporciona energía a su anfitriona.

Sapos ou peixes-palhaço?
¿Ranas o peces payaso?

Esses dois peixes-palhaço descansam sempre no seu local preferido, perto de uma anêmona-do-mar protectora.
Estos dos peces payaso siempre descansan en su lugar favorito, cerca de una anémona de mar protectora.

Para um peixe- palhaço, ele não tem muita graça
Para ser un pez- payaso, no es muy gracioso

E vai ficar sentando em um peixe-palhaço.
Vas a acabar sentado sobre un pez payaso.

Os peixes- palhaço não são mais engraçados que os outros.- Vamos, palhacinho!
Los peces payaso no son más chistosos que los demás.- ¡ Vamos, payasito!

Imune ao veneno da anémona-do-mar, o peixe-palhaço esconde-se nos seus tentáculos.
Inmunes al veneno paralizante de la anémona de mar los peces payaso se ocultan entre sus tentáculos.

Assim como a maioria dos relacionamentos, o peixe-palhaço e a anêmona estão acostumados a dar e receber.
Como toda buena relación, la del pez payaso y su anémona se basa en dar y recibir.

Acho que até têm um peixe- palhaço
Creo que tienen hasta peces payaso

Nesses períodos de segurança, um peixe-palhaço expulsará corajosamente o Cephalopholis miniatus que invadir seu território.”
Durante los períodos seguros, el pez anémona ahuyenta valientemente a cualquier mero tropical cardenal que invada su territorio.”

O Sr. Peixe palhaço?
¿El señor Pez-Payaso?

Peixes palhaços vivem na água salgada.
El pez payaso necesita agua salada para vivir.

E o peixe- palhaço ganhou!
¡ El pez payaso es el vencedor!

POUCOS peixes chamam tanto nossa atenção quanto o peixe-palhaço.
POCOS peces nos llaman tanto la atención como el pez payaso.

O filme é sobre um peixe palhaço.
Esta película va de un pez payaso.

Mas o mais incrível no peixe-palhaço é que ele gosta de viver perigosamente.
Pero lo que hace extraordinario a este pez es lo arriesgado que parece su estilo de vida.

O peixe-palhaço é um pequeno e indefeso habitante do recife.
El pez payaso, es un pequeño e indefenso residente del arrecife.

O peixe palhaço é o vencedor!!
El pez payaso es el vencedor!!

Sou um peixe- palhaço.- Peixe- palhaço? Sério?
Soy un pez payaso.- ¿ Un pez payaso?- ¡ Anda, cuéntanos un chiste!

O peixe palhaço não é tão engraçado!!
El pez payaso no es tan gracioso!!

O peixe-palhaço é um peixe de cores vivas.
El pez payaso es un pez de colores vivos.

O peixe-palhaço também libera amônio, e isso ajuda a anêmona a crescer.
Y con sus movimientos entre los tentáculos le suministra agua cargada de oxígeno.

Por esse motivo, o peixe-palhaço também é conhecido como peixe-das-anêmonas.
Con razón se le llama también pez anémona.

É isso!Marlin o pequeno peixe palhaço do recife
Marlin el pequeño pez payaso del arrecife