que se pode prever oor Spaans
que se pode prever
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
previsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto significa que se pode prever com certeza que o electrão não será emi tido nessa mesma direcção.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Será que se pode prever uma alteração da decisão?
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésnot-set not-set
Os horrores do corpo, todos piores do que se pode prever.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
Mas o que se pode prever é necessariamente limitado.
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
Foi apenas urn ensaio para a segunda explosao de cons~) ciencia que se pode prever para a proxima decada.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
Uma análise pormenorizada do plano de actividades demonstrou que se pode prever um rendimento razoável do capital dos accionistas.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeEurLex-2 EurLex-2
A ilusão de que se compreende o passado alimenta a ilusão adicional de que se pode prever e controlar o futuro.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirLiterature Literature
Em terreno difícil e com um inimigo entrincheirado, penso que se pode prever que as baixas atingirão os 60, do nosso lado.
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os resultados indicam que se pode prever uma concentração plasmática um pouco mais elevada nesta população de doentes, com a administração de OPATANOL
Y RECORDANDO QUEEMEA0.3 EMEA0.3
i) Delegação de responsabilidades de execução em organismos públicos comunitários (agências de execução), que se pode prever integrar numa estrutura administrativa alargada da Comunidade;
¿ Es esta persona un chico?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a única possibilidade que se pode prever de um modo razoável seria alargar o domínio de aplicação das taxas reduzidas de modo a incluir destes bens culturais.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a Comissão e o Banco Europeu de Investimento consideram que se pode prever uma repartição do risco entre a União e o Banco, num conjunto de programas.
Y una de ellas es ser vieja y feaEuroparl8 Europarl8
Relativamente a este aspecto, deve referir-se que se pode prever que, em geral, uma situação anticoncorrencial pode mesmo ser benéfica para os accionistas da Lonrho (mas prejudicial para os consumidores).
Sí, quería verloEurLex-2 EurLex-2
Desde a introdução nos EUA da Lei de Conservação das Aves Selvagens, a caça ilegal registou uma diminuição drástica, pelo que se pode prever que uma legislação europeia teria o mesmo efeito
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaoj4 oj4
Se todas as fases se realizarem sem atrasos em relação aos calendários normais, a data de publicação mínima que se pode prever para este tipo de comunicação é de cerca de 3 meses.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
(189) Uma vez que se pode prever que os retalhistas possam tentar garantir uma margem de comercialização tão forte quanto possível, estas margens podem ser consideradas como um bom indicador do poder de negociação.
La estoy molestandoEurLex-2 EurLex-2
É por estas razões que se pode prever o destino do relatório em apreciação mesmo antes de ser aprovado, o que, infelizmente, vai acontecer; vai juntar-se aos incontáveis outros planos e textos nados-mortos.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEuroparl8 Europarl8
Estão previstas excepções nos casos em que se pode razoavelmente prever que o autor da infracção não dispõe de meios para indemnizar a vítima.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
Mas... isso é algo que não se pode prever.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que não se pode prever quem será um bom pai ou mãe.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
Que intervenção se pode prever?
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que searazonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEuroparl8 Europarl8
Mas a verdade é que, por definição, a pior coisa possível é algo que não se pode prever.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Acho que não se pode prever essas coisas.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não compreende que há consequências que não se pode prever.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
2064 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.