projeto de teste oor Spaans

projeto de teste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

proyecto de prueba

voorbeelde

Os usuários podem, portanto, fornecer informações sobre as práticas que contribuem com projeto de testes mais realistas.
Por lo tanto, los usuarios brindan información sobre la práctica que ayuda con el diseño de pruebas más realistas.

Também falaram de um projeto de Clorindo Testa para construir delegacias-modelo no território das Missões.
También se habló de un proyecto de Clorindo Testa para realizar comisarías modelos en el territorio de Misiones.

São necessárias 4.500 horas de trabalho em uma equipe de projeto e um teste de conhecimento de 200 perguntas.
Se requieren 4,500 horas de trabajo en un equipo de proyectos y un examen de conocimientos de 200 preguntas.

servem de «incubadoras para projetos maiores» — testes prévios em projetos de pequena dimensão contribuem para uma maior qualidade em projetos de grandes dimensões;
sirviendo como «incubadoras para proyectos más grandes», ya que contribuyen a una mayor calidad en los proyectos grandes gracias a la experimentación previa en proyectos pequeños,

Tais atividades podem incluir análise de requisitos, projeto de software, desenvolvimento e teste de unidade.
Estas actividades pueden incluir análisis de requisitos, diseño de software, desarrollo de software y pruebas de unidades.

No restante deste capítulo, foca-se no projeto e testes de workflow.
En el resto del capítulo nos ocuparemos del diseño y de las pruebas del flujo de trabajo.

Projetos, estatísticas, testes de campo, fotos...
Planos, estadísticas, ensayos, fotografías.

Uma semana de testes, envolvendo projeto, desenho, meio dia de prova oral.
Una semana de exámenes de dibujo y diseño y una prueba oral de medio día.

Em segundo lugar, as autoridades romenas, a quem a Comissão deu a oportunidade de se pronunciar sobre o projeto de teste do OEM que preparou do ponto de vista dos credores garantidos, credores orçamentais, fornecedores essenciais e credores não garantidos, com base nas provas existentes (a versão final consta do anexo I da presente decisão), apresentaram observações diferentes a este respeito.
En segundo lugar, las autoridades rumanas a las que la Comisión ofreció la posibilidad de presentar observaciones sobre un borrador de prueba de OEM elaborado por la Comisión, desde el punto de vista de los acreedores garantizados, presupuestarios y ordinarios y de los proveedores esenciales en función de las pruebas de que se disponía en aquel momento (cuya versión final constituye el anexo I de la presente Decisión), realizaron una serie de comentarios al respecto.

Na fase final do projeto, a capacidade da Comissão para avaliar a qualidade dos produtos desenvolvidos pelo projeto através de testes de aceitação do sistema melho-rou24 ( ver gráfico 3 ).
En la fase final del proyecto, mejor la capacidad de la Comisi n para valorar la calidad de los resultados a trav s de ensayos de aceptaci n del sistema24 ( v ase el gr fico 3 ).

A expressão dela cresceu em ansiedade. — Então eu posso começar a fase de teste real de meu projeto?
—Entonces ¿puedo empezar ya con la fase de pruebas del proyecto?

A província de Tirol receberá 5,5 milhões de euros para servir de teste num projeto de desenvolvimento local de base comunitária em sete das suas sub-regiões.
La provincia del Tirol recibirá 5,5 millones EUR, que servirán para comprobar el enfoque de desarrollo local participativo de siete de sus subregiones.

Existem, também, diversos padrões para testes estatísticos de novos projetos de CSPRNG: A Statistical Test Suite for Random and Pseudorandom Number Generators, NIST Special Publication 800-22.
También hay estándares para pruebas estadísticas de nuevos diseños de CSPRNG: A Statistical Test Suite for Random and Pseudorandom Number Generators, NIST Special Publication 800-22(inglés).

Versão pré-alfa compreende todas as atividades realizadas durante o projeto de software anteriores aos testes.
Pre-alfa se refiere a todas las actividades realizadas durante el proyecto de software antes de las pruebas formales.

Ele simula vários projetos de corpo e depois testa várias estratégias para movimentá-lo.
Simula varios cuerpos posibles y luego prueba diferentes estrategias para hacerlos mover.

Projetos para aplicar "testes de virgindade" à meninas em idade escolar na Indonésia também têm sido repetidamente propostos.
También se han planteado reiteradas propuestas para que se practiquen “pruebas de virginidad” a alumnas de escuelas en este país.

O FEAMP, que deverá ser introduzido em 2014, contribuirá para a elaboração e aplicação de medidas de atenuação, projetos-piloto e testes de tecnologias de monitorização alternativas, por exemplo a televisão em circuito fechado (TVCC).
Este último, que se espera comience a funcionar en 2014, prestará ayuda para la elaboración y aplicación de medidas paliativas, proyectos piloto y ensayos de técnicas de supervisión alternativas tales como la TVCC.

Muitos economistas, incluindo os autores deste artigo, têm sugerido uma variedade de alternativas aos testes e projetos de pesquisa e desenvolvimento financiados por patentes que evitam esses problemas.
Muchos economistas, incluidos los autores, han sugerido una variedad de alternativas a la I+D promovida por patentes y comprobación que eviten estos problemas.

Estou aqui para fazer um teste do projeto de filme estudantil.
Vine para la audición del proyecto de film estudiantil.

Com a conclusão da fase de testes, o projeto foi cancelado.
Cuando concluyó la fase de experimentación, se abandonó el proyecto.

A este respeito, o CESE chama igualmente a atenção para o acolhimento favorável que o mercado reservou aos projetos lançados durante a fase de teste das obrigações para financiamento de projetos e para a futura avaliação dessa fase.
En este contexto, el CESE también llama la atención sobre la recepción favorable por parte del mercado de los proyectos emprendidos durante el periodo de prueba de los bonos para proyectos y sobre la próxima evaluación del periodo de prueba de los bonos para proyectos.

A formação de emulsiones in-situ pode explicar a diminuição da injeção e/ou produtividade, e a interpretação de testes TQP relatadas em projetos de campo.
La formación de emulsiones in-situ puede explicar la disminución de la inyectividad y/o productividad, y la interpretación de pruebas FOT reportadas en proyectos de campo.