pertencentemente oor Spaans
pertencentemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
pertenecientemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 A concessão dos direitos ao prémio pertencentes à reserva nacional é regulada no artigo 4. °‐F, n.° 2, do Regulamento n.° 805/68, que enuncia os produtores a quem esses direitos podem ser concedidos.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
As preparações pertencentes ao grupo "Enzimas" constantes do anexo III do presente regulamento são autorizadas como aditivos na alimentação dos animais, de acordo com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no mesmo anexo.
Le diré que iremos los dosEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" especialmente concebido ou modificado para o "desenvolvimento", "produção" ou "..." dos produtos especificados na categoria 0, na medida em que esteja relacionado com 0C001 ou com os produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do anexo IV,
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apesar de considerar a proposta da Comissão, uma boa proposta partilho da ideia que as acções do FSE não se devem apenas cingir às regiões pertencentes ao objectivo de convergência.
Después de toso, se trata de su hermanoEuroparl8 Europarl8
Até à extensão do sistema comunitário de homologação a todas as categorias de veículos, a instalação de bancos e sua fixação compatíveis com a instalação de fixações de cintos de segurança deve ser obrigatória, no interesse da segurança rodoviária, nos veículos pertencentes a outras categorias além da categoria M1.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurLex-2 EurLex-2
Os BCN que optem pelo método de amostragem devem identificar pelo menos um critério de estratificação que assegure que a amostra de IFM é representativa do Estado-Membro pertencente à área do euro e que o erro de amostragem é pequeno.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da DOP, só é reconhecido o «Carciofo Spinoso di Sardegna» pertencente às categorias comerciais «Extra» e «I».
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?EurLex-2 EurLex-2
d) Quando adequado para prevenir a continuação da propagação do agente da doença, assegurar que os animais detidos pertencentes às espécies listadas para essa doença listada se mantêm isolados e que é impedido o seu contacto com a vida selvagem;
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os estágios e empregos podem ser promovidos pelos agentes do mercado de trabalho pertinentes, nomeadamente os serviços de emprego públicos e privados, os parceiros sociais e as câmaras de comércio, bem como pelas organizações pertencentes à rede EURES, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/589 do Parlamento Europeu e o Conselho21-A, em caso de atividades transfronteiriças.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!not-set not-set
A preparação especificada no anexo, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos» e ao grupo funcional «melhoradores de digestibilidade», é autorizada como aditivo na alimentação animal como estabelecido no anexo.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EuroParl2021 EuroParl2021
A Plataforma deverá também associar atores não pertencentes à administração pública enquanto fontes importantes de informação.
Lo estamos revisandonot-set not-set
- respeita os bens e equipamentos a bordo, assim como a confidencialidade de todos os documentos pertencentes ao navio.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurLex-2 EurLex-2
Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
São congelados todos os fundos e recursos económicos pertencentes, na posse, à disposição ou sob controlo das pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos, ou das pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos a elas associados que figurem na lista constante do anexo I.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse cliente
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Garganieurlex eurlex
A disponibilidade e a capacidade de colaborar com interessados não pertencentes à comunidade científica e com o público em geral, no sentido de contribuir para difundir a compreensão e o conhecimento dos trabalhos propostos e de explorar as implicações mais gerais destes para a sociedade
Jamás nos encontraráseurlex eurlex
A Dow propõe também que sejam ouvidos como testemunhas as pessoas que a Comissão designa, seja expressamente na nota n.° 218 da decisão impugnada seja por referência à carta da Dow de 26 de Julho de 2004, como pertencentes às estruturas hierárquicas em causa.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
Estas devem permitir identificar de forma clara os ativos pertencentes a um determinado OICVM e protegê-los em caso de insolvência do depositário ou da instituição de custódia.
Cuántos años tiene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foram avaliadas 71 vacas da raça Holandesa puras pertencentes a uma granja leiteira ubicada na região rural da cidade de Viçosa, MG (Brasil), das quais, 64 (90,1%) apresentaram lesões cutâneas nodulares e multifocais compatíveis com uma dermatobiose.
La mayoria inocentesscielo-abstract scielo-abstract
Com efeito, em caso de avaria mecânica coberta pela garantia, o comprador do veículo usado em causa não é obrigado a reparar esse veículo numa oficina pertencente a esse revendedor ou que este lhe tenha indicado.
Terminaré despuésEurLex-2 EurLex-2
(Direito das marcas - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 13.o, n.o 1 - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.o, n.o 1 - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Conceito de “produto comercializado” - Consentimento do titular - Frascos de perfume, ditos “produtos para teste”, postos, pelo titular de uma marca, à disposição de um depositário (comerciante especializado autorizado) pertencente a uma rede de distribuição selectiva)
No está bien que estés separado de tu familiaEurLex-2 EurLex-2
Pessoas singulares pertencentes às forças armadas e à polícia de fronteiras de Mianmar (Tatmadaw) responsáveis por graves violações dos direitos humanos em Mianmar/Birmânia;
De acuerdo, sujeta estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A comercialização do material de propagação e plantação de produtos hortícolas pertencentes a variedades que constem do «Catálogo comum das variedades das espécies de legumes» não será submetida a quaisquer restrições quanto à variedade que não sejam as previstas ou referidas na presente directiva.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
O aditivo Avatec # %, pertencente ao grupo dos Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, como referido no anexo do presente regulamento, é autorizado para utilização na alimentação para animais nas condições indicadas no mesmo anexo
¿ Crees que no lo sabía?oj4 oj4
Os nacionais de países terceiros pertencentes às categorias de estagiários não remunerados e voluntários e que, por força das suas actividades ou do tipo de compensação ou remuneração que recebem, sejam considerados trabalhadores nos termos da legislação nacional, não são abrangidos pela presente directiva.
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.