projeto de tempo e materiais oor Spaans

projeto de tempo e materiais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

proyecto tiempo y materiales

voorbeelde

Porém, possui como principais funções a visualização - sem a necessidade de utilizar a linha do tempo - dos arquivos de projeto depositados na aba Project Media e pré-edição do material a ser manipulado, com a possibilidade de cortes e consequente criação de novos trechos.
Sin embargo, tiene como principales funciones la visualización - sin la necesidad de utilizar la línea del tiempo - de los archivos de proyecto depositados en la pestaña Proyecto Media y pre-edición del material a ser manipulado, con la posibilidad de cortes y consecuente creación de nuevos tramos.

d) em virtude de terem de executar um projeto de grandes dimensões num curto espaço de tempo, os adjudicatários viram-se igualmente na obrigação de pagar mais pelos materiais e pela mão-de-obra, uma vez que as obras decorreram em três turnos.
d) Puesto que los contratistas tuvieron que ejecutar un gran proyecto en un plazo muy breve, también tuvieron que pagar más por los materiales y la mano de obra, ya que las obras se realizaron en tres turnos.

Todos os materiais do projeto, incluindo materiais de fonte aberta ou orais, serão arquivados digitalmente e mantidos pelo UNIDIR durante um determinado período de tempo.
Todo el material del proyecto, incluido el material oral y el procedente de fuentes abiertas, será archivado y custodiado por el UNIDIR por un período determinado.

Se tivesse sido possível adjudicá-los aos nove proponentes mais bem classificados, podia ter sido realizada uma poupança de aproximadamente 2 milhões de euros; d ) em virtude de terem de executar um projeto de grandes dimensões num curto espaço de tempo, os adjudicatários viram-se igualmente na obrigação de pagar mais pelos materiais e pela mão-de-obra, uma vez que as obras decorreram em três turnos.
De haber sido posible adjudicar los contratos a los nueve licitadores mejor clasificados, podrían haberse ahorrado alrededor de 2 millones de euros. d ) Puesto que los contratistas tuvieron que ejecutar un gran proyecto en un plazo muy breve, también tuvieron que pagar más por los materiales y la mano de obra, ya que las obras se realizaron en tres tur-nos.

18 Em outubro de 2014, este grupo de trabalho chegou a acordo a respeito de um projeto de ato (a seguir «projeto de acordo revisto»), que retomava as disposições de ordem institucional, processual e material que figuravam no Acordo de Lisboa, ao mesmo tempo que alterava parcialmente a sua sistemática e aditava alguns elementos complementares ou precisões.
18 En octubre de 2014, este grupo de trabajo se puso de acuerdo sobre un proyecto de Acta a tal fin (en lo sucesivo, «proyecto de Arreglo revisado»), que reproduce las disposiciones de orden institucional, procedimental y material del Arreglo de Lisboa modificando en parte su estructura y aportando una serie de complementos o de precisiones.

Ao mesmo tempo, poderia incluir metas sobre como tornar-se um pioneiro da tecnologia através da criação de projetos-piloto inovadores e da demonstração de soluções e processos, que envolvam, por exemplo, a utilização de materiais alternativos economicamente atraentes e sustentáveis, de importância estratégica para a UE.
Al mismo tiempo, podría incluir el objetivo de llegar a ser una tecnología de vanguardia mediante la creación de proyectos piloto y demostraciones de procesos y soluciones innovadores, que impliquen, entre otras cosas, la utilización de materiales alternativos atractivos económicamente y sostenibles que tengan importancia estratégica para la UE.

Ao mesmo tempo, poderia incluir metas sobre como tornar-se um pioneiro da tecnologia através da criação de projetos-piloto inovadores e da demonstração de soluções e processos, que envolvam, por exemplo, a utilização de materiais alternativos economicamente atraentes e sustentáveis, incluindo os de base biológica, de importância estratégica para a União.
Al mismo tiempo, podría incluir el objetivo de llegar a ser una tecnología de vanguardia mediante la creación de proyectos piloto y demostraciones de procesos y soluciones innovadores, que impliquen, entre otras cosas, la utilización de materiales alternativos atractivos económicamente y sostenibles, incluidos materiales biológicos que tengan importancia estratégica para la Unión.