personalidade oor Spaans
personalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
personalidad
es
concepto en psicología
Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
carácter
E a sua personalidade não é das melhores.
Porque con ese carácter no vas a ningún lado.
personaje
Muita coisa pode acontecer para derrubar uma fina personalidade, como a sua.
Pueden pasar tantas cosas capaces de hundir a un personaje honorable como usted.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identidad · perfil · individualidad · dignidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 A Dunamenti Erőmű critica o Tribunal Geral por não ter analisado a questão da sua personalidade jurídica e da Electrabel para responder ao seu argumento relativo ao reembolso de todos os eventuais auxílios resultantes do CAE em causa em razão da sua privatização.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
A instituição ou, no caso de uma instância conjunta, as instituições participantes especificarão, em função da sua estrutura interna, as modalidades de funcionamento e a composição da instância, que incluirá uma personalidade externa com as qualificações e competência requeridas para o efeito.
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
O Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, por recomendação do Conselho e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu, de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário.
¿ Qué pasó?Déjamelo verEuroParl2021 EuroParl2021
Suas ultrajantes revelações à imprensa, deixaram certas iminentes personalidades da justiça, a polícia e o Estado muito nervosos.
Siempre voy a ser honesta contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu encerramento monótono resumia não só seu discurso, mas também sua personalidade
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
E desejo-vos de coração que a vossa obra de "animação missionária" nas paróquias, nas dioceses, nas escolas, nas comunidades eclesiais e nas fileiras da Acção Católica seja fecunda quer na formação de autênticas personalidades cristãs quer na obtenção de numerosas vocações que se consagrem totalmente a Deus e à salvação das almas.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veralipridapara el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososvatican.va vatican.va
Eu me casei com você para eles braços fortes, e não a sua personalidade!
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achei que não gostassem dele pela personalidade.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esclareceu, a esse respeito, que a recorrente «[tinha] sido diagnosticada com uma perturbação de adaptação prolongada de gravidade ligeira com sintomas ansiosos, associada a um certo nível de disforia, indicativo de perturbação narcísica de personalidade», o que «poderia estar relacionado com o exercício de funções nas instituições da UE».
Los conozco desde hace muchoEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de expulsar essas personalidades antigas, é preciso lidar com dívidas emocionais duradouras.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Pela sua personalidade e pela sua obra, Cirilo e Metódio são figuras que despertam em todos os cristãos "a grande nostalgia da união" entre as duas Igrejas irmãs do Oriente e do Ocidente.[ 44] Para a perfeita catolicidade, todas as nações e todas as culturas têm um papel próprio a desempenhar no plano universal da salvação.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónvatican.va vatican.va
«[...] a protecção das fotografias nos Estados‐Membros é objecto de regimes diferentes; [...] a fim de obter uma harmonização suficiente do prazo de protecção das obras fotográficas, e nomeadamente das que, dado o seu carácter artístico ou profissional têm importância no âmbito do mercado interno, é necessário definir o nível de originalidade requerido na presente directiva; [...] uma obra fotográfica, na acepção da Convenção de Berna, deve ser considerada como original sempre que for criação intelectual própria do respectivo autor, reflectindo a sua personalidade, sem que outros critérios, tais como o mérito ou finalidade, sejam tomados em consideração; [...] a protecção das outras fotografias pode ser deixada à lei nacional».
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
Vice-Ministro da Justiça, encarregado do apoio jurídico às instituições que redigem os atos legislativos e regulamentares relativos a questões económicas, bem como do registo das entidades dotadas de personalidade jurídica.
Dime que tú lo condenasteEurLex-2 EurLex-2
Como se tem mostrado, a personalidade, como construção exclusivamente normativa, é irreal.
Estás helado, hijoLiterature Literature
Uma reação a tal estado de coisas foi investigar a mente, ou a personalidade, conservado ra.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
a) «Sucursal» de uma instituição financeira ou de crédito, um centro de exploração que constitua uma parte, desprovida de personalidade jurídica, de uma instituição financeira ou de crédito e efetue diretamente, no todo ou em parte, operações inerentes à atividade de instituição financeira ou de crédito;
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurLex-2 EurLex-2
Receber e acompanhar as altas personalidades
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Eurlex2019 Eurlex2019
Entidades e outros centros de interesses colectivos sem personalidade jurídica cuja direcção principal está sediada em Gibraltar, entre outras:
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Robert Lopez, que compôs a música com sua esposa, Kristen Anderson-Lopez, explicou, "Elsa iria deixar de ser esta princesa perfeita que tentou manter a sua personalidade para baixo toda a sua vida dizendo, Dane-se.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiWikiMatrix WikiMatrix
- à participação, em qualquer projecto, de entidades com personalidade jurídica de países terceiros e de organizações internacionais.
¡ Brad, Brad, Brad!EurLex-2 EurLex-2
Era um bonito quarto de motel, mas faltava-lhe personalidade.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Estes são alguns dos sintomas da Suprema Personalidade de Deus.
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
O discernimento vocacional é importante: todos, todas as pessoas que conhecem a personalidade humana — quer sejam psicólogos, padres espirituais, madres espirituais — nos dizem que os jovens que inconscientemente sentem que têm algo desequilibrado ou algum problema emocional ou de desvio, procuram involuntariamente estruturas fortes que os protejam, para se sentirem seguros.
Habla Tierneyvatican.va vatican.va
Então cada edifício tem a sua própria personalidade.
Antes tenías un sueldo estableQED QED
Significa rejeitar os modos e hábitos mundanos, que estão em inimizade com Deus, amar a justiça e odiar a iniqüidade assim como Jesus fez, e cultivar sempre a nova personalidade cristã. — Sal.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.