personalidade jurídica oor Spaans
personalidade jurídica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
persona jurídica
es
Característica de una entidad que no es una persona, pero que desde el punto de vista legal tiene el estatus de una persona.
- à participação, em qualquer projecto, de entidades com personalidade jurídica de países terceiros e de organizações internacionais.
- la participación en cualquier proyecto de personas jurídicas de terceros países y organizaciones internacionales.
persona moral
es
Característica de una entidad que no es una persona, pero que desde el punto de vista legal tiene el estatus de una persona.
personalidad jurídica
es
unidad sobre la que la ley efectúa imputaciones directas, arrogándole derechos y obligaciones
Essa unidade organizacional tanto pode ser uma sucursal sem personalidade jurídica como uma filial com personalidade jurídica.
Puede tratarse tanto de una sucursal sin personalidad jurídica como de una filial con personalidad jurídica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- à participação, em qualquer projecto, de entidades com personalidade jurídica de países terceiros e de organizações internacionais.
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
b) Têm personalidade jurídica; e
Fue muy fuerteEurlex2019 Eurlex2019
São admitidas candidaturas de organismos dotados de personalidade jurídica estabelecidos num dos seguintes países:
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
(14) Considerando que oO oObservatório deverá ser dotado de personalidade jurídica;.
Pero antes de esoEurLex-2 EurLex-2
dotado de personalidade jurídica
Ponele un poco de hieloeurlex eurlex
São exemplos desses centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica:
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EuroParl2021 EuroParl2021
Ter personalidade jurídica, excepto se for um organismo funcional do Estado-Membro;
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
Ser uma organização independente e sem fins lucrativos, com personalidade jurídica e estatuto jurídico,
¿ No vino Memnon, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem conceder personalidade jurídica integral às SUP.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
Garantir que as comunidades religiosas não muçulmanas possam ser dotadas de personalidade jurídica e exercer os seus direitos.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasEurLex-2 EurLex-2
| As sucursais de bancos estrangeiros devem estar constituídas na República da Eslovénia e possuir personalidade jurídica.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma consequência lógica do carácter interno que o CREUE assumirá, sem personalidade jurídica própria.
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
A Agência é um organismo da Comunidade, dotado de personalidade jurídica.
¿ Y si llama alguien?EurLex-2 EurLex-2
O Instituto tem personalidade jurídica.
Gracias por tu ayudanot-set not-set
- "Trust" ou outro centro de interesses colectivos sem personalidade jurídica semelhante
Sí, era muy gracioso cuando era niñonot-set not-set
A Autoridade é um organismo da União dotado de personalidade jurídica.
Esto es una traiciónnot-set not-set
- dotado de personalidade jurídica
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
A Agência tem personalidade jurídica em conformidade com o artigo 54.o do Tratado.
Venga con nosotrosnot-set not-set
A Agência tem personalidade jurídica em conformidade com o artigo 54 o do Tratado.
Pero están locosEurLex-2 EurLex-2
Aquisição de personalidade jurídica e publicação no Jornal Oficial
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceoj4 oj4
- tenham adquirido personalidade jurídica antes de 1 de Janeiro de 1991,
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a questão da personalidade jurídica da União.
Es demasiadaEuroparl8 Europarl8
O BCE tem personalidade jurídica.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
Empresas comuns com personalidade jurídica
Robé # dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8291 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.