porca oor Spaans

porca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tuerca

naamwoord vroulike

De 2 (peça que se acoplar ao parafuso)

Este parafuso encaixa nesta porca.
Este tornillo encaja con esta tuerca.

cerda

naamwoord vroulike

Un cerdo adulto y de sexo feminino.

Os porcos comem todas as maçãs que caem.
Los cerdos se comen todas las manzanas caídas.

puerca

naamwoord vroulike

Un cerdo adulto y de sexo feminino.

Ele percorre os campos qual o javali, salta às ribanceiras qual a lebre, e qual o porco-espinho galga os escarpados promontórios.
Cruza los campos como el jabalí, los ribazos como la liebre, los escarpados promontorios como el puerco-espín.

cerdas · guarra · marrana · cochina · marranas

Soortgelyke frases

porca de parafuso
tuerca

Peixe-porco
Balistidae · Cochitos · familia Balistidae

porco-da-terra
Orycteropus Afer · cerdo hormiguero · oricteropo · orycteropus afer · oso hormiguero

porcas
cochinas

porcos
cerdos · cochinos

alojamento para porcos
alojamiento de cerdos · chiquero · chiqueros · cochiquera · cochitril · gorrinera · pocilga · porqueriza

voorbeelde

Não é da sua conta, inglês, a menos que queira pagar para comer um pedaço do porco.
No es asunto suyo, inglés, a menos que quiera pagar para pasar un rato con la chancha.

Os porcos foram sacrificados os dias 1, 5, 7 e 10 pós-desmame para tirar amostras de intestino delgado e grosso, realizar colorações histoquímicas, calcular a quantidade de células caliciformes e o tipo de mucinas ácidas sulfatadas, não sulfatadas e neutras por elas produzidas.
Los cerdos se sacrificaron los días 1, 5, 7 y 10 pos-destete y se tomaron muestras de intestino delgado y colon para realizar coloraciones histoquímicas, que permitieran calcular la cantidad de células caliciformes y el tipo de mucinas ácidas sulfatadas, no sulfatadas o neutras por ellas producidas.

"Os porcos do Senhor Epps eram alimentados com milho em grão - aos seus ""pretos"", o milho era jogado na espiga."
A los puercos del amo Epps se los alimentaba con maíz sin cáscara, eso les soltaba a sus negros al oído.

Wilbur vai ganhar a fita de porco, e ele e a Charlotte vão viver felizes para sempre.
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.

Junte-se ao porco alemão.
Únete a los cerdos alemanes!

Seu porco repulsivo!
¡ Cerdo repulsivo!

Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de parição
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto

Merda, eu como até a bunda do porco, se cozinharem direito!
¡ Joder, yo comería culo de cerdo si lo cocinan bien!

É, porco.
Sí, cerdo.

Porcas
Cerdas

Tire suas mãos de meu avô, porco!
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.

Tal como definido no inquérito inicial, o produto em causa é constituído por determinados parafusos de ferro ou aço, excepto de aço inoxidável, ou seja, parafusos para madeira (excepto tira-fundos), parafusos perfurantes, outros parafusos e pernos ou pinos com cabeça (mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas, com exclusão de parafusos, cortados na massa, de espessura de haste não superior a 6 mm e excluindo parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias-férreas) e anilhas ou arruelas, originários da RPC, classificados nos códigos NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 e ex 7318 22 00.
El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.

Considerando que a colza geneticamente modificada (GM) é amplamente utilizada em alimentos para animais na União; considerando que um estudo científico objeto de uma análise por pares revelou a existência de uma possível correlação entre o glifosato presente no alimento dado a porcas prenhes e um aumento da incidência de anomalias congénitas graves nos seus leitões (12);
Considerando que la colza modificada genéticamente importada se utiliza mucho en la Unión para alimentación animal; que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones (12);

Mas vais comer pied de porc à la mode de Caens
Pero cenarás pied de porc â la mode de Caens

E levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.
Y se llevaron casi todo el oro robado, los cerdos ambiciosos.

Ouvi dizer que um porco se atirou a um poço.
Uno ha caído en un hoyo.

“Tem certeza que não é porco?”
—¿Está usted seguro de que no es cerdo?

— Quando eu era um menino — disse —, nunca acreditei que os porcos pudessem se livrar do lobo
—Cuando yo era un niño —dijo—, nunca me creí que los cerdos pudiesen sacarse de encima al lobo.

Porco- Aranha, Porco- Aranha
Puerco Araña, Puerco Araña

(b) Espinhos de um porco-espinho (Erethizon dorsatum).
(b) Púas de un puercoespín (Erethizon dorsatum).

Coelhos, porcos.
Ya sabe: conejos, cerdos...

Se ele mencionar o porco de novo, use dois martelos.
Si menciona a ese cerdo otra vez, usa dos martillos.

(2) Regulamento de Execução (UE) 2016/329 da Comissão, de 8 de março de 2016, relativo à autorização de 6-fitase como aditivo em alimentos para todas as espécies avícolas e para leitões desmamados, suínos de engorda, porcas e espécies menores de suínos (detentor da autorização, Lohmann Animal Nutrition GmbH) (JO L 62 de 9.3.2016, p.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/329 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, relativo a la autorización de la 6-fitasa como aditivo para piensos destinados a todas las especies aviares y los lechones destetados, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores (titular de la autorización: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (DO L 62 de 9.3.2016, p.

Tínhamos um porco?
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavía

Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.
Te tienes que meter debajo de ellos, tú sabes, mientras el cerdo pelea con el perro.