ponto de viragem oor Spaans
ponto de viragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
momento crítico
es
Momento decisivo en el que ocurre un cambio significativo o un evento histórico.
quid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vitória em Illora, um ponto de viragem na reconquista de Espanha.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guadalcanal talvez venha a ser o ponto de viragem desta guerra
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentosde los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosopensubtitles2 opensubtitles2
Esta tragédia tem de marcar o ponto de viragem para a governação global e para uma globalização justa.
Gorbachov no está abajoEuroparl8 Europarl8
A Europa atingiu um ponto de viragem em que a integração económica se consumou como realidade.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Foi um ponto de viragem.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?QED QED
O ponto de viragem foi provavelmente, no nosso caso, quando tivemos o primeiro computador.
Por favor, no te vayasQED QED
No que respeita à migração, estamos lentamente a passar o ponto de viragem.
? Estás con sede?Consilium EU Consilium EU
Este é um ponto de viragem na história
Bien, porque eso es absurdoopensubtitles2 opensubtitles2
Quem sou eu para perder o ponto de viragem de toda uma geração?
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É importante conhecer as zonas de risco antes que sejam atingidos os reais pontos de viragem irreversíveis.
Mala suerte, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Valley Forge foi o ponto de viragem da Revolução Americana
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos num ponto de viragem, colegas.
a parte: letra aEuroparl8 Europarl8
Também foi um ponto de viragem para o desporto.
¿ Por qué intentaste ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, este é o ponto de viragem na história dos monstros.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve um ponto de viragem?
Lo ví en la ciudad ayer,¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novo ponto de viragem na jurisprudência do Tribunal
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEurLex-2 EurLex-2
Cheguei a um ponto de viragem.
No es una juntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acidente de Chicago foi uma espécie de ponto de viragem para a nossa indústria.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
O gráfico, com o ponto de viragem em 1974, parece desmentir essa idéia.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "Literature Literature
Ler sobre Matthieu foi um dos pontos de viragem da minha vida.
Pongan la gavia y arreglen este desordenQED QED
Contudo, chegámos a um ponto de viragem.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEuroparl8 Europarl8
Os ambientalistas saudaram Quioto como um ponto de viragem na luta contra o aquecimento global.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
As bombas marcavam pontos de viragem na sua vida.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
“Mianmar está num ponto de viragem.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcConsilium EU Consilium EU
Considero que a minha carreira profissional alcançou um primeiro ponto de viragem em 2000.
Capacidad de plazas ...not-set not-set
652 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.