punisher oor Spaans

punisher

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

punisher

Depois temos os anti-heróis, mais obscuros, como o Batman, o Wolverine, e o Punisher.
Luego tenéis a los oscuros anti-héroes... Batman, Lobezno, Punisher.

voorbeelde

O XM25 Counter Defilade Target Engagement (CDTE) System, também conhecido como Punisher e Individual Semiautomatic Air Burst System é um lança-granada, de calibre 25×40mm, desenvolvido pelo exército dos Estados Unidos.
El XM25 Counter Defilade Target Engagement (CDTE) System, también conocido como Punisher e Individual Semiautomatic Air Burst System es un lanzagranadas de explosión aérea derivado del XM29 OICW.

O produtor, um grande apreciador da violência do Punisher, tinha prometido dar um jeito na coisa.
El productor, un gran admirador de la violencia del Punisher, le prometió resolverlo.

Ele trabalhou em uma série de títulos da Marvel durante a década de 1990, incluindo The Punisher War Zone, o Hulk, as mini-séries de Cable, O Poderoso Thor, um retorno ao Homem de Ferro para a segunda Guerra das Armaduras, escrita por John Byrne, e o o crossover entre Justiceiro/Batman.
Romita trabajó en varios títulos para Marvel durante la década de 1990: The Punisher War Zone, la miniserie Cable, The Mighty Thor, un regreso a Iron Man para la línea argumental Armor Wars escrita por John Byrne, y en el crossover Punisher/Batman .

Desde então, Volition, Inc. passou a produzir inúmeros títulos aclamados pela crítica, incluindo as séries Red Faction, Summoner, The Punisher e Saints Row.
Cuando Interplay llegó a la quiebra, Volition Inc. fue adquirida por THQ en septiembre del 2000. Desde entonces, Volition Inc ha desarrollado varios títulos aclamados como el serie Red Faction, la saga Summoner, The Punisher, y la serie Saints Row.

Ela o chamou de " Punisher ".
Lo llamó " el castigador ".

Frank Castle é um dos personagens principais do filme Avengers Confidential: Black Widow & Punisher.
El Conde Nefaria tiene un cameo en Avengers Confidential: Black Widow & Punisher.

Consultado em 6 de março de 2017 «Daredevil Series Character Appears on The Punisher Set».
Consultado el 15 de septiembre de 2017. «A Daredevil Series Character Appears on The Punisher Set».

O Punisher fazia fisicamente, e de forma descarada, o que todos eles faziam por outras vias.
El Punisher hacía física y chabacanamente lo que todos ellos hacían por otros caminos.

– E Arty Short, que porra ele era antes do Punisher?
—¿Y quién coño era Arty Short antes del Punisher?

O caso do Punisher necessitar de algum apoio
EL caso del Castigador necesita cierto apoyo

Mas em troca queria conhecer a identidade do Punisher.
Pero a cambio quería conocer la identidad del Punisher.

Ao decidir trabalhar em The Punisher, Lightfoot declarou: "Eu fui atraído por um cara que está lidando com o luto – como ele faz isso? ...
Al decidir trabajar en The Punisher, Lightfoot declaró, «Me atraía un tipo que está lidiando con la pena – ¿cómo lo hace?...

– Vamos voltar ao cinema, Punisher – Arty sussurrou-lhe no ouvido, abraçando-o. – Vamos voltar pra Hollywood
—Regresemos al cine, Punisher —le susurró Arty al oído, abrazándolo—.

– riu. – E vamos ouvir os socos do Punisher!
¡Y oiremos los puñetazos del Punisher!

Era por isso que o Punisher tinha sucesso.
Por eso el Punisher tenía éxito.

Graças a Punisher Eu salvei o trabalho
Gracias al Castigador me ahorraron el trabajo

Também estão presentes vários personagens do arco Welcome Back, Frank como os detetives Martin Soap e Molly Van Richtofen, os vizinhos do Justiceiro Joan e Spacker Dave, Ma Gnucci e o Russo «The Punisher para Computador (PC)».
También están presentes varios personajes de Welcome Back, Frank, como los detectives Martin Soap y Molly Van Richtofen, los vecinos de Punisher Joan y Spacker Dave, Ma Gnucci, El Ruso y el General Kreigkopf.

Claro que era " Punisher ",
Definitivamente El Castigador.

Depois da aposentadoria de The Punisher, Razor foi liderado por várias pessoas diferentes e submetido a alguns problemas internos na forma de "desafios de liderança".
Tras la jubilación de The Punisher, Razor fue dirigido por diferentes personas y sufrió algunos problemas internos de liderazgo.

O Punisher, Bill tinha compreendido frequentando aquela gente, fazia exatamente o que eles faziam.
El nuevo ídolo del porno —había comprendido Bill tratando a esa gente— hacía exactamente lo que hacían ellos.

A garota interpretava o papel da garota assustada, mal como todas as outras, até que o Punisher a atingia.
La chica se hacía la asustada —actuando mal, como todas las otras— hasta que el Punisher le pegaba.

Eduardo já atuou em conhecidos filmes americanos, quando residiu nos Estados Unidos tais como Striptease, que foi o grande sucesso da atriz Demi Moore, The Punisher, Man on fire e as populares séries Cold Case e CSI: Miami.
También ha actuado en conocidas películas estadounidenses tales como Striptease, en la que compartió roles con Demi Moore, The Punisher, Man on fire y en las series Cold Case y CSI: Miami.

O Punisher não era mais uma novidade.
El Punisher ya no era una novedad.

" Punisher " é só um apelido.
" Castigador " no es más que un apodo.

O Punisher não é sua mas meu problema
El Castigador no es su problema, sino el mio